Best of Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyrese

Lyrics & Bản dịch

“Best of Me” của Tyrese là một bản ballad R&B đầy cảm xúc, ca ngợi tình yêu vô điều kiện và sự hỗ trợ tuyệt vời. Đắm chìm vào giai điệu ấm áp và ca từ sâu sắc của bài hát này để không chỉ cảm nhận sức mạnh của tình yêu mà còn học cách diễn đạt những cảm xúc chân thành, từ vựng phong phú về các mối quan hệ và những câu nói lãng mạn trong tiếng Anh. Hãy để “Best of Me” truyền cảm hứng cho hành trình học ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Thật hạnh phúc khi được anh yêu em

Quà tặng quý giá nhất, thiên thần bảo vệ của anh

Anh tin Chúa đã gửi em đến để làm anh chậm lại

Và dù phải làm gì, anh cũng sẽ giữ em ở bên, em yêu.

Anh cảm thấy có thể chinh phục thế giới khi có em bên cạnh

Vì tình yêu vô điều kiện của em, đó là lý do

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

Và nếu phải làm lại, anh vẫn sẽ chọn em, em gái

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

Em gái, em là cuộc đời anh, nếu em rời xa, anh sẽ chết

Vì anh chưa bao giờ có một tình yêu thuần khiết đến vậy.

Chính nhờ em, anh chắc chắn

Và khi có em bên cạnh, chúng ta có thể chinh phục thế giới, Heyy

Anh cảm thấy có thể chinh phục thế giới khi có em bên cạnh

Vì tình yêu vô điều kiện của em, đó là lý do

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

Và nếu phải làm lại, anh vẫn sẽ chọn em, em gái

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

Vậy nếu bạn cảm thấy cô gái đó là tất cả, bạn nghĩ cô ấy là tuyệt nhất

Bạn nghĩ cô ấy là cả thế giới.

Hãy giơ tay lên và hát với thế giới.

Cô ấy là tuyệt nhất, cô ấy là cô gái tuyệt vời nhất

Vậy lần sau khi bạn thấy một cô gái và cô ấy nghĩ mình xinh đẹp, hãy nhìn thẳng vào

Mắt cô ấy

Hãy nói rằng không, không ai có thể như em của anh, của anh.

Vì cô ấy là tuyệt nhất, cô ấy là cô gái tuyệt vời nhất.

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

Và nếu phải làm lại, anh vẫn sẽ chọn em, em gái

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

Và nếu phải làm lại, anh vẫn sẽ chọn em, em gái

Em giúp anh trở thành phiên bản tốt nhất, vì em là điều tuyệt vời nhất, em yêu.

[Tiếng Anh]

What a joy it is to be loved by you

My most precious gift, my guardian angel

I believe god sent you here to slow me down

And so whatever it takes, I'mma keep you around baby.

I feel I could conquer the world with you by my side

Cause of your unconditional love baby that's why

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

Baby girl your my life, and if you ever leave me I'd die

Cause I never ever had a love so pure.

It's because of you I'm sure

And with you by my side girl we could conquer the world, Heyy

I feel I could conquer the world with you by my side

Cause of your unconditional love baby that's why

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

So if you feeling like you got that girl, you think she's the best

You think she's the world.

Throw your hands up and sing to the world.

She's the best, she's the best girl

So the next time you see a chick and she thinks she fine look her in the

Eyes

Be like nah nah, she can never be like mine, mine.

Cause she's the best, she's the best girl.

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - chinh phục
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
choose /tʃuːz/ B1	verb - chọn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
die /daɪ/ A2	verb - chết
pure /pjʊər/ B1	adjective - tinh khiết
sure /ʃʊər/ A2	adjective - chắc chắn
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - gái
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
sing /sɪŋ/ A2	verb - hát
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt
mine /maɪn/ A2	pronoun - của tôi