Lyrics & Bản dịch
Chào mừng bạn đến với "Heartbreak Hotel"! Bài hát này không chỉ là một bản hit, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Việt thông qua ca từ đầy cảm xúc. Lắng nghe cách Whitney, Faith và Kelly diễn đạt nỗi đau trong tình yêu, bạn sẽ học được nhiều từ vựng về tình yêu, sự phản bội và cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Việt. Hãy cùng khám phá!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
|
Hotel /hoʊˈtel/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
letter /ˈletər/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1 |
|
|
wanted /ˈwɒntɪd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
“Heartbreak” nghĩa là gì trong bài hát "Heartbreak Hotel"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You said you'd be here by nine
➔ Thể điều kiện với 'would' diễn tả hành động tương lai trong quá khứ.
➔ Câu này mô tả một lời hứa đã được đưa ra trong quá khứ, được kỳ vọng sẽ xảy ra trong tương lai (tính theo thời điểm trong quá khứ).
-
Instead you took your time
➔ Cụm trạng từ chỉ sự tương phản 'Instead'.
➔ Instead giới thiệu một hành động hoặc tình huống tương phản với câu trước đó.
-
Asking myself why
➔ Mệnh đề phân từ hiện tại bổ nghĩa cho chủ ngữ.
➔ Phân từ hiện tại 'asking' mô tả một hành động xảy ra đồng thời với động từ chính.
-
Since you're not around for me
➔ Liên từ phụ thuộc 'Since' giới thiệu lý do.
➔ 'Since' đưa ra lý do cho hành động hoặc phát biểu sau đó.
-
I'm writing you this letter
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một hành động đang xảy ra.
➔ Ca sĩ hiện tại đang viết bức thư.
-
All I really wanted was some of your time
➔ Đảo ngữ sau trạng ngữ nhấn mạnh.
➔ Mặc dù không hẳn là đảo ngữ, cụm từ 'All I really wanted' hoạt động như một trạng ngữ được đưa lên trước. Mệnh đề chính là 'was some of your time'.
-
Instead you told me lies
➔ Thì quá khứ đơn.
➔ Diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
When someone else was on your mind
➔ Mệnh đề phụ được giới thiệu bởi 'when' mô tả thời gian/điều kiện.
➔ 'When' giới thiệu một thời điểm hoặc điều kiện liên quan đến mệnh đề chính.
-
Look what you did to me
➔ Câu cảm thán với đảo ngữ để nhấn mạnh.
➔ Đây là một câu cảm thán thể hiện cảm xúc của ca sĩ về những gì đã xảy ra. Sự đảo ngữ không nghiêm ngặt nhưng có tác dụng nhấn mạnh vào 'what'.
-
I ain't gon' take it no more
➔ Cách viết tắt và phủ định thông tục.
➔ 'Ain't' là một dạng viết tắt không chuẩn của 'am not', 'is not' hoặc 'are not' và thường được coi là không trang trọng.
Bài hát liên quan
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls