サマータイムシンデレラ

• By: 緑黄色社会

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
言葉(kotoba) /ko̞to̞ba/ A2	noun - từ ngữ; ngôn ngữ
想い(omoi) /o̞mo̞i/ A2	noun - suy nghĩ; cảm xúc; mong muốn
溢れる(afureru) /äɸɯɾe̞ɾɯ/ B1	verb - tràn ra; đầy ắp
答え(kotae) /ko̞tae/ A2	noun - câu trả lời; giải pháp
波(nami) /na̠mi/ A1	noun - sóng
偶然(guuzen) /ɡɯːzeɴ/ B2	noun - sự trùng hợp; cơ hội; sự may mắn
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - thế giới
色(iro) /iɾo̞/ A1	noun - màu sắc
恋(koi) /ko̞i/ A2	noun - tình yêu; lãng mạn
熱さ(atsusa) /a̠tsɨᵝsa̠/ B1	noun - nhiệt; đam mê
笑顔(egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2	noun - khuôn mặt tươi cười; nụ cười
涙(namida) /na̠mida̠/ A1	noun - nước mắt
夏(natsu) /na̠tsɨᵝ/ A1	noun - mùa hè
魔法(mahou) /ma̠ho̞ː/ B1	noun - ma thuật
明日(ashita) /a̠ɕi̥ta̠/ A1	noun - ngày mai
運命(unmei) /ɯ̃mmeː/ B2	noun - vận mệnh; định mệnh
胸(mune) /mɯne/ A2	noun - ngực; trái tim
終わり(owari) /o̞ɰᵝa̠ɾʲi/ A1	noun - kết thúc; sự hoàn thành
鐘(kane) /ka̠ne̞/ A2	noun - chuông

Ngữ pháp:

• 想いは溢れてゆくのに

  ➔ Mặc dù / Dù có chuyện gì xảy ra, điều gì khác vẫn tiếp diễn

  ➔ Dưới dạng "のに", thể hiện mâu thuẫn hoặc đối lập giữa hai câu.

• 答えなど出せないまま

  ➔ Diễn đạt trạng thái tiếp diễn khi điều gì đó không thể đạt được / tạo ra

  ➔ Cụm "〜ないまま" biểu thị hành động vẫn chưa hoàn thành hoặc trạng thái vẫn giữ nguyên không đổi.

• 波飛沫はぜるような偶然は重なる

  ➔ Sử dụng "ような" để so sánh hoặc ví von như điều gì đó

  ➔ "〜ような" là một liên từ so sánh thể hiện sự giống hoặc ước lượng.

• そして世界は初めての色に染まる

  ➔ Dùng "に" để chỉ mục tiêu hoặc hướng của động từ

  ➔ "に" đánh dấu mục tiêu hoặc nơi hướng tới của hành động được biểu thị bằng động từ.

• なんでも超えられるような気持ちを見つけた

  ➔ Sử dụng "ような" để mô tả cách thức hoặc khả năng làm điều gì đó

  ➔ Cụm "〜ような" có thể mô tả cách thức, khả năng hoặc đặc tính của cảm xúc hoặc hành động.

• まるで決められていた運命のよう

  ➔ Sử dụng "よう" để so sánh với một lý tưởng hoặc phép ẩn dụ

  ➔ Từ "よう" được sử dụng để làm phép so sánh, thường mang tính ẩn dụ, chỉ sự giống với lý tưởng hay tình huống.