SUPAHOOD – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ B2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
fuck /fʌk/ C1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
weed /wiːd/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
richer /ˈrɪtʃər/ A2 |
|
|
wetter /ˈwɛtər/ B1 |
|
|
super /ˈsuːpər/ A1 |
|
|
license /ˈlaɪsəns/ A2 |
|
|
stash /stæʃ/ B1 |
|
|
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ A1 |
|
|
farmer /ˈfɑːrmər/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “SUPAHOOD” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Sorry, I'm not 'bout to play wit' you (I'm so sorry)
➔ Contração no presente simples (I'm = I am)
➔ O verbo "*am*" se contrai com o pronome "*I*" formando "*I'm*".
-
If we fuckin', you fuck off, then I'ma shoot (Shoot, yeah, shoot)
➔ Condicional zero (if + presente simples, ...)
➔ A cláusula "*if we fuckin'*" usa presente simples para indicar um resultado geral: "*you fuck off*" e então "*I'ma shoot*".
-
I may let him fuck and he ain't even gotta pay me
➔ Verbo modal "may" + infinitivo; contração negativa "ain't"; "gotta" = have to
➔ "*may*" indica possibilidade, seguido do verbo base "*let*". "*ain't*" é a forma coloquial de "is not/are not" e "*gotta*" é a contração de "*got to*", que significa "must".
-
He don't hesitate to shoot for a lady
➔ Erro de concordância sujeito‑verbo (verbo no plural com sujeito singular) – uso coloquial
➔ No inglês padrão o verbo seria "*doesn't*"; a música usa "*don't*" por efeito informal.
-
I admit that I love this shit
➔ Verbo + oração that (verbo de relato)
➔ O verbo de relato "*admit*" é seguido por uma *oração that* "*that I love this shit*" que expressa o conteúdo da admissão.
-
The richer the nigga, the pussy get wetter
➔ Estrutura comparativa correlativa (the ... the ...)
➔ "*The richer*" e "*the pussy get wetter*" estão interligados; a primeira oração estabelece a condição que a segunda segue.
-
I let him hold my car with no licence
➔ Verbo + objeto + infinitivo sem 'to' (let + objeto + verbo base)
➔ "*let*" é seguido diretamente pelo objeto "*him*" e pelo infinitivo sem "to" "*hold*".
-
If I tell him "It's a go", he won't hit the brakes
➔ Primeiro condicional (if + presente simples, will + verbo base)
➔ "*If I tell him...*" usa presente simples para uma situação futura possível, e "*he won't hit the brakes*" usa "will not" para o resultado previsto.
-
Went from movin' O's to fuckin' wit' CEO's
➔ Verbo no passado simples "went" seguido de frase com gerúndio (moving, fuckin')
➔ "*Went*" é o passado simples de "go". A frase "*from movin' O's to fuckin' wit' CEO's*" usa gerúndios para descrever a transição.
Músicas Relacionadas
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug