A Tout Le Monde – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá A Tout Le Monde – một bản ballad metal đầy cảm xúc của Megadeth, nơi bạn có thể học cách phát âm đoạn điệp khúc tiếng Pháp và hiểu ý nghĩa sâu sắc của lời ca. Với giai điệu nhẹ nhàng, thông điệp yêu thương và lời chia tay, bài hát không chỉ là trải nghiệm âm nhạc mà còn là cơ hội luyện tập ngôn ngữ và cảm nhận sức mạnh của một ca khúc hòa quyện giữa metal và ballad.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
rules /ruːlz/ B1 |
|
|
cost /kɒst/ B2 |
|
|
pass /pæs/ B2 |
|
|
accomplished /əˈkʌm.plɪʃt/ B2 |
|
|
plans /plænz/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
set /sɛt/ A2 |
|
|
free /friː/ B1 |
|
|
speech /spiːtʃ/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “remember” hay “life” trong bài "A Tout Le Monde" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I realized life was a game
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như "Tôi nhận ra".
-
Please smile when you think of me
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một yêu cầu, như "Xin hãy cười".
-
If my heart was still alive
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 2 để diễn đạt một tình huống giả định, như "Nếu trái tim tôi vẫn còn sống".
-
There's nothing more to say
➔ Cấu trúc có
➔ Câu này sử dụng cấu trúc "Có" để chỉ sự tồn tại, như "Không còn gì nữa".
-
What it leaves behind is hard
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung, như "Những gì nó để lại thì khó khăn".
-
My body's gone that's all
➔ Hợp nhất
➔ Câu này sử dụng hợp nhất "that's" cho "đó là" để tạo ra một tông giọng thân mật hơn.
-
These are the last words I'll ever speak
➔ Thì tương lai đơn
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để chỉ một hành động sẽ xảy ra, như "Tôi sẽ nói".
Album: The Sick, The Dying… And The Dead!
Cùng ca sĩ
A Tout Le Monde
Megadeth
Holy Wars...The Punishment Due
Megadeth
Hangar 18
Megadeth
Take No Prisoners
Megadeth
Lucretia
Megadeth
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI