Addiction

• By: 櫻坂46
• Album: 櫻坂46 2nd Album『Addiction』

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
嫉妬 /ɕit̚.to/ B2	verb - ghen tị noun - sự ghen tị
夢中 /mɯ.t͡ɕɯː/ B2	adjective - say mê, cuốn hút noun - sự say mê, sự cuốn hút
溺れる /oboreru/ B2	verb - chìm đắm, đắm đuối
友達 /to.mo.da.t͡ɕi/ A1	noun - bạn
髪 /kami/ A1	noun - tóc
心 /ko.ko.ro/ A2	noun - trái tim, tâm trí, tinh thần
傾く /katamu.ku/ B1	verb - nghiêng, lệch
頭 /a.ta.ma/ A1	noun - đầu
離れる /hana.re.ru/ A2	verb - rời khỏi, tách ra
秘密 /hi.mi.t͡sɯ/ B1	noun - bí mật
理性 /ri.seː/ B2	noun - lý trí
面影 /o.mo.ka.ge/ B2	noun - hình bóng, dấu vết
愛 /ai/ A2	noun - tình yêu
全て /subete/ A2	noun - tất cả
爆発 /ba.ku.ha.t͡sɯ/ B1	verb - bùng nổ, nổ noun - sự bùng nổ, vụ nổ
無視 /mu.ɕi/ B1	verb - lờ đi, bỏ qua noun - sự lờ đi, sự bỏ qua
永遠 /ei.eɴ/ B2	noun - vĩnh viễn, mãi mãi

Ngữ pháp:

• 自覚症状は・・・

  ➔ sử dụng phần tử "は" để đánh dấu chủ đề của câu

  ➔ Phần tử "は" chỉ ra chủ đề của câu, nhấn mạnh về điều mà câu đang đề cập đến.

• 心はとっくに君の方へ傾いていた

  ➔ sử dụng "は" cho chủ đề và "へ" để chỉ hướng về ai đó

  ➔ Phần tử "へ" chỉ hướng về một người hoặc nơi chốn, thể hiện trái tim đang dần hướng về ai đó.

• 僕一人じゃやめられない

  ➔ sử dụng "じゃ" như dạng rút ngọn của "では" để biểu đạt ý nghĩa phủ định và điều kiện

  ➔ "じゃ" rút gọn từ "では" dùng để thể hiện câu phủ định, ý nói không thể làm gì đó.

• 理性ではコントロールできないだろう

  ➔ sử dụng "では" để đối lập và "できないだろう" để diễn tả khả năng không thể

  ➔ "では" dùng để đối lập lý trí với cảm xúc, và "できないだろう" thể hiện khả năng không thể.

• 消えない面影

  ➔ sử dụng "ない" để tạo dạng phủ định của "消える" (biến mất)

  ➔ "ない" là hậu tố làm cho động từ "消える" mang nghĩa phủ định, chỉ ra thứ không bao giờ biến mất.

• Why not? Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction

  ➔ dùng trạng từ nghi vấn "Why not?" để thể hiện câu hỏi tu từ hoặc khuyến khích

  ➔ "Why not?" được lặp lại như một câu hỏi tu từ để nhấn mạnh sự mê đắm và khao khát của người hát.