Tach – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Draganov

Letras e Tradução

[Português]

Ah, ya Ray

Esqueci a bandeira branca e jurei, não quero conversar com eles sem motivo.

Até as churrasqueiras, cara, quantas

Ah, mãe

Esqueci a bandeira branca e jurei, não quero conversar com eles sem motivo.

Virei desenhista em algum muro

Lokman

E ainda falta fechar as portas

As da Dima estavam difíceis

E Kangaridi, minhas portas, e depois te explico o que me machucou

Ah, e Ammar, Cité Dama

Hoje, Tach está na lama

Mesmo que tenham rodado comigo, tá de boa

E Biancite, furacão, dizem "safada"

Ah, ah

Era o fluxo da opinião

Corri atrás de você e pensei em desistir

Tnoui Bouicser, não vamos aceitar desgraça

Fiz o dinheiro e não estava preparado

E quando saímos do show, vocês traíram o crew

Diga aos que bebem cerveja: não te ajudamos, nosso destino é outro

Nós que fizemos nossa cabeça, ninguém nos controla

E quem fica bêbado aqui, não tem ninguém limpo

Nós, mesmo em casa, não estamos tranquilos

Não queremos o ilícito, só o que é certo

Até o pão halal veio de nós e Trabi entre mim

Yeah

Nos iluminou só com Beef Salah, nossa vida não quis se consertar

Ei, Noy Blanch, sem conserto, só os sneakers são meus, até eu sou arma

Ah, ya Ray

Esqueci a bandeira branca e jurei, não quero conversar com eles sem motivo.

Até as churrasqueiras, cara, quantas

Ah, mãe

Esqueci a bandeira branca e jurei, não quero conversar com eles sem motivo.

Eu desenho em Fawzi com tinta

Encontra a lua

E ainda falta fechar nossas portas

As da Dima, todas difíceis

Yeah, e as reclamações nas portas, depois te explico o que me machucou

Ah, e Ammar, Cité Dama

Hoje, Tach está na lama

Mesmo que tenham rodado comigo, tá de boa

E Biancite, furacão, dizem "safada"

Entre as mãos de um só, passamos anos

Minha cabeça sente que vai explodir em mim

E em cada queda minha, criou-se um mini-eu

E diante da intenção, deixamos tudo bagunçado, yaya

Ah, ah

Era o tabsel e o rolo do bass

E moramos em um lugar onde abaixo há fantasmas

E coisas só flash, não vivemos de ilusão

E o mundo virou quadro em mim e Trisha

Ah, ah, com meus amigos, amor e paixão

E meus sete caminhos para curvas e o proibido

E viramos empresários tipo Kazavan

E trocamos Deus pelo que foi perda

Ya ya ya

Ah, ya Ray

Esqueci a bandeira branca e jurei, não quero conversar com eles sem motivo.

Até as churrasqueiras, cara, quantas

Ah, mãe

Esqueci a bandeira branca e jurei, não quero conversar com eles sem motivo.

Eu desenho em Fawzi com tinta

Encontra a lua

E ainda falta fechar nossas portas

As da Dima, todas difíceis

Yeah, e as reclamações nas portas, depois te explico o que me machucou

Ah, e Ammar, Cité Dama

Hoje, Tach está na lama

Mesmo que tenham rodado comigo, tá de boa

E Biancite, furacão, dizem "safada"

Yeah

[Inglês]

آه يا الراي

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

حتى شوايا راك ياما

آه يا ماما

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

وليت راسم فوق شي بيسان

لقمان

وباقي خاص البابين

تاع الديما كان صاعبين

و كانڭاريدي بـابيني و منبعد نشرح ليك ماني لي ضارني

يا و عمار سيتي داما

اليوما طش في الضاما

وخا لي دارت فيا نسابى

و بيانسيت طافان ڭول صافا

اه اه

كان روي الرأي

كانجريش وراك و كانفكر ما نكمل

تنوي بوعيسير ما فينا تنضم مصيبة

درت المير و ما كنتش قاري

و تا سالينا الحفل أنتوما بغاوت كيرو

كول لي سطوما عمرت بالبيرة ما عاوناش عليك احنا رانا مصيرنا

و احنا لي درنا راسنا حتى واحد ما يديرنا

و لي سطومبا بيبي هنا ما كاين شي كلين

احنا و خا كنا في البيتي ما هليين

ما بغيناش الحرام و خاصالة في ميمين

حتى الخبز الحلال جا منا و طرابي بيني

ييه

شرقت لينا غير بيف صلاح تفارقتنا حياتنا ما بغاتش تصلاح

اي نوي بلانش لا نصلاح راه غير السنايس تانا منو حتى انا سلاح

اه يا الراي

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

حتى شوايا راك ياما

آه يا ماما

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

ونا راسم فـ فوزي بتسما

يلقى قمر

و باقي خاص البابينا

تاع الديما كاع صايبين

ييه و خاص النڭاريتو بـابينو و منبعد نشرح ليك ماني لي ضارني

يا و عمار سيتي داما

اليوما طش في الضاما

وخا لي دارت فيا نسابى

و بيانسيت طافان ڭول صافا

بينا فـ يد وحده دازو لينا سنين

و راسي حاسه يبقى يتشلف فيني

و فـ كل طيحة منى تربي فيها ميني

و قبال النية حنا خاطينا سيري ميري يا يا يا يا

اه اه

كان الطبسيل و رولي البيس

و سكنا فـ و راس حيت لتحت كينامين

و هاكشي غير فلاش فـ با فينا ما نعياش

و لفت الدنيا كادرس فيا و تريشا

اه اه مع مشيري الحب و الغرام

و سيفييني الطريق لعوجة و الحرام

و ولينا نطيراو بيزنس كازافان

و عوضنا ربي فـ لي مشا خسارة

يا يا يا

اه يا الراي

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

حتى شوايا راك ياما

آه يا ماما

نسيت الراية البيضا وصاي ما بغيتش ندوي معاهم بلا طاي.

ونا راسم فـ فوزي بتسما

يلقى قمر

و باقي خاص البابينا

تاع الديما كاع صايبين

ييه و خاص النڭاريتو بـابينو و منبعد نشرح ليك ماني لي ضارني

يا و عمار سيتي داما

اليوما طش في الضاما

وخا لي دارت فيا نسابى

و بيانسيت طافان ڭول صافا

Yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
نسيت /nəsiːt/ A2	verb - esqueci
الراية /ar-raːja/ B1	noun - bandeira
البيضا /al-biːda/ A2	adjective - branco
بغيتش /bəɡiːtʃ/ B1	verb - não quis
ندوي /nədwiː/ B1	verb - falar
بلا /bla/ A2	preposition - sem
طاي /tˤaːj/ B2	noun - chá
راسم /raːsm/ B1	verb - desenhando
بيسان /biːsan/ C1	noun - Beisan (nome de lugar)
خاص /xaːs/ B1	adjective - especial
البابين /al-baːbiːn/ B2	noun - portas
صاعبين /sˤaːʕbiːn/ B2	adjective - difíceis
ضارني /dˤar-ni/ B1	verb - me machucou
طش /tˤʃ/ C1	verb - dispersar
نسابى /nəsaːbiː/ C1	noun - parentes
بيانسيت /bjaːnsit/ C2	verb - eu esqueci
طافان /tˤaːfan/ C1	noun - transbordamento
صلاح /sˤalaːħ/ B2	noun - bondade
تفارقتنا /tˤafaːrəqtna/ B2	verb - nos separou
تشلف /tˤʃəlf/ C1	verb - vagar