Cry – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cigarettes After Sex
• Album: Cry

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu đầy cảm xúc của 'Cry' để khám phá cách sử dụng ngôn ngữ giàu tính hình tượng và lãng mạn. Với ca từ sâu lắng và phong cách ambient pop đặc trưng, bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc mà còn là cách tuyệt vời để bạn cảm nhận sự tinh tế trong cách biểu đạt cảm xúc qua lời bài hát.

[Tiếng Việt]

Điều đó làm em khóc

mỗi lần như thế.

Em dành trọn tình yêu cho anh theo cách này.

Nói rằng em sẽ đợi anh ở lại.

Anh biết điều đó làm em đau.

Nhưng anh cần

phải nói với em một điều.

Trái tim anh chẳng thể chung thủy.

Được lâu đâu.

Anh thề là anh sẽ chỉ làm em khóc.

Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ thay đổi vì em.

Nhưng anh không thể ngăn được cảm xúc trong lòng mình.

Ước gì anh là người tốt.

Ước gì anh có thể.

Trao em tình yêu của anh lúc này.

Nhưng anh cần

phải nói với em một điều.

Trái tim anh chẳng thể chung thủy.

Được lâu đâu.

Anh thề là anh sẽ chỉ làm em khóc.

Anh cần

phải nói với em một điều.

Trái tim anh chẳng thể chung thủy.

Được lâu đâu.

Anh thề là anh sẽ chỉ làm em khóc.

[Tiếng Anh]

It's making you cry

every time.

You give your love to me this way.

Saying you'd wait for me to stay.

I know it hurts you.

But I need to

tell you something.

My heart just can't be faithful.

For long.

I swear I'll only make you cry.

Maybe I'd change for you someday.

But I can't help the way I feel.

Wish I was good.

Wish that I could.

Give you my love now.

But I need to

tell you something.

My heart just can't be faithful.

For long.

I swear I'll only make you cry.

I need to

tell you something.

My heart just can't be faithful.

For long.

I swear I'll only make you cry.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm tổn thương
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
faithful /ˈfeɪθfl/ B2	adjective - chung thủy
swear /swɛər/ B2	verb - thề
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
someday /ˈsʌmdeɪ/ B1	adjective - một ngày nào đó
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt