Mucho más allá – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: David Bisbal
• Álbum: Frozen 2

Letras e Tradução

[Português]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Muito mais além

Muito mais além

Muito mais além

...

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Posso te ouvir, deixa pra lá

Tem quem se arrisque, mas eu não

Mais de mil razões há para continuar igual

Ouço teus sussurros que, tomara, já fossem embora

Oh

...

Uma voz me fala

Você é um ruído dentro de mim

E, mesmo que te ouvisse, é que não

Não há mais o que falar, adeus!

Todos que eu amei estão neste lugar

Perdoa-me, sereia, não vou te escutar

Já vivi minha aventura

E tudo ficou aí

Tenho medo de te seguir

E arriscar-me a ir

Muito mais além

Muito mais além

Muito mais além

...

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

O que você quer?

Já não me deixas nem dormir

Veio me distrair?

Não queira me confundir

Ou, talvez, seja alguém que é muito parecido comigo

Que, por dentro, sabe que não é daqui

Cada dia é mais difícil

À medida que meu poder cresce

Há algo dentro de mim que quer ir

Muito mais além

Muito mais além

...

Muito mais além

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh-oh

Agora você pode me conhecer

Me acolher, me ensinar

...

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Aonde você vai?, não me deixe pra trás

Como te sigo muito mais além?

...

[Espanhol]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Puedo oírte, déjalo

Hay quien se arriesga, pero yo no

Más de mil razones hay para seguir igual

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya

Oh

Me habla una voz

Eres un ruido en mi interior

Y, aunque te oyera, y es que no

No hay más que hablar, ¡adiós!

Todo aquel que he querido está en este lugar

Perdóname, sirena, no te voy a escuchar

Viví ya mi aventura

Y todo quedó ahí

Tengo miedo de seguirte

Y arriesgarme a ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

¿Qué quieres tú?

Ya no me dejas ni dormir

¿Has venido a distraerme?

No me quieras confundir

O, tal vez, seas alguien que es muy parecido a mí

Que en su interior sabe que no es de aquí

Cada día es más difícil

Según crece mi poder

Algo hay en mi interior que quiere ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh-oh

Ahora puedes conocerme

Arroparme, enseñarme

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

¿A dónde vas?, no me dejes atrás

¿Cómo te sigo a ti mucho más allá?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
oír /oˈiɾ/ A2	verb - ouvir
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - falar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer / amar
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - chegar
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - seguir
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - mudar
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - sonhar
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - medo
poder /poˈðeɾ/ B1	verb/noun - poder / capacidade
genio /ˈxenjo/ C1	noun - gênio / espírito / personalidade
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho