Summer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris

Letras e Tradução

[Português]

(motor do carro acelerando)

Quando te encontrei no verão

No ritmo do meu coração

Nos apaixonamos então

Enquanto as folhas caem no chão

E a gente podia estar junto, meu bem

Enquanto o céu for azul também

Você age tão inocente agora

Mas mentiu tão logo, sem pudor

Quando te encontrei no verão

(música eletrônica animada)

(música eletrônica animada e otimista)

(música eletrônica animada e otimista continua)

Quando te encontrei no verão

No ritmo do meu coração

Nos apaixonamos então

Enquanto as folhas caem no chão

E a gente podia estar junto, meu bem

Enquanto o céu for azul também

Você age tão inocente agora

Mas mentiu tão logo, sem pudor

Quando te encontrei no verão

(música eletrônica animada)

Verão

(música eletrônica animada e otimista)

(música eletrônica animada e otimista continua)

Quando te encontrei no verão

Verão

Hey

Amor

Hey

Verão

Verão

Hey

Amor

Hey

(música eletrônica animada e otimista)

(música eletrônica animada e otimista continua)

[Inglês]

(car engine revving)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ To my heartbeat sound ♪

♪ We fell in love ♪

♪ As the leaves turn brown ♪

♪ And we could be together baby ♪

♪ As long as skies are blue ♪

♪ You act so innocent now ♪

♪ But you lied so soon ♪

♪ When I met you in the summer ♪

(lively electronic music)

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ To my heartbeat sound ♪

♪ We fell in love ♪

♪ As the leaves turn brown ♪

♪ And we could be together baby ♪

♪ As long as skies are blue ♪

♪ You act so innocent now ♪

♪ But you lied so soon ♪

♪ When I met you in the summer ♪

(lively electronic music)

♪ Summer ♪

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ Summer ♪

♪ Hey ♪

♪ Love ♪

♪ Hey ♪

♪ Summer ♪

♪ Summer ♪

♪ Hey ♪

♪ Love ♪

♪ Hey ♪

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
met /mɛt/ A1	verb - encontrar
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
sound /saʊnd/ A2	noun - som verb - soar
fell /fɛl/ A2	verb - cair
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
leaves /liːvz/ A2	noun - folhas
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
brown /braʊn/ A1	adjective - marrom
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
skies /skaɪz/ A1	noun - céus
blue /bluː/ A1	adjective - azul
act /ækt/ A2	verb - agir
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - inocente
lied /laɪd/ B1	verb - mentir
soon /suːn/ A1	adverb - em breve

Estruturas gramaticais chave

• When I met you in the summer

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Usa o pretérito perfeito simples 'met' para descrever uma ação concluída no passado. O período de tempo ('in the summer') é especificado, indicando um ponto definido no passado quando o encontro ocorreu.

• To my heartbeat sound

  ➔ Frase Preposicional; Substantivo como Adjetivo

  ➔ 'To' funciona como uma preposição indicando direção ou relação. 'Heartbeat' modifica 'sound', atuando como um adjetivo.

• As the leaves turn brown

  ➔ Conjunção Subordinada 'as'; Presente Simples (Verdade Geral)

  ➔ 'As' introduz uma oração de tempo, indicando uma ação ou evento simultâneo. O presente simples 'turn' descreve um processo natural ou uma verdade geral sobre o que acontece com as folhas.

• As long as skies are blue

  ➔ Oração Condicional (Tipo 0/1); Presente Simples

  ➔ 'As long as' introduz uma condição. O presente simples 'are' sugere uma verdade geral (condicional tipo 0) ou uma condição provável (condicional tipo 1).

• You act so innocent now

  ➔ Advérbio de Grau 'so'; Presente Simples

  ➔ 'So' intensifica o adjetivo 'innocent'. O presente simples 'act' sugere um comportamento ou hábito atual.

• But you lied so soon

  ➔ Advérbio de Grau 'so'; Pretérito Perfeito Simples

  ➔ 'So' enfatiza o advérbio 'soon'. O pretérito perfeito simples 'lied' indica uma ação concluída no passado.

• We fell in love

  ➔ Verbo Frasal; Pretérito Perfeito Simples

  ➔ 'Fell in love' é um verbo frasal que significa começar a amar alguém. 'Fell' é a forma no pretérito perfeito simples.