Stay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alicia Keys, Lucky Daye
• Album: KEYS II (Deluxe)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu qua bài hát “Stay” của Alicia Keys và Lucky Daye. Với lời ca sâu sắc và giai điệu R&B đầy cảm xúc, bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để học hỏi những cách diễn đạt tình cảm trong tiếng Anh. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ những câu từ lãng mạn và ý nghĩa của bài hát này.

[Tiếng Việt]

♪ Trái tim em bay cao tận mây xanh ♪

♪ Cho em vào không gian riêng anh ♪

♪ Phô bày hết thảy con người anh ♪

♪ Trao em nhiều hơn em có thể đón nhận ♪

♪ Khi lời nghẹn lại nơi tim ♪

♪ Anh đọc thấu qua ánh mắt em ♪

♪ Thời gian chẳng thể làm phai nhòa ♪

♪ Vì tình ta vẫn nguyên vẹn đây ♪

♪ Tình yêu mãi bên nhau thôi ♪

♪ Trọn đời không cách xa ♪

♪ Bởi tình ta vẫn còn nguyên ♪

♪ Tình yêu mãi bên nhau thôi ♪

♪ Trọn đời không cách xa ♪

♪ Anh đẩy em tới tận cùng giới hạn ♪

♪ Nâng đỡ em khi kiệt sức ♪

♪ Vết hằn đau thương em chẳng giấu ♪

♪ Vòng tay anh xóa tan tổn thương ♪

♪ Lạc trong mê cung tâm tư anh ♪

♪ Anh lấp đầy khoảng trống trong em ♪

♪ Chẳng rõ ta đang đi đâu ♪

♪ Nhưng tình yêu vẫn còn đây ♪

♪ Tình yêu mãi bên nhau thôi ♪

♪ Trọn đời không cách xa - (Ngay đây, anh nhé) ♪

♪ Bởi tình ta vẫn còn nguyên ♪

♪ Tình yêu mãi bên nhau thôi ♪

♪ Trọn đời không cách xa ♪

♪ Bởi tình ta vẫn còn đây - oh ♪

♪ Bởi tình ta vẫn còn nguyên ♪

♪ Tình yêu mãi bên nhau thôi ♪

♪ Trọn đời không cách xa (Oh, mãi mãi bên nhau) ♪

♪ Bởi tình ta vẫn còn nguyên ♪

♪ Tình yêu mãi bên nhau thôi ♪

♪ Trọn đời không cách xa ♪

♪ Hứa đừng để mưa ướt áo anh ♪

♪ Em sẽ hóa thuyền trái tim ♪

♪ Xóa tan bao nỗi đau ngập tràn ♪

♪ Mưa rơi, mưa rơi hoài ♪

[Tiếng Anh]

♪ You send my heart way up ♪

♪ And you let me in your space ♪

♪ Show me everything you're made of ♪

♪ Give me more than I could take ♪

♪ When I don't know what to say ♪

♪ You could read it on my face ♪

♪ And we won't let time fade us ♪

♪ 'Cause the love's right here ♪

♪ Love's right here to stay ♪

♪ Right here to stay ♪

♪ 'Cause this love's right here ♪

♪ Love's right here to stay ♪

♪ Right here to stay ♪

♪ You push me to my limits ♪

♪ And you build me when I'm drained ♪

♪ You see my scars and bruises ♪

♪ But you touch me through the pain ♪

♪ Get me lost in your confusion ♪

♪ I know you fill in all the blanks ♪

♪ And I don't know what we're doing ♪

♪ But the love's right here ♪

♪ Love's right here to stay ♪

♪ Right here to stay (Right here, baby) ♪

♪ 'Cause this love's right here ♪

♪ Love's right here to stay ♪

♪ Right here to stay ♪

♪ 'Cause this love's right here, oh ♪

♪ 'Cause this love's right here ♪

♪ Love's right here to stay ♪

♪ Right here to stay (Oh, right here to stay, yeah) ♪

♪ 'Cause this love's right here ♪

♪ Love's right here to stay ♪

♪ Right here to stay ♪

♪ Promise you'll never get wet when the rain comes down ♪

♪ I will be ready to swim when the rain comes down ♪

♪ You come and drown out my pain when the rain comes down ♪

♪ Comes down, oh ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
push /pʊʃ/ A1	verb - đẩy
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - giới hạn
scar /skɑːr/ B1	noun - sẹo
bruise /bruːz/ B1	noun - vết bầm
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm
pain /peɪn/ A1	noun - đau đớn
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - sự nhầm lẫn
fill /fɪl/ A1	verb - điền vào
blank /blæŋk/ A2	noun - khoảng trống
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - hứa
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
swim /swɪm/ A1	verb - bơi
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối