Rockstarz – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Peep, Gab3
• Álbum: Everybodys Everything

Letras e Tradução

[Português]

O sol está brilhando, então larga esse celular

Tô nos seus arquivos igual a NSA

Você é uma farsa

...

Eu sou um Punkstar (Puta que pariu, me sinto como Fish Narc)

MelhorMortoQueVivo Negão

Balada velha, shows esgotados

Garotas safadas e eu pego elas como um profissional (Pego elas como um profissional)

Não tenho carro, a mente tá em Marte (Mente em Marte)

Não rimô, sou um verdadeiro rockstar (Sou um rockstar)

Cocaina branca, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Garotas a noite toda, vou acabar com a minha vida (Acabar com a minha vida)

Se foda os carros, a mente tá em Marte (Mente em Marte)

Drogas e guitarras, sou um verdadeiro rockstar (Sou um verdadeiro rockstar)

Ela tava viajando no MD

É, tô ostentando pra todo mundo

Ela tava doidona na festa

Agora tô indo embora e você tá arrependido

É, tô rodando na Mazi

Fumando um backwoods, tô com uma barbie

É, tô torcendo pra que você realmente queira me amar

Agora tô zuando, sei que você nunca poderia me amar

Saindo do carro e tô de Abercrombie

Tenho dez mil dentro da minha calça Vetement

É, tenho um bust down e tá congelado

É, sei que ela é um bust down, mas não vai embora

Balada velha, shows esgotados

Garotas safadas e eu pego elas como um profissional (Pego elas como um profissional)

Não tenho carro, a mente tá em Marte (Mente em Marte)

Não rimô, sou um verdadeiro rockstar (Sou um rockstar)

Cocaina branca, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Garotas a noite toda, vou acabar com a minha vida (Acabar com a minha vida)

Se foda os carros, a mente tá em Marte (Mente em Marte)

Drogas e guitarras, sou um verdadeiro rockstar (Sou um verdadeiro rockstar)

Rockstars, punkstars

Igualdade em flor

Roupa suja no chão

Duas guitarras na minha cama

Durmo com elas toda noite e com meu melhor amigo

Mas preste atenção, tome cuidado para não copiar

Porque você vai achar que os resultados são fracos

Boa noite

...

[Inglês]

The sun is out so put your screen down

I'm in your files like the NSA

You're a rip-off

I'm a Punkstar (Bitch, I feel like Fish Narc)

BetterOffDead Nigga

Old-ass club, sold-out shows

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)

I don't spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Girls all night, I'ma end my life (End my life)

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)

She was geeking on the molly

Yeah, I'm flexing on everybody

She was tweaking at the party

Now I'm leaving and you're sorry

Yeah, I'm rolling around in the Mazi

Smoking backwoods, I'm with a barbie

Yeah, I'm hoping that you really want to love me

Now I'm joking, I know you could never love me

Hopping out the car and I'm in my Abercrombie

I got ten grand all in my Vetement jeans

Yeah, I got a bust down and it's on freeze

Yeah, I know she a bust down, but she won't leave

Old-ass club, sold-out shows

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)

I don't spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Girls all night, I'ma end my life (End my life)

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)

Rock stars, punk stars

Equal flourish

Dirty laundry on the floor

Two guitars in my bed

Sleep with me each night and my best friend

But take heed, take warning as not to copy

'Cause you'll find the results sound weak

Goodnight

Estruturas gramaticais chave

• The sun is out so put your screen down

  ➔ Presente simples + imperativo

  ➔ A frase usa o presente simples ('is out') para descrever uma situação atual, seguido de um imperativo ('put your screen down') para dar uma ordem direta.

• I'm in your files like the NSA

  ➔ Presente contínuo + comparação

  ➔ O presente contínuo ('I'm in your files') descreve uma ação em andamento, e 'like the NSA' é uma comparação da ação do falante com a da NSA.

• I'm a Punkstar (Bitch, I feel like Fish Narc)

  ➔ Presente simples + interjeição + comparação

  ➔ O presente simples ('I'm a Punkstar') afirma um fato, 'Bitch' é uma interjeição para enfatizar, e 'I feel like Fish Narc' é uma comparação do sentimento do falante com Fish Narc.

• I don't got a car, mind on Mars

  ➔ Contração negativa + coordenação

  ➔ A contração negativa ('don't got') é usada na fala informal, e a coordenação ('mind on Mars') conecta duas orações independentes.

• Girls all night, I'ma end my life

  ➔ Presente simples + contração futura

  ➔ O presente simples ('Girls all night') descreve uma ação habitual, e 'I'ma end my life' usa uma contração futura ('I'ma') para expressão futura informal.