Pretty Idea – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Amber Mark
• Album: Pretty Idea

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao khả năng tiếng Anh qua âm nhạc? Bài “Pretty Idea” của Amber Mark không chỉ sở hữu giai điệu sôi động pha trộn R&B, funk, dream‑pop và disco‑pop mà còn chứa những câu hát giàu ẩn dụ, từ vựng về cảm xúc và cấu trúc ngữ pháp hiện đại. Hãy khám phá lời ca để học cách diễn đạt nỗi buồn, tự khám phá và thăng hoa trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự độc đáo của một ca khúc kết hợp âm thanh hoài cổ và thông điệp sâu sắc.

[Tiếng Việt]

作词 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

作曲 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

Nụ chạm của anh khi em về nhà

Đó là một ý tưởng tuyệt vời

Một ý tưởng tuyệt vời

Ai là người đã làm tổn thương anh?

Có lẽ là em

Có lẽ là em

Anh nói chúng ta đang thay đổi, nhưng em nghĩ anh đang phai nhạt dần

Em cần biết anh có phải là người được chọn, em yêu

Anh và bạn bè của anh, chạy như thể sẽ không bao giờ hết hơi

Nhưng mọi thứ rồi cũng sẽ cạn kiệt

Bóng dáng thành phố New York trông khác lạ vào mùa đông

California, hãy cầu nguyện cho em, em đang sống trong thời gian của tội lỗi

Những chiếc đồng hồ trên cổ tay họ sáng chói, làm em bị lóa mắt

Em không thể tin ai, họ chỉ nói dối em

Nụ chạm của anh khi em về nhà

Ý tưởng tuyệt vời

Đó là một ý tưởng tuyệt vời

Ai là người đã làm tổn thương anh?

Có lẽ là em

Có lẽ là em

Nụ chạm của anh khi em về nhà

Ý tưởng tuyệt vời

Ý tưởng tuyệt vời

Đó là một ý tưởng tuyệt vời

Ý tưởng tuyệt vời

Ai là người đã làm tổn thương anh?

Có lẽ là em

Có lẽ là em

Có lẽ là em

Có lẽ là em

Ai là người?

Ý tưởng tuyệt vời

[Tiếng Anh]

作词 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

作曲 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

Your touch when I'm coming home

It's a pretty idea

A pretty idea

Who's the one that did you wrong?

Maybe I did

Maybe I did

You say we're changing, but I think you're fading on me

I need to know if you're the one that's chosen, baby

You and your friends now, running like you won't run out

But it all runs out

New York City silhouettes hit different in the wintertime

California, pray for me, I'm living on sinning time

Watches on their wrist so bright, they make me blind

I can't trust nobody, they just tell me lies

Your touch when I'm coming home

Pretty idea

It's a pretty idea

Who's the one that did you wrong?

Maybe I did

Maybe I did

Your touch when I'm coming home

Pretty idea

Pretty idea

It's a pretty idea

Pretty idea

Who's the one that did you wrong?

Maybe I did

Maybe I did

Maybe I did

Maybe I did

Who's the one?

Pretty idea

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - đẹp, duyên dáng
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - ý tưởng, suy nghĩ
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm, tiếp xúc verb - chạm vào, sờ
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai, không đúng
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - thay đổi, biến đổi
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - mờ dần, phai màu
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	verb - được chọn
silhouettes /ˌsɪluˈɛts/ C1	noun - bóng hình, hình bóng
wintertime /ˈwɪntərtaɪm/ B2	noun - mùa đông
sinning /ˈsɪnɪŋ/ C1	verb - sội tội, phạm tội
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng, rực rỡ
blind /blaɪnd/ A2	adjective - mù, không nhìn thấy
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - chạy
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - khác nhau
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện