Walking with you – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Novelbright, 타케나카 유다이

Letras e Tradução

[Português]

Sentimentos incontáveis

Agora, vou gritar para que eles certamente cheguem até você

Desde quando tudo o que reflete nos seus olhos

Parece que você está olhando para a escuridão, sem luz alguma

Quando eu estava com medo da tristeza e prestes a fugir

Fui salvo pelas palavras que você me deu

A imagem de mim mesmo no espelho, aos poucos, bem devagar

Vai mudando, como se houvesse um feitiço

Mas, como quero continuar vendo

Esse seu sorriso inocente de sempre

Esses sentimentos incontáveis

Vou continuar enviando para você para todo o sempre

Mesmo daqui a muito, muito tempo

Juro isso repetidamente em meu coração

Vou segurar sua mão e ficar sempre ao seu lado

E jamais vou te soltar

Eu decidi por conta própria

Que vou seguir o caminho que escolhi de agora em diante

Ninguém pode me parar

Não importa o que você disse

Não importa o que você pensou

Mesmo quando meu coração estava prestes a quebrar e eu ia desistir

Você apenas me abraçou, sem dizer nada

Às vezes, suas palavras são irracionais

E há momentos em que sinto certa irritação

Mas é justamente por isso que eu te amo e quero te proteger com minhas mãos

As estações que mudam constantemente

Quero contemplá-las com meus próprios olhos ao seu lado

Sinto que posso amar qualquer cor que surja

Vamos alcançar a felicidade, como se tivesse sido pintada em um quadro

Mesmo no futuro, daqui a 50 anos

Certamente teremos descoberto o significado da felicidade sem perceber

Muito mais do que qualquer outra pessoa no mundo

De agora em diante, nós dois juntos

Quero caminhar cada vez mais para frente, oh

Ao seu lado, você que é como uma estrela brilhante

Desejos incontáveis

Tenho certeza de que poderemos realizar quantos quisermos

Não importa quantas vezes, para sempre, nós conseguiremos

[Japonês]

数え切れないほどの想いを

今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ

いつからかその目に映る景色全てが

まるで光の無い闇の中を見ているよう

悲しみに怯え逃げ出しそうになった時

あなたがくれた言葉に救われたんだよ

鏡に映る自分が徐々に徐々に

魔法がかかったように変わっていくけど

相変わらず無邪気な笑顔の

あなたを見ていたいから

数え切れないほどの想いを

いつまでも贈り続けてくんだ

ずっとずっと先も

繰り返し心に誓うよ

手を握りずっとそばにいるんだ

そして決して離さないよ

I make up self mind

That I'm just keeping to go my chose way from now on

Somebody cannot stop me

No matter what you said

No matter what you thought

心が折れかけ諦めそうな時も

何も言わず ただ抱きしめてくれた

時々君の言葉は理不尽で

苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど

そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい

移り変わり行く季節を

この目であなたと眺めていたいな

どんな色でも愛することができそう

絵に描いたような幸せを掴み取ろう

50年後の未来もきっと

知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ

世界中の誰よりもずっと

この先もあなたと二人で

もっともっと前へ歩きたい Oh

輝く星のような君となら

数え切れないほどの願いを

いくらでも叶えて行けるはずさ

何度だってずっと We can do it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
数え切れない kazoekirenai N2	adjective - inumerável, incontável
想い omoi N3	noun - sentimentos, pensamentos, amor
届く todoku N4	verb - alcançar, chegar, ser entregue
叫ぶ sakebu N3	verb - gritar, clamar
景色 keshiki N4	noun - paisagem, vista, cenário
怯え obie N1	verb - assustar-se, ter medo de
救う sukuu N3	verb - salvar, resgatar, socorrer
魔法 mahō N3	noun - magia, feitiço
無邪気 mujaki N1	adjective - inocente, ingênuo
笑顔 egao N3	noun - rostro sorridente, sorriso
誓う chikau N3	verb - jurar, prometer, empenhar-se
諦め akirame N3	verb - desistir, abandonar
理不尽 rihujin N1	adjective - irracional, absurdo, injusto
愛しい itoshii N1	adjective - querido, amado, adorável
眺めて nagamete N3	verb - contemplar, olhar, avistar
幸せ shiawase N4	noun - felicidade, sorte
未来 mirai N4	noun - futuro
輝く kagayaku N3	verb - brilhar, resplandecer, cintilar