Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
hell /hel/ B2 |
|
|
caged /keɪdʒd/ B2 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
animal /ˈænɪml/ A1 |
|
|
become /bɪˈkʌm/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
real /ˈriːəl/ A2 |
|
|
tame /teɪm/ B2 |
|
|
lied /laɪd/ A2 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
wake /weɪk/ B1 |
|
“escape” nghĩa là gì trong bài hát "Animal I Have Become"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can't escape this hell
➔ Động từ khuyết thiếu “can't” diễn tả sự không thể.
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" chỉ ra sự không có khả năng của chủ ngữ để "thoát khỏi" trạng thái hoặc tình huống được mô tả, được gọi một cách ẩn dụ là "hell" (địa ngục).
-
So many times I've tried
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('I've tried') với 'so many times' chỉ ra các hành động lặp đi lặp lại.
➔ Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành "I've tried" nhấn mạnh rằng những nỗ lực của người nói đã xảy ra ở nhiều thời điểm trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại. "So many times" làm nổi bật thêm tần suất và sự kiên trì của những nỗ lực này.
-
Somebody get me through this nightmare
➔ Câu mệnh lệnh ('get') diễn tả một yêu cầu hoặc lời khẩn cầu.
➔ Câu mệnh lệnh "get" truyền tải một cảm giác cấp bách và tuyệt vọng mạnh mẽ, cho thấy rằng người nói đang ở trong một tình huống khó khăn hoặc đau khổ và cần được hỗ trợ ngay lập tức. "Through this nightmare" chỉ rõ trở ngại hoặc thách thức mà người nói muốn được giải cứu.
-
So what if you can see the darkest side of me
➔ Mệnh đề điều kiện sử dụng 'if' theo sau bởi 'so what', diễn tả sự thờ ơ hoặc thách thức.
➔ 'So what if...' được sử dụng để giảm thiểu tầm quan trọng của một tiết lộ hoặc hậu quả tiềm ẩn. Cụm từ này chỉ ra rằng ngay cả khi ai đó nhìn thấy "darkest side" (mặt tối) của người nói, điều đó cũng không quan trọng đối với người nói hoặc thay đổi tình huống của họ.
-
No one would ever change this animal I have become
➔ Thì tương lai trong quá khứ ('would') diễn tả một sự chắc chắn về một sự kiện tương lai từ một góc nhìn trong quá khứ. Mệnh đề quan hệ 'I have become'.
➔ Cụm từ "would ever change" chỉ ra một niềm tin mạnh mẽ rằng sự biến đổi này là không thể đảo ngược. Mệnh đề quan hệ "I have become" bổ nghĩa cho "this animal", xác định trạng thái hiện tại của người nói.
-
Help me believe it's not the real me
➔ Câu mệnh lệnh 'Help' theo sau bởi một mệnh đề phụ với thức giả định 'it's not'.
➔ Câu này diễn tả một mong muốn mạnh mẽ được trấn an rằng trạng thái hiện tại không phải là sự thể hiện thật sự của người nói. Việc sử dụng "Help me believe" nhấn mạnh sự đấu tranh nội tâm của người nói và nhu cầu được hỗ trợ từ bên ngoài.
Album: One-X
Cùng ca sĩ
Animal I Have Become
Three Days Grace
Home
Three Days Grace
I Hate Everything About You
Three Days Grace
Never Too Late
Three Days Grace
I Hate Everything About You
Three Days Grace
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes