Neal – Letras Bilíngues languages.pa/Português

• Por: Sidhu Moose Wala

Letras e Tradução

[Português]

Ei

Sidhu Moose Wala, baby

Sim

Mostre isso na cabeça

Não sei o que tem em você que eu vi

Seu elogio fica na minha cabeça

Flores crescem nessas ruas

Por onde passa seu Jeep

Alguma coisa em você me prende

Se alguém chegar, vou sentir

Você me deixou assim, com olhares intensos

Meu coração está pesado

Seu olhar faz meu coração acelerar

Você me deixou assim, com olhares intensos

(Seu olhar alcança meu coração)

(Meu coração acelerou por você)

Fico pensando em você toda hora

Transformando minhas emoções em pura tensão

Fico de olho nas suas voltas

Até pegar sua atenção

Minha alma vai se perder, linda

Mostre seu talento, diga o que pensa

Você me deixou assim, com olhares intensos

Meu coração está pesado

Seu olhar faz meu coração acelerar

Você me deixou assim, com olhares intensos

(Seu olhar alcança meu coração)

(Meu coração acelerou por você)

Quando você cruzar meu olhar

Sabe que estou apaixonado, linda

Fique parada, estou tão focado

Minha alma fica vermelha de paixão

Se eu te olhar, é como um sorriso

Alguém roubou meu coração

Você me deixou assim, com olhares intensos

Meu coração está pesado

Seu olhar faz meu coração acelerar

Você me deixou assim, com olhares intensos

(Seu olhar alcança meu coração)

(Meu coração acelerou por você)

Você voa direto para Toronto

E fica por lá

Onde ganhou seu coração, Sidhu

Você nasceu para brilhar

No seu caminho, Moose Wala

Meu coração sempre é seu

Você me deixou assim, com olhares intensos

Meu coração está pesado

Seu olhar faz meu coração acelerar

Você me deixou assim, com olhares intensos

(Seu olhar alcança meu coração)

(Meu coração acelerou por você)

...

[languages.pa]

Aye

Sidhu Moosewala baby

Yeah

Show Mxrci on it

Ki pata nayi tere'ch dekheya

Rehndi kardi tareef teri ve

Ohna rahan vicho phull ugde

Jitho langh jandi Jeep teri ve

Kujh ta tere'ch sajnra

Koi avein ta nayi feel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Mud-mud vara'an tere te

Aisi badlaa'n di ghataa banrja

Tere modde naal latki firaa'n

Ve teri rafal da patta banrjaa'n

Rooh kadd lai gea sohnreya

Hunr piche dass ki rehgeyaa

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Jado'n kite tu milavein nazraa'n

Ho jaani aa nidhal sohnreya

Thaein khadi but banrjaa'n

Hojange rooh vangu laal sohnreya

Je ferein nazraa'n ta enjh lagda ae

Tota dil da koi cheel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Ho jatti jandi aa Toronto tadfi

Te tu B-Town rahi jana ve

Kah'da dil ch vasayaa Sidhu'aa

Tu ta jada'an vich bahi jana ve

Tere hathi jaan Moose wale'a

Mera tuhiyon ikko heel reh gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
neal /niːl/ B1	noun - valor, preço verb - valorizar
keer /kɪər/ B2	verb - manter
taar /tɑːr/ B2	noun - estrela
phull /pʊl/ B1	noun - flores
ugde /ʊgˈdeɪ/ B2	verb - florescer
langh /laŋ/ B2	verb - passar por
motde /moːdˈdeɪ/ B2	noun - motivo
modde /ˈmoːdːe/ B2	noun - maneira
dil /dɪl/ A2	noun - coração
rooh /ruːh/ B2	noun - alma
rooh-vangu /ruːh ˈvɑːŋɡuː/ C1	adjective - espiritual
badlaa'n /bʌˈdlaːn/ B2	noun - vingança