Into the Unknown

• Por: Idina Menzel, AURORA
• Álbum: Frozen 2

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
ear /ɪər/ A1	noun - orelha
loved /lʌvd/ A2	adjective - amado
walls /wɔːlz/ A2	noun - paredes
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - aventura
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - com medo
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - desconhecido noun - o desconhecido
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado verb - acordar
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erro
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
longs /lɒŋz/ B2	verb - anseiar
leave /liːv/ A1	verb - deixar

Gramática:

• I can hear you, but I won't

  ➔ Verbo modal "can" para habilidade/possibilidade; Conjunção coordenada "but" para contraste; Futuro simples "won't" (will not)

  ➔ "Can" expressa a habilidade de ouvir, e "but" contrasta isso com a decisão de não escutar. "Won't" é uma contração de "will not" mostrando intenção futura.

• There's a thousand reasons I should go about my day

  ➔ Existencial "there's"; Verbo modal "should" para obrigação/recomendação; Oração relativa "I should go about my day" modificando "reasons"

  ➔ "There's" indica a existência de razões. "Should" implica que seguir com seu dia é o sensato. A oração relativa explica quais são as razões.

• Which I wish would go away

  ➔ Pronome relativo "which"; Modo subjuntivo "would go" expressando um desejo

  ➔ "Which" refere-se aos sussurros mencionados na linha anterior. "Would go away" neste contexto indica um desejo de que os sussurros cessem, usando o modo subjuntivo.

• Everyone I've ever loved is here within these walls

  ➔ Presente perfeito "I've ever loved"; Oração relativa "I've ever loved" modificando "everyone"; Concordância sujeito-verbo: "Everyone... is"

  ➔ "I've ever loved" usa o presente perfeito para descrever uma experiência passada com relevância para o presente. "Everyone" é tratado como singular, portanto "is" em vez de "are".

• I'm afraid of what I'm risking if I follow you

  ➔ "Afraid of" + oração substantiva/gerúndio; Frase condicional (zero ou primeira, dependendo da interpretação) usando "if"

  ➔ A oração substantiva "what I'm risking if I follow you" funciona como o objeto de "afraid of". A oração "if" introduz uma condição: o ato de seguir leva a um risco.

• 'Cause you've been keeping me awake

  ➔ Contração "'Cause" (because); Presente perfeito contínuo "have been keeping"

  ➔ "Cause" é uma forma abreviada de "because", utilizada na fala informal. O presente perfeito contínuo indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• So I make a big mistake

  ➔ Conjunção coordenada "so" indicando consequência; Presente simples "make" para uma ação hipotética

  ➔ "So" conecta uma ação anterior (distração) a uma ação resultante (cometer um erro). O presente simples "make" é usado aqui para descrever uma possível consequência.

• Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?

  ➔ Pronome relativo "who"; Discurso indireto; Voz passiva "meant to be"

  ➔ "Who" introduz uma oração relativa descrevendo o tipo de pessoa. "I'm not where I'm meant to be" sugere um pensamento ou sentimento indireto. "Meant to be" implica destino ou predeterminação.