今 逢いに行く – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
追いつく /oi tsuku/ B2 |
|
間違って /machigatte/ B1 |
|
触れる /fureru/ B2 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
愛しい /itoshii/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
必要 /hitsuyou/ B1 |
|
求める /motomeru/ B2 |
|
迷う /mayou/ B1 |
|
逢う /au/ A2 |
|
空気 /kuuki/ A1 |
|
広がる /hirogaru/ B2 |
|
小さな /chiisana/ A1 |
|
揺れる /yureru/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
今やっと気づいたよ
➔ "やっと" indica finalmente ou por fim, enfatizando a realização após algum tempo de espera.
➔ "やっと" reforça que a realização aconteceu após uma espera ou esforço, destacando um sentimento de alívio ou consolidação.
-
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
➔ "もし...のなら" expressa uma condição hipotética, 'se' a condição for verdadeira.
➔ Essa frase apresenta uma condição hipotética, indicando que a ação do falante depende de o ouvinte ainda desejá-lo.
-
必要だとわかった
➔ "必要だとわかった" combina "必要" (necessário) com "とわかった" (percebeu) usando a partícula de citação "と" + passado, expressando que algo foi percebido como necessário.
➔ Essa construção usa a partícula de citação "と" mais o passado "わかった" para indicar que o falante percebeu algo como necessário.
-
もう迷わない
➔ "迷わない" é a forma negativa de "迷う" (hesitar, perder o caminho), significando "não hesitarei" ou "não me perderei".
➔ "迷わない" é a forma negativa de "迷う" (hesitar, perder o caminho), indicando a intenção de não hesitar ou se perder.
-
今逢いに行くよ
➔ "行く" na frase "逢いに行く" está na forma simples, expressando a intenção do falante de ir encontrar alguém agora.
➔ "行く" indica a decisão ou plano do falante de ir encontrar alguém agora, enfatizando a urgência ou immediacy.
Album: オリオンブルー
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas