Taki Taki – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B

Letras e Tradução

Aprenda espanhol autêntico com 'Taki Taki'! Este hit global explora expressões coloquiais do reggaeton como 'báilame' e 'rumba', além de revelar a criatividade linguística com o famoso 'taki taki' — uma expressão inventada que virou fenômeno. A mistura de pronúncias nativas de Ozuna e Cardi B com o estilo único de Selena Gomez oferece uma imersão divertida na cultura da música latina, perfeita para quem quer dominar gírias e entonações da balada enquanto se entrega aos ritmos que já conquistaram mais de 2,3 bilhões de visualizações no vídeo oficial.

[Português]

Woo, oh-oh

...

Dance comigo como se fosse a última vez

E me ensine esse passinho que eu não sei

Um beijinho bem suave, bebê

Taki taki

Taki taki! Rumba!

...

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow (Snake)

Dance comigo como se fosse a última vez

E me ensine esse passinho que eu não sei

Um beijinho bem suave, bebê

Taki taki

Taki taki

Taki, taki

Quer um beijinho ou um ñaqui

A bunda explode tipo Nagasaki

Liga os motores Kawasaki

Que a discoteca tá cheia

E chegaram os Anunnakis

Não diminua o ritmo

A bunda sobressai na sua roupa

Não trouxe calcinhas pra não fazer o menino trabalhar

É que eu sei o que ela pensa, que ela acha que sabe

Diz que não quer, mas fica me espionando, eh-eh

A bunda sobressai na sua roupa

Não trouxe calcinhas pra não fazer o menino trabalhar

É que eu sei o que ela pensa, que ela acha que sabe

Diz que não quer, mas fica me espionando, eh-eh

Dance comigo como se fosse a última vez

E me ensine esse passinho que eu não sei

Um beijinho bem suave, bebê

Taki taki, taki taki! Rumba!

...

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Bardi (Cardi)

Ele disse que quer tocar, provocar e apertar

Pois meu cofrinho tá com fome, meu irmão, precisa alimentar

Se o texto não for bem safado, eu não quero ler

E só pra avisar, essa p**** é imbatível

Aye

Ele disse que quer me ver mais

Eu falei que a gente devia marcar um encontro, onde? Na loja da Lamborghini

"Eu sou meio assustadora, difícil de entender, sou como um tabuleiro Ouija"

"Mas eu sou chefe, quem você vai deixar por mim?"

Você é sem classe, e ainda é pobre

Falo de dinheiro enquanto pisco minha grade de ouro

Sou uma mulher rica, e trabalho como se fosse pobre ainda

Mas o amor é tão falso, e o ódio é tão real

A bunda sobressai na minha roupa

Não trouxe calcinha pra não fazer o menino trabalhar

Pois eu sei o que você pensa, que você acha que não sabe

Diz que não quer, mas quer comer o pacote todo

Dance comigo como se fosse a última vez

E me ensine esse passinho que eu não sei

Um beijinho bem suave, bebê

Taki taki, taki taki! Rumba!

¡Rumba!

Wo-oh, oh-oh

...

DJ Snake

Cuide-se quando passar por mim

Meu corpo sabe como se jogar

Trabalha, e mantém firme todo dia

E eu, eu, eu sei que você precisa de um gostinho

Quando eu toco, você se apaixona

Dá uma levantadinha, bem feita

Dançando na minha vibe, sua gata quer fugir

A gente continua até o sol nascer

Porque

Eu sou a festa

Sou a curtição

Apague suas velas

Dá uma sesta

Podem tentar, mas ninguém consegue parar mim

O que meu taki taki quer, ya

O que meu taki taki consegue, uhn

Dance comigo como se fosse a última vez

E me ensine esse passinho que eu não sei

Um beijinho bem suave, bebê

Taki taki

Taki taki! Rumba!

...

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Taki taki

...

Taki taki

...

[Inglês]

Wooh, oh-oh

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

Taki taki

Taki taki ¡Rumba!

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow (Snake)

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

Taki taki

Taki taki

Taki, taki

Quiere un besito o un ñaqui

Booty explota como Nagasaki

Prende los motores Kawasaki

Que la disco está llena

Y llegaron los Anunnakis

No le bajes

El booty sobresale de tu traje

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

El booty sobresale de tu traje

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

Taki taki, taki taki ¡Rumba!

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Bardi (Cardi)

He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

Well my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it

If the text ain't freaky, I don't wanna read it

And just to let you know, this punani is undefeated

Aye

He said he really wanna see me more

I said we should have a date, where? At the Lamborghini store

"I'm kinda scary, hard to read, I'm like a Ouija board"

"But I'm a boss b-, who you gonna leave me for?"

You h- got no class, you b- is broke still

I be talking cash, sh-, while I'm popping my gold grill

I'm a whole rich b-, and I work like I'm broke still

But the love be so fake, but the hate be so real

El booty sobresale de mi traje

No traje pantisito pa' que el nene to trabaje

Es que yo me sé lo que tú crees que tú no sabe

Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

Taki taki, taki taki

¡Rumba!

Wo-oh, oh-oh

DJ Snake

Careful when you come through my way

My body-ody know how to play

Work it, keep it tight everyday

And I, I, I know you need a taste

When I ooo, you're fallin' in love

Give a little ooo-ooo, get it well done

Dancing on my ooo, make your girl wanna run

We keep moving till the sun come up

Porque

I am the party

Yo soy fiesta

Blow out your candles

Have a siesta

They can try, pero no one can stop me

What my taki taki wants, ya

My taki taki gets, uhn

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

Taki taki

Taki taki ¡Rumba!

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Taki taki

Taki taki

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bailar /baɪˈlɑːr/ A1	verb - dançar
besito /beˈsiːtoʊ/ A1	noun - beijinho
suave /swɑːv/ B1	adjective - suave
explota /ɛkˈsplɔːtə/ B2	verb - explodir
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - festa
cuerpo /ˈkwɛrpoʊ/ B1	noun - corpo
motores /məˈtɔːrɪz/ B2	noun - motores
luz /luːz/ A1	noun - luz
amor /əˈmɔːr/ A1	noun - amor
real /riˈæl/ B1	adjective - real
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - festa
taki /ˈtɑːki/ A1	noun - taki

Estruturas gramaticais chave

• Báilame como si fuera la última vez

  ➔ Uso do subjuntivo para expressar um desejo ou uma situação hipotética.

  ➔ A frase "Báilame como si fuera" significa "Dance comigo como se fosse..." indicando um desejo por um momento específico.

• Un besito bien suavecito, bebé

  ➔ Colocação do adjetivo antes do substantivo para ênfase.

  ➔ A frase "Un besito bien suavecito" significa "Um pequeno beijo muito suave," enfatizando a ternura da ação.

• El booty sobresale de tu traje

  ➔ Uso de adjetivos possessivos para indicar propriedade.

  ➔ A frase "El booty sobresale de tu traje" significa "O bumbum se destaca do seu traje," indicando posse.

• He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

  ➔ Uso da fala indireta para transmitir o que outra pessoa disse.

  ➔ A frase "He said he wants to touch it..." indica que o falante está transmitindo as palavras de outra pessoa.

• I am the party

  ➔ Uso do verbo 'ser' para identidade.

  ➔ A frase "I am the party" afirma a identidade do falante como a alma da festa.

• What my taki taki wants, ya

  ➔ Uso de orações relativas para fornecer informações adicionais.

  ➔ A frase "What my taki taki wants" indica um desejo ou necessidade específica.

• Prende los motores Kawasaki

  ➔ Forma imperativa usada para comandos ou solicitações.

  ➔ A frase "Prende los motores" significa "Ligue os motores," indicando um comando.