King Without A Crown – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Matisyahu

Letras e Tradução

[Português]

Oh yaya oh

Oh yaya yayoh

Ooooh

Ooooh oooh

Ayeooooh oooh

Ooooh oooh

Ayeooh oooh

Oh yoh oh yoh oh oh

Vejo que você é tudo o que tenho e tudo o que preciso

Cada dia eu oro para te conhecer, por favor

Quero estar perto de você, sim, estou tão faminto

Você é como água para minha alma quando ela tem sede

Sem você, não sou eu

Você é o ar que respiro

Às vezes o mundo é escuro e eu simplesmente não consigo ver

Com esses demônios, eles cercam tudo ao meu redor, tentando me derrubar na negatividade

Mas eu acredito, sim, eu acredito, eu digo que eu acredito

Vou me manter de pé

Nunca vou me ajoelhar

Luto com toda força e faço esses demônios fugirem

Os raios de Hashem ardem intensamente e eu acredito

Os raios de Hashem ardem intensamente e eu acredito

Da escuridão nasce a luz, um crepúsculo rumo às alturas

Crown Heights queimando forte através do crepúsculo

Disse, agradeço ao meu Deus, agora finalmente acertei

E lutarei com todo o meu coração, com toda minha alma e toda minha força

Que sentimento é esse?

Meu amor vai rasgar um buraco até o teto

Entrego a mim mesmo a você, na essência do meu ser

E canto ao meu Deus, estas canções de amor e cura

Quero o Moshiach agora, é hora de começarmos a revelar

Que sentimento é esse?

Morreebeedabayo bayoyo

Morreebeedabayo bayoyo

Eu não quero sentir um milhão

Só isso me traria pra baixo

Aprenda um jeito, meu jeito, sem jeito, minha mente é complexa

Elevando minha alma, você desafia meu som

Como o som de um raio de sol, queimando até as nuvens

Disse que você é o alimento para meu cérebro

Deixe chover até eu me afogar

Que as bênçãos desçam, que fiquem bem

Disse que você é o alimento para meu cérebro

Deixe chover até eu me afogar

Remova as camadas e revele sua alma

Entregue-se, assim você se torna completo

Você é escravo de si mesmo, e nem sequer sabe

Quer viver a vida rápida, mas sua cabeça vai devagar

Se você tenta ficar no alto, só vai acabar baixando

Quer Deus, mas não consegue diminuir seu ego

Se já está lá, não há onde mais ir

Se seu copo já está cheio, vai transbordar

Você está se afogando na água e não consegue flutuar

Peça misericórdia a Hashem e ele te lançará uma corda

Procura ajuda de Deus, diz que não consegue encontrar

Olhando para o céu e procurando debaixo da terra

Como um rei sem sua coroa, sim, quero descer do universo

Um rei sem coroa, sim, você continua caindo

Realmente quer viver, mas não consegue tirar o sorriso do rosto

Tentou alcançar as alturas e caiu no chão

Ooooh yoooh

Que sentimento é esse?

Meu amor vai rasgar um buraco no teto

Entrego a mim mesmo a você, na essência do meu ser

E canto ao meu Deus, estas canções de amor e cura

Quero o Moshiach agora, é hora de começarmos a revelar

Dizendo um amém sincero, um verdadeiro amém

Onde você esteve, onde esteve por tanto tempo

É difícil manter-se forte

Tenho vivido nas vielas por tempo demais

Digo: onde você esteve, onde esteve por tanto tempo

Que sentimento é esse?

Meu amor vai rasgar um buraco até o teto

Entrego a mim mesmo a você, na essência do meu ser

E canto ao meu Deus, estas canções de amor e cura

Quero o Moshiach agora

E é hora de começarmos a revelar

Que sentimento é esse?

Meu amor vai rasgar um buraco no teto

Entrego a mim mesmo a você, na essência do meu ser

E canto ao meu Deus, estas canções de amor e cura

Quero o Moshiach agora

E é hora de começarmos a revelar

Digo que não sou nada

Onde você esteve, onde esteve

Disse que realmente não sei

Onde esteve por tanto tempo

Uau

Onde você esteve por tanto tempo

É difícil manter-se forte

Tenho vivido no exílio por

...

[Inglês]

Oh yaya oh

Oh yaya yayoh

Ooooh

Ooooh oooh

Ayeooooh oooh

Ooooh oooh

Ayeooh oooh

Oh yoh oh yoh oh oh

I see You're all that I have and you're all that I need

Each and every day I pray to get to know you, please

I want to be close to you, yes I'm so hungry

You're like water for my soul when it gets thirsty

Without you there's no me

You're the air that I breathe

Sometimes the world is dark and I just can't see

With these, demons surround all around to bring me down to negativity

But I believe, yes I believe, I said I believe

I'll stand on my own two feet

Won't be brought down on one knee

I Fight with all of my might and get these demons to flee

Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Out of darkness comes light, a twilight unto the heights

Crown Heights burnin' up all through the twilight

Said, I thank you to my God, now I finally got it right

And I'll fight with all of my heart, and all a' my soul, and all a' my might

What's this feeling?

My love will rip a hole to the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I Sing to my God, this songs of love and healing

I Want Moshiach now so it's time we start revealing

What's this feeling?

Morreebeedabayo bayoyo

Morreebeedabayo bayoyo

Me no wanna sense a million

I would only bring me down

Learn a way, my way, no way my brain is to compound

Elevating my soul, you're defying my sound

Like the sound of a sun ray, burning up to our clouds

Said you're the food for my brain

Let it rain 'til I drown

For no, let the blessed things come down

Said you're the food for my brain

Let it rain 'til I drown

Strip away the layers and reveal your soul

Give yourself up, and then you become whole

You're a slave to yourself, and you don't even know

You wanna' live the fast life, but your brain moves slow

If you're trying to stay high then you're bound to stay low

You want God but you can't deflate your ego

If you're already there then there's nowhere to go

If you're cup's already full, then its bound to overflow

You're drowning up in the water's and you can't stay afloat

Ask Hashem for mercy and he'll throw you a rope

You're looking for help from God, you say he couldn't be found

Looking up to the sky and searching beneath the ground

Like a king without his crown, yes I wanna get down

A king without his crown, yes, you keep fallin' down

You really want to live but can't get rid of your frown

Tried reach unto the heights and wound down down on the ground

Ooooh yoooh

So what's this feeling?

My love will rip a hole through the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I Want Moshiach now, and it's time we start revealing

Sayin' a reeling amen, a real amen

Where you've been, where you've been for so long

It's hard to stay strong

I been livin' in gutters for life too long

I say where you've been, where you've been for so long

What's this feeling?

My love will rip a hole to the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I want Moshiach now

And it's time to start revealing

What's this feeling?

My love will rip a hole in the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I want Moshiach now

And it's time to start revealing

Said I'm really nothing

Where ya' been, where ya' been

I said I really no

Where ya' been for so long

Woah

Where you've been for so long

It's hard to stay strong

Been living in exile for

Estruturas gramaticais chave

• You're all that I have and you're all that I need

  ➔ Frase de relação definindo com "that"

  ➔ "That" introduz uma oração de relativo definindo "all that I have"

• Without you there's no me

  ➔ Frase preposicional indicando ausência

  ➔ A preposição "Without" indica a ausência de "you"

• And I sing to my God, this songs of love and healing

  ➔ Frase preposicional "to my God" indicando direção ou destinatário

  ➔ "To" indica a direção do canto, ou seja, a canção dirigida a Deus

• Said I believe

  ➔ Discurso indireto no tempo passado simples

  ➔ "Said" é uma forma simplificada de discurso indireto usando o passado de "say"

• Where you've been for so long

  ➔ Frase de relativo com "where" referindo-se a local ou tempo

  ➔ "Where" introduz uma frase de relacionamento que especifica o local ou duração de "you"

• My love will rip a hole through the ceiling

  ➔ Futuro simples com "will" para expressar determinação ou intenção

  ➔ "Will" indica uma ação futura ou determinação para causar um impacto emocional forte

• You're a slave to yourself, and you don't even know

  ➔ Frase nominal "a slave to yourself" com preposição "to" indicando relacionamento ou controle

  ➔ "A slave to yourself" é uma frase nominal com "to" indicando a relação de subjugação ou dependência