Static – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steve Lacy
• Album: Gemini Rights

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Static’ – bản R&B/funk đầy cảm xúc của Steve Lacy, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua lời ca sâu sắc, từ lóng về chất gây nghiện, cấu trúc câu phản chiếu nội tâm và cách diễn đạt cảm xúc chân thật. Hãy lắng nghe để mở rộng vốn từ vựng, nâng cao ngữ pháp và cảm nhận âm nhạc độc đáo.

[Tiếng Việt]

Em à, bạn có thứ gì đó trong mũi

Hít rồi đó K, bạn có cảm nhận được cái lỗ không?

Hi vọng bạn tìm thấy bình yên cho chính mình

Bạn trai mới sẽ không lấp đầy khoảng trống đâu

Bạn có thật sự thích bài hát này không?

Nếu bỏ thuốc đi, bạn có cảm thấy ồn ào không?

Ngày càng nhiều bạn cố chạy trốn

Bạn tự làm khổ chính mình, bạn có cảm thấy chơi đùa không?

Uh, tìm kiếm một cô gái vì tôi đã chán các chàng trai rồi

Em có làm bạn gái của anh không, em yêu?

Ơ, ồ, ồ, ồ, ồ

Điều gì đó làm tôi khó chịu, hút thuốc làm tôi—

...

Vì tôi, tôi đang khao khát

Một điều gì đó an toàn

Nếu bạn phải làm điều gì đó để tỏa sáng (không, không, không)

Cho người yêu của bạn, hãy bỏ thằng đó đi

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo, mmh

...

[Tiếng Anh]

Baby, you got something in your nose

Sniffing that K, did you feel the hole?

Hope you find peace for yourself

New boyfriend ain't gon' fill the void

Do you even really like this track?

Take away the drugs, would you feel the noise?

More and more you try to run away

You fucking yourself, do you feel the toy?

Uh, looking for a bitch 'cause I'm over boys

Would you be my girlfriend, baby?

Ooh, whoa, whoa, whoa, whoa

Something turned me off, smoking made me–

'Cause I, I'm longing

For something secure

If you had to (if you) stunt your shining (no, no, no)

For your lover, dump that fucker

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Shoo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo, mmh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nose /noʊz/ A2	noun - phần của khuôn mặt chứa lỗ mũi và dùng để thở và ngửi
peace /piːs/ A2	noun - trạng thái yên bình hoặc yên tĩnh
void /vɔɪd/ B1	noun - khu vực hoàn toàn trống rỗng
track /træk/ B1	noun - bài hát hoặc đoạn nhạc được ghi âm để nghe
drugs /drʌgz/ B2	noun - chất dùng để điều trị hoặc giải trí và thay đổi chức năng cơ thể
noise /nɔɪz/ A2	noun - âm thanh lớn hoặc rối loạn
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng làm điều gì đó
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh trên chân
fucking /ˈfʌkɪŋ/ B2	adjective / adverb (vulgar) - được sử dụng như một từ xúc phạm hoặc nhấn mạnh
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - khao khát mãnh liệt hoặc mong muốn điều gì đó
secure /sɪˈkjʊər/ B1	adjective - an toàn, được bảo vệ khỏi nguy hiểm
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - phát ra ánh sáng, sáng
fucker /ˈfʌkər/ C2	noun / swear word (vulgar) - người hoặc vật bị coi thường hoặc là một lời xúc phạm