A Potion For Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AURORA

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ When I lay in your arms ♪

♪ Quando eu me deito nos seus braços

♪ And our worlds can collide ♪

♪ E nossos mundos podem colidir

♪ Into one atmosphere ♪

♪ Em uma única atmosfera

♪ We are here 'till we're not ♪

♪ Estamos aqui até não estarmos

♪ When I see you again, as a stranger or a friend ♪

♪ Quando eu te ver de novo, como - um estranho ou um amigo

♪ Could you give me a kiss from the past ♪

♪ Você poderia me dar um beijo do passado

♪ Make it soft, make it last, like a lake in a glass ♪

♪ Faça suave, deixe durar, - como um lago em um copo

♪ Like an endless reminder of us ♪

♪ Como uma lembrança eterna de nós

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ Eu não sinto mais amor

♪ And how it hurts when I walked out of the door ♪

♪ E dói tanto quando eu - saí pela porta

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ Esquecendo por que nos apaixonamos

♪ Hurts me the most ♪

♪ Isso dói mais em mim

♪ I recall our minds being strange and alike ♪

♪ Lembro que nossas mentes - eram estranhas e iguais

♪ You were quiet the most ♪

♪ Você falava pouco

♪ I would watch and explode ♪

♪ Eu assistia e explodia

♪ With a storm in my mind, you would understand why ♪

♪ Com uma tempestade na minha cabeça, - você entenderia o porquê

♪ They all name hurricanes after us ♪

♪ Todos eles nomeiam furacões com nossos nomes

♪ When I see you again, as a stranger or a friend ♪

♪ Quando eu te ver de novo, como - um estranho ou um amigo

♪ I will give you a kiss from the past ♪

♪ Eu te darei um beijo do passado

♪ I will send you away, hoping you'll be okay ♪

♪ Eu vou te enviar embora, - esperando que você fique bem

♪ With a piece of your heart living in mine ♪

♪ Com um pedaço do seu - coração vivendo no meu

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ Eu não sinto mais amor

♪ And how it hurts when you walked out of the door ♪

♪ E dói tanto quando você - sai pela porta

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ Esquecendo por que nos apaixonamos

♪ Hurts me the most ♪

♪ Isso dói mais em mim

(gentle music)

(música suave)

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ Eu não sinto mais amor

♪ And how it hurts when you walk out of the door ♪

♪ E dói tanto quando - você sai pela porta

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ Esquecendo por que nos apaixonamos

♪ Hurts me the most ♪

♪ Isso dói mais em mim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lay /leɪ/ A2	verb - colocar algo em uma posição plana
world /wɜːrld/ A2	noun - a terra e todos os seus habitantes
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2	noun - o envelope de gases que envolve a terra
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
kiss /kɪs/ A1	noun - um toque com os lábios como sinal de amor ou saudação
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite pensar e sentir
storm /stɔːrm/ B2	noun - uma perturbação violenta da atmosfera
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - uma grande e poderosa tempestade de vento
piece /piːs/ A2	noun - uma parte de algo
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - uma pessoa que alguém não conhece
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que alguém conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - mais uma vez; outra vez

Estruturas gramaticais chave

• When I lay in your arms

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual ou um estado.

• I don't feel love anymore

  ➔ Forma Negativa

  ➔ O uso de 'don't' indica uma negação do verbo 'feel'.

• I will give you a kiss from the past

  ➔ Futuro Simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma ação que acontecerá.

• Forgetting why we fell in love

  ➔ Frase de Gerúndio

  ➔ O gerúndio 'forgetting' atua como um substantivo neste contexto.

• They all name hurricanes after us

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral.

• I will send you away

  ➔ Futuro Simples

  ➔ O futuro simples indica uma ação que ocorrerá no futuro.

• Hurts me the most

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um sentimento ou estado atual.