NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Vũ Cát Tường, Ngô Kiến Huy, NEGAV, Jey B, Karik

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ánh sáng tắt đi

Chẳng để lại thứ gì

Cuối cùng mọi cố gắng chỉ là vứt đi

Tìm trong ký ức vẫn còn

Bờ vai môi son

Từng ở bên anh

Từng nắm tay anh

Trí nhớ khắc sâu

Ngày đôi ta mất nhau

Bất lực

Anh trôi vào trong nỗi đau

Chẳng gì có thể xứng đáng lấp đầy

Khoảng trời em buông tay nơi đây

Bước chân như ngã quỵ

Chấp nhận ta chia ly

Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em

Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận

Không thể phạm sai ý trời

Giữ em một chút trước lúc xa hơn

Trời làm gió từng cơn

Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn

Nếu bên anh mà em quá nhiều phiền lo

Anh xin trả lại em sự tự do

Để em sớm vui lên rồi mai sẽ mau quên về những ngày u ám không đáng có

Anh chỉ là một phần của hành trình

Dù đã từng nghĩ rằng mình hơn thế

Nhưng tương lai cả hai ta sụp đổ cũng vì cách yêu của anh quá vụng về

Khi trải qua vô số lần thất vọng, có lẽ em đã chẳng muốn hy vọng nữa

Có cố gắng cách mấy cũng bằng thừa bởi anh là người khiến tim em đóng cửa

Nên anh chọn ở lại với cô đơn

Cùng những mảnh ký ức chưa trọn vẹn

Chỉ tiếc rằng từ nay về sau chẳng còn danh phận gì để mà nhớ em

Alright, và nhìn em đang yêu ai đậm sâu

Anh chỉ biết cắn răng chịu đau

Và nhiều lần là ước ta lỡ may gặp nhau giống như lần đầu

Bạn bè từng bày trò trêu anh

Gửi những story em cùng người tốt hơn

Chẳng thể nói gì hơn với những thứ anh từng cho em, anh xứng đáng là người cô đơn

Bao nhiêu năm qua không thể đếm hết lúc nước mắt mình rơi

Ký ức cứ đến chứ anh chẳng dám tìm tới

Nhiều lời bài hát anh chỉ viết về một người

Vậy thì đành thôi, em chẳng muốn thấy mình đơn côi

Anh chỉ muốn chờ ngày em tới, xem anh như một người mới

Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em

Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận

Không thể phạm sai ý trời

Giữ em một chút trước lúc xa hơn

Trời làm gió từng cơn

Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn

Một mùa hạ ôn nhu có khiến giấc mơ yêu em được kéo dài thêm?

Chìm mình vào mưa đêm liệu tìm anh thôi nhức nhối?

Kết cục hôm nay sẽ mãi không thay đổi, câu chuyện của chúng ta phải dừng ở đây thôi

Đành chia đôi rẽ lối

Tự thân gặm nhấm những ngày tháng lầm lỗi, lặng thầm ngược dòng hoa trôi

Mình anh trong bóng tối

Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em

Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận

Không thể phạm sai ý trời

Giữ em một chút trước lúc xa hơn

Trái tim em muốn giữ lại

Cơn đau không thể bớt đi hơn

Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn

Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ánh sáng ánh sáng A2	noun - ánh sáng, sự chiếu sáng
cố gắng cố gắng A2	verb - cố gắng, nỗ lực
ký ức ký ức B1	noun - ký ức, kỷ niệm
bất lực bất lực B2	adjective - bất lực, không thể làm gì hơn
xứng đáng xứng đáng B1	adjective - xứng đáng
cô đơn cô đơn A2	adjective - cô đơn, lẻ loi
chia ly chia ly B2	verb - chia ly, chia tay
số phận số phận B1	noun - số phận, định mệnh
phiền lo phiền lo B1	adjective - lo lắng, phiền muộn
tự do tự do A2	noun - tự do
u ám u ám B2	adjective - u ám, mờ mịt
vụng về vụng về B1	adjective - vụng về, lóng ngóng
thất vọng thất vọng B1	adjective - thất vọng
hy vọng hy vọng A2	verb - hy vọng
ôn nhu ôn nhu C1	adjective - ôn nhu, dịu dàng