Alla Mia Età – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
falso /ˈfal.so/ B1 |
|
diffidente /di.fiˈdɛn.te/ B2 |
|
allegria /al.leˈɡri.a/ A2 |
|
terremoto /ter.remoˈto/ B2 |
|
deserto /deˈzɛr.to/ B2 |
|
crollare /kroˈla.re/ C1 |
|
morto /ˈmɔr.to/ A2 |
|
pericolo /peˈri.ko/ B1 |
|
salvare /salˈva.re/ B1 |
|
volare /voˈla.re/ B2 |
|
piangere /pjanˈdʒe.re/ B2 |
|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
gioia /dʒɔˈja/ A2 |
|
dolore /doˈlo.re/ A2 |
|
perdonare /per.doˈna.re/ B2 |
|
porta /ˈpɔr.ta/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sei il gran diffidente mentre fingi simpatia
➔ Sử dụng thì hiện tại 'sei' (bạn là) để mô tả trạng thái tồn tại.
➔ 'Sei' là dạng ngôi thứ hai số ít của động từ 'essere' (là), chỉ trạng thái của chủ thể.
-
E ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
➔ Sử dụng 'chi' như đại từ quan hệ nghĩa là 'những người' + 'sa' (biết) ở thì hiện tại.
➔ 'Chi' giới thiệu mệnh đề quan hệ, đề cập đến những người 'biết' làm điều gì đó.
-
E perché Dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
➔ Sử dụng thì quá khứ 'ha suggerito' (đã gợi ý) để chỉ hành động đã hoàn thành.
➔ Cụm từ sử dụng thì quá khứ hoàn thành 'ha suggerito' để nhấn mạnh rằng đề xuất là một hành động đã xong.
-
E ciò che dice Lui va ascoltato
➔ Sử dụng dạng động từ thụ động 'va ascoltato' (phải nghe).
➔ Cụm từ ở dạng động từ không bị động, chỉ ra rằng thứ gì đó cần phải nghe.
-
Senza rancore che le tue paure siano cure
➔ Sử dụng động từ ở dạng giả định 'siano' (là) để diễn đạt mong muốn hoặc hy vọng.
➔ 'Siano' ở dạng giả định, thể hiện mong muốn hoặc hy vọng.
-
E vita mia che mi hai dato tanto, amore, gioia, dolore, tutto
➔ Sử dụng thì quá khứ composto 'hai dato' (đã cho) để mô tả hành động đã hoàn thành.
➔ Cụm từ sử dụng thì quá khứ hoàn thành 'hai dato' để chỉ hành động đã xong.
Album: Accetto Miracoli

Hai delle isole negli occhi
Tiziano Ferro

Amici Per Errore
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro

Incanto
Tiziano Ferro
Cùng ca sĩ

Potremmo Ritornare
Tiziano Ferro

Alla mia età
Tiziano Ferro

Il Conforto
Tiziano Ferro, Carmen Consoli
Bài hát liên quan