Let's Dance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ricco Barrino, Fantasia
• Album: Lets Dance - Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca từ sôi động của 'Let's Dance' - bài hát kết hợp tinh tế giữa R&B, gospel và văn hóa cộng đồng Mỹ. Học các thành ngữ giao tiếp, từ vựng về giải trí và cách diễn đạt cảm xúc tích cực, đồng thời hiểu thêm về văn hóa qua hình ảnh trong MV đậm chất 'House Party'.

[Tiếng Việt]

Chuẩn men như Stevie, lướt phố trên xế ngoại động cơ gầm rú

Kim cương lấp lánh nhảy múa quanh người lúc anh bước vào tiệc tùng

Các nàng đều mê, còn mấy anh ghen tị, xin lỗi nhé

Khu VIP sáng rực, em ơi, khói bay nghi ngút

Chời ơi mịt mù, thấy em là tim anh đập cực đã

Em à, anh phải tới đây nắm tay nàng cùng quẩy

Anh sẽ cùng em nhảy, như ở buổi tiệc thâu đêm

Anh sẽ cùng em nhảy, như ở buổi tiệc thâu đêm

Nhảy đi nào

Yeah, yeah

Quẩy lên em, quẩy đi, quẩy lên em, quẩy đi

Chờ chút, DJ đang mở bài tủ của anh đây

Cảm giác cứ thế phiêu lên tận mây

Tay cầm ly đầy, chuẩn bị đổ đấy

Hông em đưa nhịp khiến anh mê say

Cả hội say sưa nhưng ánh mắt đổ dồn về em

Tiệc tưng bừng, chẳng ai muốn về đâu em ơi

Ta cùng quẩy thôi

Anh sẽ cùng em nhảy, như ở buổi tiệc thâu đêm

Anh sẽ cùng em nhảy, như ở buổi tiệc thâu đêm

Nhảy đi nào

Quẩy lên em, quẩy đi, quẩy lên em, quẩy đi

Em ơi đừng dừng, đừng dừng, anh xin đừng dừng chân

Đừng buông tay, đừng buông, em ơi đừng dừng lại

Làm ơn đừng dừng

Anh chẳng dừng đâu, không đâu

Đừng buông, đừng buông

Làm ơn đừng dừng

Lắc đi, cho anh ngắm nàng lắc đi

Làm đi, ôi anh thích cách em làm điều ấy

Nhảy đi em, quẩy lên em, nhảy đi

[Tiếng Anh]

Fresh to death I'm Stevie, pull up in that foreign a tely on revvy

Diamonds dancin' on me as I'm steppin up in the party

See every girl choosing, while mad men just be hating on me I'm sorry

The VIP is lit, oh honey, we smoking on that good

Damn it's cloudy, now that I see you, I swear I want it

Girl I swear I had to slide through, grab your hand, and lets dance

Said I'mma dance with you, like we at a house party

Said I'mma dance with you, like we at a house party

Let's dance

Yeah, yeah

Let's dance, baby, baby, let's dance, baby, baby

Hold on, hold on, hold on, cause the DJ's playin' my favorite song

And I'm already feelin' real good right now

Got a cup in my hand, it's about to go down

Got me movin' my hips all around

Got everyone groovin', but their eyes on me

This a party and ain't nobody got no plans on leavin'

So let's dance

Said I'mma dance with you, like we at a house party

Said I'mma dance with you, like we at a house party

Let's dance

Let's dance, baby, baby, let's dance, baby, baby

Girl don't stop, don't stop, I said please don't stop, don't stop

Don't drop that, don't drop it, I said girl don't stop

Oh please don't stop

I won't stop, no I won't stop it

Don't drop, don't drop it

Oh please don't stop

Drop that thing, let me see you drop it

Oh do that thing, ooh I like that thing

Let's dance, baby, baby, let's dance

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc
fresh /freʃ/ B1	adjective - tươi mới; thời trang, sành điệu
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - kim cương
steppin' /ˈstepɪŋ/ A2	verb - bước đi
VIP /ˌviː.aɪˈpiː/ B2	noun - người rất quan trọng
lit /lɪt/ C1	adjective - sôi động, tuyệt vời (tiếng lóng); được thắp sáng
slide /slaɪd/ B1	verb - trượt
grab /ɡræb/ A2	verb - nắm lấy
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
house /haʊs/ A1	noun - ngôi nhà
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - người điều khiển âm nhạc
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - yêu thích nhất
movin' /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - di chuyển
hips /hɪps/ B1	noun - hông
groovin' /ˈɡruːvɪŋ/ B2	verb - thưởng thức âm nhạc hoặc nhảy múa (tiếng lóng)
stop /stɑːp/ A1	verb - dừng lại
drop /drɑːp/ A2	verb - làm rơi; hạ xuống