Number One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Summer Walker, Brent Faiyaz
• Album: Finally Over It

Lyrics & Bản dịch

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc, “Number One” là lựa chọn tuyệt vời. Bài hát giúp người nghe khám phá cách dùng từ ngữ thân mật và biểu đạt cảm xúc trong tình yêu hiện đại, đồng thời giới thiệu nhịp điệu R&B pha trap tinh tế đặc trưng của âm nhạc Mỹ đương đại.

[Tiếng Việt]

Bạn còn nhớ khi bạn đến bên tôi không?

Bạn đã nói, “Hát cho tôi nghe”

Đây là những gì tôi hát (điệu hát dành cho bạn)

Tôi như Usher, đứng dưới mưa vì bạn

Bạn biết mình luôn là số một (đến với tôi)

Bạn đã nói (hát cho tôi)

Đây là những gì tôi hát (điệu hát dành cho bạn)

Tôi như New Edition, đứng dưới mưa vì bạn (ôi)

Bạn biết mình luôn là số một

Hát cho tôi, chàng trai giống Bobby, có cảm tình với tôi

Bạn biết chàng ấy sẽ làm mọi thứ vì tôi, ôi

(Mọi thứ vì bạn, vì bạn, và tôi không thể nói dối)

Thật không thể nói tôi có thể đáp ứng

Hãy để tôi giúp bạn cởi giày

Mọi thứ đều dựa trên sự đáp trả

Mọi điều bạn làm đều tuyệt vời

Anh ấy là của tôi và tôi sẽ luôn ở bên anh ấy (tôi muốn ở bên)

Mãi mãi bên nhau (em yêu)

Vậy tôi đoán tôi đã khiến bạn viết về tôi bây giờ (bây giờ em yêu, tôi muốn bạn ngay bây giờ)

Bây giờ chúng ta thuộc về nhau (tôi sẽ dựa vào đó)

Không có gì tốt hơn (không có gì)

Nói rằng bạn hát trong mưa như Usher, anh ấy, tôi yêu bạn

Hãy đặt tôi vào một bài hát nhé? (Đặt tôi vào bài hát, để tôi biết nó thật)

Bạn còn nhớ khi bạn đến bên tôi không?

Bạn đã nói, “Hát cho tôi nghe”

Đây là những gì tôi hát (điệu hát dành cho bạn)

Tôi như Usher, đứng dưới mưa vì bạn

Bạn biết mình luôn là số một (đến với tôi)

Bạn đã nói (hát cho tôi)

Đây là những gì tôi hát (điệu hát dành cho bạn)

Tôi như New Edition, đứng dưới mưa vì bạn

Bạn biết mình luôn là số một

Không có gì đẹp bằng bạn

Nếu bạn gọi, tôi sẽ tới, tôi sẽ chạy (đi thôi)

Làm bạn cảm nhận tôi suốt đêm dài

Bạn sẽ khiến tôi hát những bài tình ca

Và xem tất cả những thứ đó trở thành số một

Tất cả những hit đó, nhưng bạn là duy nhất

Vậy em yêu, đây là bài hát mà bạn muốn

Bạn còn nhớ khi bạn đến bên tôi không?

Bạn đã nói, “Hát cho tôi nghe”

Đây là những gì tôi hát (điệu hát dành cho bạn)

Tôi như Usher, đứng dưới mưa vì bạn

Bạn biết mình luôn là số một (đến với tôi)

Bạn đã nói (hát cho tôi)

Đây là những gì tôi hát (điệu hát dành cho bạn)

Tôi như New Edition, đứng dưới mưa vì bạn

Bạn biết mình luôn là số một

...

[Tiếng Anh]

Remember when you came to me?

You was like, "Sing to me"

This is what I sing (what I sing for you)

I'm Usher in the rain for you

You know you're always number one (came to me)

You was like (sing to me)

This is what I sing (what I sing for you)

I'm New Edition in the rain for you (oh)

You know you're always number one

Sing to me, that boy like Bobby, got a thing for me

You know that boy do anything for me, oh

(Anything for you, for you, and I can't lie)

Really can't say I can cater to (to)

Let me help you take off your shoes

It's all about reciprocation

Everything you do is amazing

He's mine and I'ma stick beside him (I wanna be down)

Forever riding (baby)

So I guess I got you writing about me now (now baby, I want you now)

Now we belong together (I'ma lean on it)

It don't get no better (it don't)

Say you sing in the rain like Usher, boy, I love you

Put me in a song, won't you? (Put me in a song, so I know it's real)

Remember when you came to me?

You was like, "Sing to me"

This is what I sing (what I sing for you)

I'm Usher in the rain for you

You know you're always number one (came to me)

You was like (sing to me)

This is what I sing (what I sing for you)

I'm New Edition in the rain for you

You know you're always number one

There's nothing as beautiful as you

If you callin' then I come, I'll run (shit)

Make you feel me all night long

You gon' have me singing love songs

And watch all them shits go number one

All them hits, but you're one of one

So baby, here's that song you want

Remember when you came to me?

You was like, "Sing to me"

This is what I sing (what I sing for you)

I'm Usher in the rain for you

You know you're always number one (came to me)

You was like (sing to me)

This is what I sing (what I sing for you)

I'm New Edition in the rain for you

You know you're always number one

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmem.bɚ/ B1	verb - nhớ; ghi nhớ
sing /sɪŋ/ A2	verb - hát
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
number /ˈnʌm.bɚ/ A1	noun - số
one /wʌn/ A1	noun - một
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - đẹp
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - đáng kinh ngạc
forever /fɔːrˈɛv.ɚ/ B2	adverb - mãi mãi
real /riːl/ A2	adjective - thật
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
hit /hɪt/ B2	noun - bài hit
stick /stɪk/ B1	verb - dán, gắn
help /hɛlp/ A1	verb - giúp
run /rʌn/ A1	verb - chạy
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
night /naɪt/ A1	noun - đêm
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
reciprocation /rɪˌsɪp.rəˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - sự đáp lại