RESENTMENT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PARTYNEXTDOOR
• Album: PND 4

Lyrics & Bản dịch

Khám phá RESENTMENT để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc về tình yêu tan vỡ. Bài hát giúp bạn mở rộng từ vựng cảm xúc như anger, hurt, betrayal, resentment, và các cụm diễn đạt về việc run from problems và respect. Với giai điệu R&B nhẹ nhàng, giọng hát thở nhẹ và nhịp điệu âm u, RESENTMENT là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe, hiểu ngữ cảnh và cảm nhận phong cách âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

Thấy chưa, vẫn trốn tránh hết mọi vấn đề

...

Em biến thành "running man", ngay khi đối mặt với drama

...

Anh sẽ không bị em loại khỏi quá khứ đâu

Em sẽ không thể cứ ngoảnh mặt đi

Anh sẽ không chịu đựng điều đó nữa

Anh sẽ cứ luẩn quẩn trong tâm trí em, ra ngoài sau 5 giờ

Và em biết em sẽ phải trả giá vì điều đó

Anh cần sự tôn trọng, nhưng không có được

Tất cả những gì anh làm là oán giận em, cô gái (woah woah)

Sự tôn trọng đâu có khó để có được

Nhưng em thậm chí còn không cố gắng để tự mình tìm hiểu (tự mình tìm hiểu)

Khi nghi ngờ, em chạy trốn

...

Khi nghi ngờ, em chạy trốn (yeah yeah)

Khi nghi ngờ, khi nghi ngờ, em chạy trốn

...

Hiệu ứng domino, nhìn vào hiệu ứng domino đang xảy ra đi

Nghĩ về việc trả đũa, nhưng anh thậm chí không muốn hạ mình thấp kém đến vậy

Anh chỉ muốn biết chúng ta còn chờ đợi điều gì, em yêu

Anh sẽ không cứ nhắc lại quá khứ, anh sẽ không cố gắng lặp lại nó nữa

Anh sẽ không chịu đựng điều đó nữa (thiếu tôn trọng)

Điều gì đang diễn ra trong tâm trí em, ra ngoài sau 5 giờ

Và em biết em sẽ phải trả giá vì điều đó (thiếu tôn trọng)

Anh cần sự tôn trọng, nhưng không có được

Tất cả những gì anh làm là oán giận em, cô gái (thiếu tôn trọng)

Sự tôn trọng đâu có khó để có được

Nhưng em thậm chí còn không cố gắng để tự mình tìm hiểu (thiếu tôn trọng)

Khi nghi ngờ, em chạy trốn (Anh biết điều đó hơn ai hết)

Khi nghi ngờ, em chạy trốn (yeah yeah)

Khi nghi ngờ, khi nghi ngờ, em chạy trốn

...

[Tiếng Anh]

There you go, still running from all of your problems

Shawty turned in to the running man, soon as she faces drama

You ain't going to keep me out your past

You ain't going to keep turning your back

I won't keep standing for it

Will I be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (woah woah)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (yourself out)

When in doubt, you run

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

Domino, look at the domino effect that is happening

Thinking about getting even, but I ain't even aspire to get that low

I just want to know what we're waiting for, baby

I won't keep bringing up the past, I won't keep trying to run it back

I won't keep standing for it (lack of respect)

What be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it (lack of respect)

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (lack of respect)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (lack of respect)

When in doubt, you run (I know it better than anyone)

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - trốn tránh
resent /rɪˈzɛnt/ B2	verb - căm ghét
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - tôn trọng
doubt /daʊt/ A2	noun - nghi ngờ
domino /dəˈmɪnoʊ/ B1	noun - quân cờ domino noun - hiệu ứng domino
aspire /əˈspaɪr/ B2	verb - khát vọng
even /ˈiːvən/ A1	adjective - bằng phẳng adverb - thậm chí
figure /ˈfɪɡjər/ A2	noun - con số verb - hiểu ra
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - kịch tính
checked /tʃɛkt/ A2	verb - kiểm tra
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - vị thế verb - chịu đựng
mind /maɪnd/ A1	noun - trí tuệ
attempt /əˈtɛmpt/ B1	verb - thử
past /pæst/ A1	noun - quá khứ
lack /læk/ A2	noun - thiếu