My Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris
• Álbum: 96 Months

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “My Way”, de Calvin Harris. A música traz um vocabulário de sentimentos de libertação e superação, frases de uso cotidiano como “breaking out” e expressões de conforto após mudar de vida. Aproveite o ritmo tropical house e a letra cativante para melhorar sua compreensão auditiva, pronúncia e ampliar seu repertório de expressões em inglês.

[Português]

Por que esperar para dizer, pelo menos - eu fiz do meu jeito Fico acordado,

duas caras Mas no meu coração - eu entendo Eu fiz minha

ação e tudo era sobre - você Agora eu me sinto tão longe

distante Você era a única - coisa no meu caminho Você era

a única coisa no meu caminho - Você era a única coisa em

meu caminho Você era a única - coisa no meu caminho Você era

a única coisa no meu caminho - Você era a única coisa em

meu caminho Meu jeito, oh jeito, - oh jeito, oh jeito Meu jeito, oh

jeito, oh jeito, oh jeito Meu - jeito, oh jeito, oh jeito, oh jeito

Por que esperar para dizer, pelo menos

eu fiz do meu jeito Fico acordado, - duas caras Mas no meu coração

eu entendo Eu fiz minha - ação e tudo era sobre

você Agora eu me sinto tão longe - distante Você era a única

coisa no meu caminho Você era - a única coisa no meu caminho

Você era a única coisa em - meu caminho Você era a única

coisa no meu caminho Você era - a única coisa no meu caminho

Você era a única coisa em - meu caminho Meu jeito, oh

jeito, oh jeito Meu jeito, oh - jeito, oh jeito, oh jeito Meu

jeito, oh jeito, oh jeito, oh - jeito Meu jeito, meu jeito, meu

Você era a única coisa em - meu caminho Você era a única

coisa no meu caminho Você era - a única coisa no meu caminho

Você era a única coisa em - meu caminho Você era a única

coisa no meu caminho Você era - a única coisa no meu caminho Meu

jeito, oh jeito, oh jeito, oh - jeito Meu jeito, oh jeito, oh

jeito, oh jeito Meu jeito, oh - jeito, oh jeito, oh jeito Meu

jeito, oh jeito, oh jeito, oh - jeito Meu jeito, oh jeito, oh

jeito, oh jeito Meu jeito, - oh jeito, oh jeito, oh jeito

[Inglês]

Why wait to say, at least I did it my way Lie awake,

two faced But in my heart I understand I made my

move and it was all about you Now I feel so far

removed You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way My way, oh way, oh way, oh way My way, oh

way, oh way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

Why wait to say, at least

I did it my way Lie awake, two faced But in my heart

I understand I made my move and it was all about

you Now I feel so far removed You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, my way, my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
say /seɪ/ A2	verb - dizer
face /feɪs/ B1	noun - rosto verb - enfrentar
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - entender
move /muːv/ B1	verb - mover
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
far /fɑːr/ A2	adjective / adverb - longe
one /wʌn/ A1	noun / adjective / pronoun - um
thing /θɪŋ/ A2	noun - coisa
about /əˈbaʊt/ A2	preposition - sobre
all /ɔːl/ A1	pronoun / determiner / adverb - todo
way /weɪ/ A2	noun - maneira
my /maɪ/ A1	determiner / pronoun - meu

Estruturas gramaticais chave

• Why wait to say, at least I did it my way

  ➔ Infinitivo de propósito; Pretérito perfeito simples

  ➔ "To say" é um infinitivo usado para expressar o propósito de esperar. "I did" está no pretérito perfeito simples para descrever uma ação concluída no passado. A frase "my way" significa fazer algo de acordo com as próprias preferências ou princípios.

• Lie awake, two faced

  ➔ Imperativo (Implícito); Adjetivo

  ➔ "Lie" é usado como imperativo neste contexto, implicando 'fique acordado'. "Two-faced" é um adjetivo que descreve alguém como enganoso ou hipócrita.

• Now I feel so far removed

  ➔ Advérbio de grau; Particípio passado como adjetivo

  ➔ "So" é um advérbio de grau, intensificando "far". "Removed" é um particípio passado usado como adjetivo para descrever a sensação de distância.

• You were the one thing in my way

  ➔ Pretérito imperfeito; Artigo definido com implicação de superlativo

  ➔ "Were" é a forma no pretérito imperfeito de "to be". "The one thing" implica algo singular e mais significativo, atuando como o maior obstáculo.

• I made my move and it was all about you

  ➔ Pretérito perfeito simples; Expressão idiomática

  ➔ "Made" e "was" estão no pretérito perfeito simples. "All about you" é uma expressão idiomática que significa focado em você ou relacionado a você.