Do It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Toni Braxton
• Album: Spell My Name

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp sâu sắc trong bài hát “Do It” của Toni Braxton. Thông qua ca từ mạnh mẽ và giai điệu cảm xúc, bạn sẽ học được cách diễn đạt tình cảm phức tạp trong tiếng Việt, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của việc tự giải phóng bản thân khỏi những mối quan hệ không lành mạnh. Đây không chỉ là một bài hát, mà còn là lời nhắc nhở về sự tự chủ và hy vọng.

[Tiếng Việt]

Không còn băn khoăn nữa

Anh ấy không gọi lại cho cô nữa

Dạo này, cô không còn hòa hợp

Cô đã chán ngấy mọi thứ

Cô không thể chịu đựng thêm nữa

Không cần phải nói ra cảm xúc của mình

Chỉ cần làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

Anh ấy sẽ không thay đổi

Nếu cô lấy lại anh ấy, mọi chuyện sẽ vẫn như cũ

Chỉ cần làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

Hãy làm đi, làm đi, làm đi

Làm đi, làm đi, yeah, yeah

Làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

Thậm chí cả Chúa cũng không hiểu vì sao

Cô tha thứ cho anh ấy bao nhiêu lần

Anh ấy khiến cô lên xuống

Vòng quanh và lên xuống một lần nữa

Không, cô sẽ không bao giờ thắng

Cô phải ngừng giả vờ

Không cần phải nói ra cảm xúc của mình

Chỉ cần làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

Anh ấy sẽ không thay đổi

Nếu cô lấy lại anh ấy, mọi chuyện sẽ vẫn như cũ

Chỉ cần làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

...

Tôi biết sẽ đau đớn

Và tôi biết sẽ rát lên

Và cô thực sự không muốn rời đi

Chỉ cần hoàn thành thôi

Không cần phải nói ra cảm xúc của mình

Chỉ cần làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

Anh ấy sẽ không thay đổi

Nếu cô lấy lại anh ấy, mọi chuyện sẽ vẫn như cũ

Chỉ cần làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

Hãy làm đi, làm đi, làm đi

Làm đi, làm đi, yeah, yeah

Làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

...

Hãy làm đi, làm đi, làm đi

Làm đi, làm đi, yeah, yeah

Làm những gì cô cần làm, làm những gì cô cần làm

...

[Tiếng Anh]

No more wondering why

He ain't calling you back

Lately, you don't get along

You're sick and tired of it all

You can't take it no more

No need to say you feel some kind of way

Just do what you need to do, do what you need to do

He ain't gonna change

If you take him back, it's gon' be the same

Just do what you need to do, do what you need to do

Just do it, do it, do it

Do it, do it, yeah, yeah

Do what you need to do, do what you need to do

And even God don't understand why

You forgave him so many times

He got you back and forth

And 'round and 'round and up and down again

No, you'll never win

You gotta stop pretending

No need to say you feel some kind of way

Just do what you need to do, do what you need to do

He ain't gonna change

If you take him back, it's gon' be the same

Just do what you need to do, do what you need to do

I know it's gonna hurt

And I know it's gonna sting

And you really don't wanna leave

Just get it over with

There's no need to say you feel some kind of way

Just do what you need to do, do what you need to do

He ain't gonna change

If you take him back, it's gon' be the same

Just do what you need to do, do what you need to do

Just do it, do it, do it

Do it, do it, yeah, yeah

Do what you need to do, do what you need to do

Just do it, do it, do it

Do it, do it, yeah, yeah

Do what you need to do, do what you need to do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
do /duː/ A1	verb - thực hiện một hành động
need /niːd/ A1	verb - cần một cái gì đó cần thiết noun - một yêu cầu hoặc sự cần thiết
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - trở nên khác biệt noun - hành động trở nên khác biệt
hurt /hɜːrt/ A2	verb - gây đau đớn về thể xác hoặc tinh thần noun - đau đớn về thể xác hoặc tinh thần
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - ngừng cảm thấy tức giận hoặc oán trách ai đó
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - hành xử như thể điều gì đó là sự thật khi nó không phải
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cảm thấy cần nghỉ ngơi hoặc ngủ
back /bæk/ A1	noun - bề mặt sau của cơ thể adverb - ở hoặc trở lại một nơi hoặc tình trạng trước đó
stop /stɒp/ A1	verb - ngừng di chuyển hoặc tiến triển noun - hành động ngừng lại
win /wɪn/ A1	verb - thành công hoặc chiến thắng trong một cuộc thi noun - chiến thắng trong một cuộc thi
leave /liːv/ A1	verb - rời khỏi một nơi hoặc người
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác
same /seɪm/ A1	adjective - giống nhau; không khác biệt
sting /stɪŋ/ B1	verb - gây cảm giác đau nhói noun - cảm giác đau nhói
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu hoặc nắm bắt ý nghĩa của điều gì đó