Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)
➔ imperativo + oração infinitiva (let + objeto + verbo no infinitivo)
➔ Usa‑se o imperativo "let me" seguido do infinitivo "hear". A oração "you say" funciona como objeto direto, indicando o que se quer ouvir.
-
Make that bag, make it splash
➔ verbo no imperativo repetido para ênfase, coordenado por vírgula
➔ Ambas as frases iniciam com o imperativo "Make". A repetição cria um efeito rítmico e enfatiza a ação de "fazer" o dinheiro e o "splash".
-
Press on your bitch and I press on the gas
➔ verbo no presente simples com estrutura paralela usando "and"
➔ O verbo "press" aparece duas vezes no presente simples. A conjunção "and" liga duas ações paralelas: "press on your bitch" e "press on the gas".
-
My bitches is naughty, they curvy and grimy
➔ erro de concordância sujeito‑verbo ("is" singular com "bitches" plural) e predicado composto
➔ Deve‑se usar "are" ao invés de "is" porque "bitches" está no plural. "they curvy and grimy" é um predicado composto que descreve o mesmo sujeito.
-
They step on a nigga and make a deposit
➔ presente simples com verbos coordenados por "and"
➔ Os verbos "step" e "make" estão no presente simples, descrevendo ações habituais. A conjunção "and" liga as duas ações realizadas por "they".
-
The Glock is my homi', boy, don't you remind me, bitch
➔ imperativo negativo com "don't" + pronome "you"; também frase copulativa "The Glock is my homi"
➔ "Don't you remind me" é um comando negativo dirigido a "you". A primeira cláusula "The Glock is my homi" usa o verbo copulativo "is" para equiparar o sujeito ao complemento.
-
She call me Superman, no cape
➔ presente simples com omissão do -s na 3ª pessoa (coloquial) e expressão nominal "no cape" como aposição
➔ Na fala informal costuma‑se omitir o "s" em verbos da 3ª pessoa do singular: "She call" em vez de "She calls". "no cape" funciona como uma expressão nominal curta que acrescenta informação.
-
I'm closer to a pimp than a simp
➔ estrutura comparativa com "than"; contração "I'm" de "I am"
➔ A frase compara "a pimp" e "a simp" usando a estrutura comparativa "closer to X than Y". "I'm" é a forma contraída de "I am".
-
Take her somewhere out the country
➔ imperativo "Take" + objeto direto + frase preposicional "out the country"
➔ "Take" é um comando. "Her" é o objeto direto, e "somewhere out the country" indica o destino.
Músicas Relacionadas

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug