承認欲求
Lời bài hát:
[日本語]
街中 溢れるデジタルサイネージ
Oh Oh Oh Oh It’s so annoying
そんな一斉にメッセージされたって・・・
Oh Oh Oh Oh 聖徳太子か！
世界はいつも 騒々しい
好き勝手 叫び続けてる
（私が・僕が・俺が ジャン ジャン）
言いたいことはあるんだろうが
一人一人に構ってられない
（あなたが・君が・おまえが ジャン ジャン）
Hey! 心の中で手を振ってる
ここにいること わかっているか 不安！不安！不安！不安！
誰も承認欲求強すぎて
そんなにも自分に自信がないのかい？
もっと見てと求められるSNS
ちゃんと見てるからって言ってるのに欲張る
Approval
話聞いてよ もっと頷いて
具体的に褒めて欲しい
他人とは違う 何かって何？
君は君でしかないだろう
自分という特別な存在に
いつになったら気づいてくれる？
ねえ 何で無視するの？
目には映ってるYou know?
お互いに同じこと
勘違い ムカついてた
集団的にずっと孤独
メンタルが崩壊しそうで・・・
（黙る・籠る・沼る ジャン ジャン）
こんな頑張って生きているのに
誰もわかってくれない四面楚歌
（頼る・逃げる・追えない ジャン ジャン）
Hey! コミュニケーション能力なんて
全くなくて どうすればいい？ 知らん 知らん 知らん 知らん
それは被害妄想というものだ
君のことだってちゃんと見ているよ
仮に誰かに承認されたら即 友達かい？
キリがなくなるぞって次から次に止まらない
涙
アンチもブロックしないよ
数だけ欲しいフォロワー（Why？）
誹謗中傷 想定内
傷だらけのまるでホラー
誰でもいいから
愛を 愛を
誰も承認欲求強すぎて
そんなにも自分に自信がないのかい？
もっと見てと求められるSNS
ちゃんと見てるからって言ってるのに欲張る
Approval
話聞いてよ もっと頷いて
具体的に褒めて欲しい
他人とは違う 何かって何？
君は君でしかないだろう
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
そんな一斉にメッセージされたって・・・
➔ たって (tatte) — dù cho; ngay cả khi
➔ Dùng để thể hiện ý nghĩa 'dù có' hoặc 'mặc dù'.
-
もが・私は・僕が・俺が ジャン ジャン
➔ が (ga) — từ xác định chủ thể trong câu
➔ Trợ từ dùng để đánh dấu chủ thể của câu, làm nổi bật người thực hiện hành động hoặc trọng tâm.
-
何が・何だろうが
➔ が (ga) — từ đánh dấu chủ ngữ; だろう (darou) — có lẽ; 〜だろうが — cho dù / bất kể
➔ が (ga) đánh dấu chủ thể; だろう (darou) biểu thị phỏng đoán hoặc khả năng; kết hợp lại thành 〜だろうが có nghĩa là 'dù sao đi nữa' hoặc 'cho dù có'.
-
～から～まで
➔ から (kara) — từ; ～まで (made) — đến
➔ Dùng để xác định phạm vi, chỉ 'từ' điểm bắt đầu đến điểm kết thúc.
-
〜てほしい
➔ てほしい (te hoshii) — muốn ai đó làm gì
➔ Diễn đạt mong muốn ai đó thực hiện hành động nào đó.
-
〜だろうが
➔ だろう (darou) — có lẽ / có khả năng; が (ga) — nhưng / ngay cả khi
➔ Dùng để thể hiện phỏng đoán và liên kết mệnh đề với が để thể hiện đối lập hoặc thậm chí bất chấp.
Bản dịch có sẵn:
Album: 7th Single『承認欲求』
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
