Outside – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris,Ellie Goulding

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Outside” de Calvin Harris e Ellie Goulding! A canção traz vocabulário de emoções intensas, expressões idiomáticas sobre relacionamentos e estruturas de refrão cativantes, tudo ao som de um ritmo EDM que prende a atenção. Explore a pronúncia da vocalista e descubra como a letra traduz sentimentos de libertação e força, tornando o aprendizado divertido e impactante.

[Português]

(light music)

(bright music)

♪ Olhe o que você fez ♪

♪ Pare aí, te afastando de mim ♪

♪ Quando demora tanto ♪

♪ O fogo apagou, o que você quer ser ♪

♪ Estou me segurando ♪

♪ Eu mesmo nunca foi suficiente para mim ♪

♪ Tenho que ser tão forte ♪

♪ Há um poder no que você faz ♪

♪ Agora, a cada outro dia - eu vou te observar ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Vou te mostrar como é ♪

♪ Agora estou do lado de fora ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Fizemos tudo certo, agora estou do lado de fora ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Vou te mostrar como é ♪

♪ Agora estou do lado de fora ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Fizemos tudo certo, agora estou do lado de fora ♪

♪ Embora você não me dê razão ♪

♪ Para eu ficar perto de você ♪

♪ Me diga o que amantes fazem ♪

♪ Como ainda estamos respirando ♪

♪ Nunca é para nós escolhermos ♪

♪ Eu serei a força em você ♪

♪ Estou me segurando ♪

♪ Eu mesmo nunca foi suficiente para mim ♪

♪ Tenho que ser tão forte ♪

♪ Há um poder no que você faz ♪

♪ Agora, a cada outro dia - eu vou te observar ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Vou te mostrar como é ♪

♪ Agora estou do lado de fora ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Fizemos tudo certo, agora estou do lado de fora ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Vou te mostrar como é ♪

♪ Agora estou do lado de fora ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Fizemos tudo certo, agora estou do lado de fora ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ Vou te mostrar como é ♪

♪ Agora estou do lado de fora ♪

♪ Vou te mostrar como é ♪

♪ Vou te mostrar como é ♪

♪ Agora estou do lado de fora ♪

♪ Fizemos tudo certo, agora estou do lado de fora ♪

(upbeat energetic music)

[Inglês]

(light music)

(bright music)

♪ Look at what you've done ♪

♪ Stand still, fallin' away from me ♪

♪ When it takes so long ♪

♪ Fire's out, what do you want to be ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Though you give me no reason ♪

♪ For me to stay close to you ♪

♪ Tell me what lovers do ♪

♪ How are we still breathing ♪

♪ It's never for us to choose ♪

♪ I'll be the strength in you ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante; inteligente
fall /fɔːl/ A2	verb - cair; acontecer
fire /faɪər/ B1	noun - fogo; paixão
hold /hould/ A2	verb - segurar; manter
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte; resistente
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder; força
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - observar; vigiar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
outside /ˈaʊtˌsaɪd/ A2	noun - fora
reason /ˈriːzn/ B1	noun - razão
breathe /briːθ/ A2	verb - respirar
choose /tʃuːz/ B1	verb - escolher
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
stay /steɪ/ A2	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• Stand still, fallin' away from me

  ➔ Particípio presente como adjetivo/advérbio

  ➔ "Fallin'" é uma contração de 'falling' e funciona como um particípio descrevendo a ação que ocorre *enquanto* se está parado. Modifica 'away from me'.

• When it takes so long

  ➔ Cláusula subordinada com 'When'

  ➔ Esta é uma cláusula subordinada que fornece contexto para a cláusula principal. 'When' introduz uma condição temporal.

• Myself was never enough for me

  ➔ Pronome reflexivo e pretérito perfeito

  ➔ "Myself" é um pronome reflexivo, usado aqui para enfatizar a autossuficiência do falante e sua insuficiência. 'Was' é o pretérito perfeito de 'be'.

• Though you give me no reason

  ➔ Cláusula concessiva com 'Though'

  ➔ A cláusula que começa com 'Though' apresenta uma ideia contrastante que não impede que a cláusula principal seja verdadeira. Reconhece a falta de justificativa.

• How are we still breathing?

  ➔ Pergunta e presente contínuo (implícito)

  ➔ Esta é uma pergunta retórica que expressa descrença. 'Are we still breathing?' implica uma ação contínua de respirar, mesmo em uma situação difícil.

• I'll be the strength in you

  ➔ Futuro com 'will' e frase preposicional

  ➔ 'I'll' é uma contração de 'I will', indicando uma promessa ou intenção futura. 'In you' é uma frase preposicional que mostra onde reside a força.