Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn hiểu rõ hơn về cảm xúc sâu sắc trong bài 'Home' của Three Days Grace? Hãy cùng nhau khám phá ca từ đầy ý nghĩa và học hỏi những cấu trúc ngữ pháp, từ vựng độc đáo của thể loại rock alternative. Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn trau dồi khả năng ngôn ngữ của mình!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2 |
|
|
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
turn /tɜːrn/ B1 |
|
|
case /keɪs/ B2 |
|
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B2 |
|
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B2 |
|
|
better /ˈbɛtər/ B2 |
|
“home” nghĩa là gì trong bài hát "Home"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'll be coming home just to be alone
➔ Thì Tương lai Tiếp diễn
➔ Sử dụng "will be + -ing" để mô tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong tương lai. Ở đây, nó ngụ ý người nói *sẽ đang* trong quá trình về nhà.
-
No matter how hard I try, you're never satisfied
➔ "No matter how + tính từ/trạng từ + chủ ngữ + động từ"
➔ Diễn tả rằng kết quả vẫn như vậy bất kể nỗ lực bỏ ra. "How hard I try" nghĩa là bất kể cường độ của nỗ lực.
-
This is not our home, I think I'm better off alone
➔ So sánh hơn với "better off"
➔ "Better off" nghĩa là ở một vị trí thuận lợi hoặc có lợi hơn. Người nói tin rằng ở một mình sẽ có lợi hơn là ở lại trong tình huống hiện tại.
-
even when you're here
➔ Liên từ phụ thuộc 'even when'
➔ 'Even when' giới thiệu một điều kiện khiến mệnh đề chính trở nên đáng ngạc nhiên hoặc không mong đợi. Nó nhấn mạnh rằng sự hiện diện của người đó không thay đổi cảm giác bị cô lập.
-
By the time you come home, I'm already stoned
➔ "By the time + mệnh đề, mệnh đề thì tương lai/hiện tại"
➔ Cho biết một hành động sẽ hoàn thành trước khi một hành động khác xảy ra. Nó mô tả một chuỗi các sự kiện.
Cùng ca sĩ
Animal I Have Become
Three Days Grace
Home
Three Days Grace
I Hate Everything About You
Three Days Grace
Never Too Late
Three Days Grace
I Hate Everything About You
Three Days Grace
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI