Koeru – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: [Alexandros]

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Koeru" của [Alexandros] – nhạc mở đầu anime "Umamusume: Cinderella Gray" đang làm mưa làm gió! Bài hát này không chỉ có giai điệu rock mạnh mẽ mà còn chứa đựng những ca từ sâu sắc về sự trưởng thành và vượt qua khó khăn. Học tiếng Nhật qua những câu hát ý nghĩa, khám phá cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và tìm hiểu về văn hóa anime độc đáo. "Koeru" sẽ là một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời và là cầu nối để bạn tiếp cận gần hơn với ngôn ngữ Nhật Bản! Discover the song "Koeru" by [Alexandros] - the opening theme of the popular anime "Umamusume: Cinderella Gray"! This song not only has a powerful rock melody but also contains profound lyrics about maturity and overcoming difficulties. Learn Japanese through meaningful lyrics, explore subtle emotional expressions, and learn about unique anime culture. "Koeru" will be a wonderful musical experience and a bridge for you to get closer to the Japanese language!

[Tiếng Việt]

Và tôi nhớ bạn

Những ngày xưa tươi đẹp

Xa dần

Ánh sáng vô thường

Ngày xưa luôn luôn

Chói chang

Xa dần

Tôi lặng im

Trái tim đang rung động

Giờ thì không còn nghe thấy lời dối trá nào nữa oh

Đứng ở đỉnh cao của sự tưởng tượng

Tôi cười nói rằng không thể quay lại

Đúng vậy, giọng nói run rẩy chính là sự khởi đầu của nỗi run rẩy

Tháo tung sợi dây cương của câu chuyện

Mọi sinh linh đều hiện lên

Trên sân khấu rực rỡ màu xanh

Bức tranh tôi vượt qua chính tôi

Yeah, oh yeah, yeah

Và tôi nhớ bạn

Trong khi tôi lang thang

Xa dần

Nỗi đau im lặng

Tương lai luôn luôn

Chói chang

Xa dần

Tôi hướng về phía trước

Mí mắt khép lại

Giờ thì không còn sự dối trá nào tràn lan nữa

Màn kịch của câu chuyện mở ra

Mọi sinh linh đều e ngại

Trên sân khấu rực rỡ như muốn nứt ra

Tôi vượt qua chính mình

Tôi muốn nó nhiều hơn, nhiều hơn, và nhiều hơn nữa những gì tôi có thể yêu cầu

Để lấp đầy chiếc ví tham lam của tôi

Giờ tôi biết, tôi biết

Tôi biết rằng không phải tài khoản ngân hàng của tôi cần được nạp đầy

Khi tôi cần phải ở trên đó

Hãy đến, sự run rẩy

Tháo tung sợi dây cương của câu chuyện

Mọi sinh linh đều hiện lên

Trên sân khấu rực rỡ màu xanh

Bức tranh tôi vượt qua chính tôi

Yeah, oh yeah, yeah

Và tôi nhớ bạn

Những ngày xưa tươi đẹp

[Tiếng Nhật]

And I miss you

Bright old days

遠くなって

灯りは無常

昔はいつも

眩しくて

遠くなって

私は無音

心 揺らいでる

もう 嘘は聞こえなくて oh

想像の先端に立って

戻らない と笑った

そうだ 震えていた声は 武者震いの訪れ

物語の手綱を解いて

生きとし生けるものは浮かべる

青みがかりのハレの舞台で

私が私を追い抜き去っていく絵

Yeah, oh yeah, yeah

And I miss you

While I wander

遠くなって

痛みは無言

未来はいつも

眩しくて

遠くなって

私は向かう

瞼 塞いでる

もう 嘘は溢れなくて

物語の幕が開いて

生きとし生けるものははばかる

割れんばかりのハレの舞台で

私が私を超えていく

I want it more and more and more than I could ever ask for

To fill my greedy wallet

Now I know, I know

I know it's not my bank account that need to be loaded

When I need to be up there

武者震いよ 訪れ

物語の手綱を解いて

生きとし生けるものは浮かべる

青みがかりのハレの舞台で

私が私を追い抜き去っていく絵

Yeah, oh yeah, yeah

And I miss you

Bright old days