What's The Move – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Young Thug, Lil Uzi Vert

Letras e Tradução

[Português]

Acabei de deixar a mina me sugar, garota

Vagabunda quer dirigir um Rolls Royce ou pegar o ônibus, garota?

Pulei da varanda e fui direto pra cima, garota (direto pra cima, garota)

Você pode deixar sua cidade e ir para outro mundo

Qual é a jogada?

Tô cansado de ficar de olho em você

Tô cansado de te espionar

Até a dor passar também

Fiz chover em você

Quando era difícil manter também

Eu tava brincando com você

Como se você nunca pudesse brincar também, (sim) woah

Você só precisa me dizer o que quer (me diz o que quer)

Louis Vuitton, diamantes, fica calma (okay)

Você só aponta pra o que quer (aponta)

Ponteiros de cristal no charme, vem (oh sim)

Trinta e cinco dólares por uma bolsa falsa (por uma bolsa falsa)

Negão tentando comprar pelo preço de custo (woo)

Pulseira Percy Miller com os problemas

Trinta e cinco dólares por uma bolsa falsa (por uma bolsa falsa)

Você rebola pra mim

Você ganha uma bolsa de mim

Oitenta mil dólares pela Birkin dela

Você ganha uma rima de graça

Eu faço ela me adorar

Copia em rajadas pra mim

Viro um cafetão, faço ela trabalhar pra mim

Você não quer a bolsa, oh não, não, não

Faço ela soltar, rebolar e trabalhar no meu nariz

Faço ela calar a boca e sugar, ela transa nos meus shows, mmh

Faço ela calar a boca, ela transa, ela suga nos meus shows, ayy

Goteja, goteja, sem cadarço no tênis, não caio

Minha calça é tão justa que não serve

Ainda ando com um bastão no quadril

Diamantes VVS atrás do lábio

Não ando com menos de cinquenta no pulso

Diamantes tão gelados no pescoço, me deixam doente

Raf Simons, misturo com o Rick

Ostentando pros invejosos que me mandaram "desculpa"

Vim da terra, vim do Rex

Mais rico que o seu primeiro, mais rico que o seu último

LUV, sabe que tenho estilo

Estouro um elástico, estouro outro Xan'

Me movimento, festa na minha mão

Tô vendo duplo olhando pela lente

Me diz o que quer, eu só quero sua amiga

Você só precisa me dizer o que quer (me diz o que quer)

Louis Vuitton, diamantes, fica calma (okay)

Você só aponta pra o que quer (aponta)

Ponteiros de cristal no charme, vem (oh sim)

Trinta e cinco dólares por uma bolsa falsa (por uma bolsa falsa)

Negão tentando comprar pelo preço de custo (woo)

Pulseira Percy Miller com os problemas

Trinta e cinco dólares por uma bolsa falsa (por uma bolsa falsa)

Você rebola pra mim

Você ganha uma bolsa de mim

Oitenta mil dólares pela Birkin dela

Você ganha uma rima de graça

Eu faço ela me adorar

Copia em rajadas pra mim

Viro um cafetão, faço ela trabalhar pra mim

Você não quer a bolsa, oh não, não, não

Faço ela soltar, rebolar e trabalhar no meu nariz

Faço ela calar a boca e sugar, ela transa nos meus shows, mmh

Faço ela calar a boca, ela transa, ela suga nos meus shows, ayy

Diamantes, eles gotejam no meu pulso

Vamos lá, foda-se as esquetes, woo

Pulso esquerdo sentado num tijolo (pulso esquerdo)

Vagabunda tá trancada como um cadeado (sheesh)

Fittz Park, vim pro bagulho

Pega uma AK pro pulso

Gorila, usando Bape numa vagabunda

Processo em potencial numa vagabunda (vagabunda)

Vivendo de estado em estado numa vagabunda (vivendo de estado em estado, sim)

Nunca brincamos com a vagabunda (nunca brincamos, não)

Fazemos tudo igual numa vagabunda (nunca nota a diferença)

Somos conhecidos por sugar o cérebro de uma vagabunda (bolsa grande)

Jogo os grandes B's numa vagabunda

Tenho alguns C's numa vagabunda (got slatt)

Tô em outra liga numa vagabunda

Meu diamante vai esquiar numa vagabunda (woo)

Qual é a jogada?

Tô cansado de ficar de olho em você (oh, sim)

Tava cansado de te espionar

Até a dor passar também (sim)

Faço chover em você (faço chover, chover)

Era difícil manter também, ooh (era difícil manter)

Eu tava brincando com você

Como se você não pudesse brincar também, hey, okay

Você só precisa me dizer o que quer (me diz o que quer)

Louis Vuitton, diamantes, fica calma (okay)

Você só aponta pra o que quer (aponta)

Ponteiros de cristal no charme, vem (oh sim)

Trinta e cinco dólares por uma bolsa falsa (por uma bolsa falsa)

Negão tentando comprar pelo preço de custo (woo)

Pulseira Percy Miller com os problemas

Trinta e cinco dólares por uma bolsa falsa (por uma bolsa falsa)

Você rebola pra mim

Você ganha uma bolsa de mim

Oitenta mil dólares pela Birkin dela

Você ganha uma rima de graça

Eu faço ela me adorar

Copia em rajadas pra mim

Viro um cafetão, faço ela trabalhar pra mim

Você não quer a bolsa, oh não, não, não

Faço ela soltar, rebolar e trabalhar no meu nariz

Faço ela calar a boca e sugar, ela transa nos meus shows, mmh

Faço ela calar a boca, ela transa, ela suga nos meus shows, ayy

...

[Inglês]

I just let lil' mama suck me up, girl

Bitch tryna drive in a Rolls Royce or the bus' girl?

I jumped off the porch and went straight up' girl (straight up' girl)

You can leave your town and head to another world

What the move?

I'm tired of eyein' you

I'm tired of spyin' on you

'Til the pain last too

I made it rain on you

When it was hard to maintain too

I was playin' games with you

Like you could never play games too, (yeah) woah

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds' keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag' oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Drip, drip, no shoestring my sneaker, won't trip

My jeans is so tight they don't fit

Still walk around with a stick on my hip

VVS diamonds right behind my lip

Don't walk with less than fifty on my wrist

Diamonds so cold on my neck, it got me sick

Raf Simons, mix it up with the Rick

Flexin' on these haters who sent me "my bad"

Made it from the soil, made it from the Rex

Richer than your first, richer than your last

LUV, know I got swag

Pop a rubber band, pop another Xan'

I groove around, party pack my hand

I'm seeing double lookin' through my lens

Tell me what you want, I just want your friend

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds, keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag, oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Diamonds, they drip down my wrist

Let's get it, fuck all the skits, woo

Left wrist sittin' on a brick (left wrist)

Bitch have it locked like a pick (sheesh)

Fittz Park, came for the shit

Grab a AK for the wrist

Gorilla, rockin' Bape on a bitch

Potential court case on a bitch (bitch)

We livin' state to state on a bitch (we livin' state to state, yeah)

We never ever play with the bitch (we never ever play, no)

Do everything the same on a bitch (never tell the difference)

We known to pick the brains of a bitch (big bag)

I throw the big B's on a bitch

I got a few C's on a bitch (got slatt)

I'm in another league on a bitch

My diamond 'bout to ski on a bitch (woo)

What's the move?

I'm tired of eyein' you (oh, yeah)

I was tired of spyin' on you

'Til the pain last too (yeah)

Make it rain on you (make it rain, rain)

It was hard to maintain too, ooh (it was hard to maintain)

I was playin' games with you

Like you couldn't play games too, hey, okay

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds, keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag, oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Estruturas gramaticais chave

• I just let lil' mama suck me up, girl

  ➔ Verbo causativo + infinitivo sem “to”

  ➔ O verbo "let" atua como causativo e é seguido pelo infinitivo sem “to” "suck".

• You can leave your town and head to another world

  ➔ Verbo modal + forma base (habilidade)

  ➔ "Can" indica habilidade e vem antes dos verbos base "leave" e "head".

• I was playing games with you

  ➔ Passado contínuo (was + -ing)

  ➔ "Was" é a forma passada de "be" e combina‑se com o particípio presente "playing" para indicar uma ação contínua no passado.

• You just gotta tell me what you want

  ➔ Contração informal "gotta" = have to (semelhante a modal)

  ➔ "Gotta" é a forma coloquial de "got to", funciona como "have to" e vem seguida do verbo base "tell".

• All you do is point at what you want

  ➔ Construção "All ... do is + infinitivo"

  ➔ A expressão "All you do is" é seguida pelo infinitivo "point" para enfatizar que apontar é a única ação.

• I make her worship me

  ➔ Verbo causativo "make" + objeto + infinitivo sem “to”

  ➔ "Make" funciona como verbo causativo; vem seguido do objeto "her" e do infinitivo "worship".

• I'm tired of eyein' you

  ➔ Construção "tired of + gerúndio"

  ➔ "Tired of" é seguido do gerúndio "eyein'" (gíria para "eyeing") para expressar cansaço da ação.

• Richer than your first, richer than your last

  ➔ Adjetivo comparativo (richer than …)

  ➔ "Richer" é a forma comparativa de "rich" e usa‑se com "than" para comparar duas coisas.

• I jumped off the porch and went straight up' girl

  ➔ Passado simples + coordenação com "and"

  ➔ "Jumped" e "went" estão no passado simples; são ligados pela conjunção "and" para descrever duas ações sequenciais.