Letras e Tradução
Aprenda inglês de forma envolvente com ‘All Is Found’, a delicada canção‑ninar de Frozen 2. Ao cantar, você praticará pronúncia, vocabulário de natureza (rio, vento, mar) e estruturas poéticas que expressam emoção e esperança, tudo isso enquanto desfruta de uma melodia folk nórdica única que torna a aprendizagem musical e linguística especial.
Há um rio cheio de memória
-Durma, meu amor, seguro e em paz
Pois neste rio tudo se encontra
Em suas águas, profundas e verdadeiras
Estão as respostas e um caminho para você
Mergulhe fundo no seu som
Mas não vá tão longe ou será afogado
Sim, ela irá cantar para quem quiser ouvir
E em sua canção, toda magia flui
Mas você consegue ser corajoso no que mais teme?
Consegue enfrentar o que o rio sabe?
Onde o vento do norte encontra o mar
Há uma mãe cheia de memória
Venha, meu amor, voltando para casa
Quando tudo estiver perdido, então tudo será encontrado
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
deep /diːp/ A2 |
|
sound /saʊnd/ B1 |
|
magic /ˈmædʒɪk/ B2 |
|
fear /fɪər/ B1 |
|
mother /ˈmʌðər/ A2 |
|
memory /ˈmɛməri/ A2 |
|
found /faʊnd/ A2 |
|
homeward /ˈhoʊmwərd/ C1 |
|
💡 Qual palavra nova em “All Is Found” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Where the north wind meets the sea
➔ Oração Relativa usando 'Where'
➔ Esta linha usa "where" para introduzir uma oração que especifica o local onde o vento norte encontra o mar. 'Where' funciona como um advérbio relativo, ligando a localização ao resto da frase.
-
There's a river full of memory
➔ Existencial 'There is/are' com Frase Adjetiva
➔ Usa "There's" (there is) para introduzir a existência de algo, neste caso, "a river". A frase "full of memory" atua como uma frase adjetiva que descreve o rio.
-
Sleep, my darling, safe and sound
➔ Imperativo com vocativo e frases adjetivas
➔ "Sleep" é um verbo imperativo (uma ordem). "My darling" é um vocativo (endereço direto). "Safe and sound" é uma frase adjetiva que descreve o estado desejado.
-
For in this river all is found
➔ Voz passiva ('is found') com inversão para ênfase
➔ Esta linha usa a voz passiva "is found". A frase preposicional "in this river" é colocada no início para dar ênfase, criando uma inversão.
-
But not too far or you'll be drowned
➔ Oração condicional tipo 1 (Condicional Zero)
➔ Tecnicamente, esta frase é mais próxima de uma condicional zero (verdade geral). "Or" atua como um link para a consequência. Se você for longe demais, você se afogará.
-
Yes, she will sing to those who'll hear
➔ Futuro Simples com Oração Relativa
➔ "She will sing" está no futuro simples. "Who'll hear" é uma oração relativa que modifica "those".
-
But can you brave what you most fear?
➔ Verbo modal ('can') com pergunta incorporada/oração substantiva
➔ "Can" é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade. "What you most fear" é uma pergunta incorporada que atua como o objeto do verbo "brave".
-
When all is lost, then all is found
➔ Frase complexa com uma oração 'when' que expressa condição/tempo
➔ Esta é uma frase complexa onde "When all is lost" é uma oração subordinada de tempo ou condição. O "then" reforça a conexão entre a condição e o resultado. Você poderia remover 'then' e a frase permaneceria gramaticalmente correta.