A Temporary High – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AURORA

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(soft music)

(música suave)

♪ It seems like we like to be living dangerously ♪

♪ Parece que gostamos - de viver perigosamente ♪

♪ Our heart sings a temporary lie ♪

♪ Nosso coração canta uma mentira temporária ♪

♪ It seems like her madness could be endlessly ♪

♪ Parece que a loucura dela - pode ser sem fim ♪

♪ Her love is a temporary high ♪

♪ O amor dela é um êxtase passageiro ♪

♪ And you're running to the shore ♪

♪ E você está correndo para a praia ♪

♪ Howling at the waves ♪

♪ Como um uivo às ondas ♪

♪ Howling back at you ♪

♪ Uivando de volta para você ♪

♪ And when you run, she's coming after ♪

♪ E quando você corre, ela vem atrás ♪

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

♪ Porque quando você corre, - ela corre mais rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ E quando ela ama, você - é melhor esperar que o amor dela não seja ♪

♪ A temporary high ♪

♪ Um êxtase passageiro ♪

♪ Her body was warm ♪

♪ O corpo dela estava quente ♪

♪ When she was cold, you would long for love ♪

♪ Quando ela tinha frio, você - ansiava por amor ♪

♪ Her storm was a temporary high ♪

♪ A tempestade dela foi um êxtase passageiro ♪

♪ And I guess you froze ♪

♪ E acho que você congelou ♪

♪ When the storm blew away her clothes ♪

♪ Quando a tempestade levou suas roupas embora ♪

♪ And you never got warm again ♪

♪ E você nunca mais se aqueceu ♪

♪ Your hands as blue as ice ♪

♪ Suas mãos tão azuis quanto o gelo ♪

♪ You reached towards the sky ♪

♪ Você alcançou o céu ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ Rebatendo para você ♪

♪ 'Cause when you run, she's coming after ♪

♪ Porque quando você corre, - ela vem atrás ♪

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

♪ Porque quando você corre, - ela corre mais rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ E quando ela ama, você - é melhor esperar que o amor dela não seja ♪

♪ A temporary high, high ♪

♪ Um êxtase passageiro, alto ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ E quando você corre, ela corre mais rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ E quando ela ama, você - é melhor esperar que o amor dela não seja ♪

♪ A temporary high ♪

♪ Um êxtase passageiro ♪

♪ Your hands as blue as ice ♪

♪ Suas mãos tão azuis quanto o gelo ♪

♪ You reached towards the sky ♪

♪ Você alcançou o céu ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ Rebatendo para você ♪

♪ When you're ahead, she's coming after ♪

♪ Quando você está na frente, ela vem atrás ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ E quando você corre, ela corre mais rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her ♪

♪ E quando ela ama, - é melhor esperar que ela ♪

♪ Love is not a temporary high ♪

♪ O amor não é um êxtase passageiro ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ E quando você corre, ela corre mais rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her ♪

♪ E quando ela ama, - é melhor esperar que ela ♪

♪ Love is not a temporary high ♪

♪ O amor não é um êxtase passageiro ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - corrida
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shore /ʃɔːr/ A2	noun - costa
waves /weɪvz/ A2	noun - ondas
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
hands /hændz/ A1	noun - mãos
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
blue /bluː/ A1	adjective - azul
ice /aɪs/ A1	noun - gelo
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - loucura
temporary /ˈtempəreri/ B2	adjective - temporário
high /haɪ/ A1	adjective - alto noun - excitação
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - mais rápido
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - uivar
ahead /əˈhed/ A2	adjective - à frente

Estruturas gramaticais chave

• Our heart sings a temporary lie

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O verbo "sings" está no presente do indicativo, usado para descrever uma ação habitual ou verdade geral.

• Her love is a temporary high

  ➔ Verbo de ligação "é" + expressão nominal

  ➔ A estrutura "é" + sintagma nominal **descreve um estado ou identidade**, indicando que "o amor dela" equivale a "uma alegria temporária".

• And you're running to the shore

  ➔ Presente contínuo ('estás correndo')

  ➔ "you're running" está no presente contínuo, usado para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• When she loves, you better hope her love is not a temporary high

  ➔ Modo subjuntivo (expressão de esperança/desejo)

  ➔ "you better hope" usa **verbos modais** para expressar necessidade ou conselho forte, enquanto "is not" está no presente simples para indicar um estado.

• Her storm was a temporary high

  ➔ Passado (foi) + expressão nominal

  ➔ "was" está no passado, indicando uma ação ou estado completado no passado, com "a temporary high" como grupo nominal descrevendo a tempestade.

• You reached towards the sky

  ➔ Passado (alcançou) + expressão preposicional

  ➔ "reached" está no passado simples, indicando uma ação concluída no passado, com "towards the sky" como frase preposicional especificando direção.