Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hacerse /aˈθeɾse/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
ilusión /i.luˈsjon/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
celeb**rar** /θeleˈβɾaɾ/ B2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2 |
|
🚀 "hacerse", "regalos" – de “Todo Es Posible En Navidad” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD
➔ Imperativo (Mira) + Modo Subjuntivo (se encienda) depois de 'cómo'
➔ "Mira" é a forma imperativa de "mirar" (olhar). "Cómo se encienda" usa o subjuntivo porque "cómo" introduz uma cláusula que expressa uma visão subjetiva ou uma situação potencial (como a cidade se ilumina).
-
NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL
➔ Imperativo negativo (No me digas) + Modo Subjuntivo (sea) numa declaração indireta depois de 'que'
➔ "No me digas" é a forma imperativa negativa de "decir" (dizer). Embora não seja expressa explicitamente como dúvida ou negação, 'que no es algo especial' poderia ser reformulada com um verbo de dúvida como *Não posso acreditar que...*, o que implica que o uso do subjuntivo é mais apropriado.
-
SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS
➔ Conjugação verbal e futuro perifrástico (va a haber)
➔ "Va a haber" é o futuro perifrástico, formado com "ir" (ir) + "a" + infinitivo. Indica um evento futuro. Neste contexto, significa "vai haver" ou "haverá".
-
QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD
➔ 'Que' como conjunção. Aqui 'que' introduz uma oração que expressa um fato ou crença.
➔ Nesta frase, o "que" não introduz dúvida ou incerteza, então o modo indicativo (es) é usado em vez do subjuntivo. "Todo es posible" é a oração principal e “que” a une.
-
UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR
➔ Preposição 'de' indicando quantidade ou excesso: 'de más'
➔ "De más" significa "extra" ou "mais". Neste contexto, um beijo extra. A preposição "de" aqui mostra excesso.
-
UN AÑO MÁS DE FELICIDAD
➔ Preposição 'de' indicando posse ou pertencimento. Semelhante a "de".
➔ "De felicidad" funciona como um adjetivo, modificando "año más", indicando o tipo de ano. Significa "de felicidade" ou um ano cheio de felicidade.
-
CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS
➔ Modo Subjuntivo (llegue) depois de 'Cuando' expressando uma ação/evento futuro.
➔ Como a chegada do Papai Noel é no futuro, e potencialmente incerta, o modo subjuntivo é usado. 'Cuando' indica 'quando' algo acontece.
Mesmo Cantor
Dígale
David Bisbal
Ave María
David Bisbal
Oye El Boom
David Bisbal
Diez Mil Maneras
David Bisbal
Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Todo Es Posible En Navidad
David Bisbal
Los Peces En El Río
David Bisbal
Mucho más allá
David Bisbal
Esclavo De Sus Besos
David Bisbal
Digale
David Bisbal
Mi Princesa
David Bisbal
No Importa La Distancia
David Bisbal
Herederos
David Bisbal
Todo Es Posible
David Bisbal, Tini Stoessel
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth