Sugar On My Tongue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyler, The Creator
• Album: DON'T TAP THE GLASS

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

À-à-à-à (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

À-à-à-à (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

À-à-à-à (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah

À-à-à-à

Like sugar on my tongue, tongue, tongue

Ngọt như đường trên lưỡi anh, lưỡi, lưỡi

Your body is so sweet, sweet, sweet

Thân em thật ngọt, ngọt, ngọt

Invite me if you come, come, come (come, come, come)

Mời anh nếu em đến, đến, đến (đến, đến, đến)

It's all I want to eat, eat, eat

Đó là tất cả những gì anh muốn ăn, ăn, ăn

Tell your mama (tell 'em, boy)

Kể với mẹ em đi (kể đi em)

Tell your daddy (tell 'em, boy)

Kể với bố em đi (kể đi em)

Tell the bitches that you know

Kể với mấy đứa con gái mà em quen

What you heard about me? (Uh-huh)

Em đã nghe gì về anh? (Ừ-hứ)

Tell your mama (tell your mama)

Kể với mẹ em đi (kể với mẹ em)

Tell your daddy (tell your daddy)

Kể với bố em đi (kể với bố em)

Tell the world (uh)

Kể cho cả thế giới (ưh)

Tell the world

Kể cho cả thế giới

Like sugar on my tongue

Ngọt như đường trên lưỡi anh

Cannot stay away from you

Không thể rời xa em được

Like sugar on my tongue

Ngọt như đường trên lưỡi anh

Cannot stay away from you

Không thể rời xa em được

Are you from Mars? Make your arms and legs shake, uh-huh

Em từ sao Hỏa đến à? Hãy để tay chân em run lên, ưh-hứ

Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh

Cho anh miếng kem đó đi, hôm nay sinh nhật em à? Ưh-hứ

I got a brush, give me your wallet, I'll pay, uh-huh

Anh có một cây cọ, đưa anh ví của em, anh sẽ trả tiền, ưh-hứ

Don't need no air, I stay down there 'til I fade (girl, I'm dead)

Không cần không khí, anh ở đó đến khi tan biến (em ơi, anh "chết" mất)

Tell your mama (tell 'em, boy, tell your mama, uh)

Kể với mẹ em đi (kể đi em, kể với mẹ em, ưh)

Tell your daddy (tell 'em, boy, tell your daddy, uh)

Kể với bố em đi (kể đi em, kể với bố em, ưh)

Tell your mama (tell your mama)

Kể với mẹ em đi (kể với mẹ em)

Tell your daddy (tell your daddy)

Kể với bố em đi (kể với bố em)

Tell the world (uh-uh, whoa)

Kể cho cả thế giới (ưh-ưh, woah)

Like sugar on my tongue

Ngọt như đường trên lưỡi anh

Cannot stay away from you (oh)

Không thể rời xa em được (oh)

Like sugar on my tongue

Ngọt như đường trên lưỡi anh

Can I steal that before I go?

Anh có thể "trộm" thứ đó trước khi anh đi không?

You wanna hit me up? You wanna be my friend?

Em muốn gặp anh không? Em muốn làm bạn với anh không?

You wanna get me up, you ain't gotta do nothing

Em muốn khiến anh hứng thú, em không cần làm gì cả

I wanna take you down, you wanna be my thing (ah, ah, ah, ah)

Anh muốn "hạ gục" em, em muốn là của riêng anh (à, à, à, à)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, take me down, yeah)

Ồ không, không, không, không (à, à, à, à, "hạ gục" anh đi, yeah)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, eat you up)

Ồ-woah, ồ-ồ (ha, ha, ha, "ăn" em đi)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, girl, I'll eat you up, ha)

Ồ-woah, ồ-ồ (ha, ha, em ơi, anh sẽ "ăn" em, ha)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, I'll eat you up, ha)

Ồ-woah, ồ-ồ-ồ (ha, ha, anh sẽ "ăn" em, ha)

Oh-whoa, oh-oh

Ồ-woah, ồ-ồ

Huh, lemme just taste it (can I eat you up?)

Hả, để anh nếm thử đã (anh có thể "ăn" em không?)

Ain't gotta cuff from nothing (eat you up, yeah, yeah)

Không cần phải ràng buộc gì cả ("ăn" em đi, yeah, yeah)

I promise, I'll take you out on a date

Anh hứa, anh sẽ đưa em đi hẹn hò

Just trust me (eat you up)

Cứ tin anh đi ("ăn" em đi)

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - Đường (chất ngọt).
tongue /tʌŋ/ A1	noun - Lưỡi (cơ quan trong miệng dùng để nếm, liếm, nuốt và nói).
sweet /swiːt/ A1	adjective - Ngọt (có vị dễ chịu như đường hoặc mật ong; không chua, mặn, đắng).
body /ˈbɒdi/ A1	noun - Cơ thể (cấu trúc vật lý của một người hoặc động vật, bao gồm xương, thịt và nội tạng).
eat /iːt/ A1	verb - Ăn (đưa thức ăn vào miệng, nhai và nuốt).
tell /tɛl/ A1	verb - Kể/Nói (truyền đạt thông tin, sự thật hoặc tin tức cho ai đó bằng lời nói hoặc chữ viết).
world /wɜːld/ A1	noun - Thế giới (trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và con người).
stay /steɪ/ A1	verb - Ở lại (duy trì ở cùng một nơi hoặc vị trí).
shake /ʃeɪk/ A2	verb - Rung/Lắc (run rẩy hoặc rung động; di chuyển nhanh qua lại).
slice /slaɪs/ B1	noun - Lát/Miếng (một mảnh thức ăn mỏng, rộng được cắt từ một phần lớn hơn). verb - Cắt lát (cắt (cái gì đó) thành các lát).
cream /kriːm/ A2	noun - Kem (chất lỏng béo, đặc, màu trắng ngà lấy từ lớp trên cùng của sữa).
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - Ví (một cái hộp nhỏ, phẳng, gập lại được, thường bằng da hoặc nhựa, dùng để đựng tiền giấy, thẻ tín dụng và các vật dụng cá nhân khác).
pay /peɪ/ A1	verb - Trả tiền (đưa tiền cho ai đó để mua hàng hóa hoặc dịch vụ).
fade /feɪd/ B2	verb - Phai mờ/Biến mất dần (dần dần trở nên yếu ớt và biến mất).
steal /stiːl/ B1	verb - Trộm/Đánh cắp (lấy tài sản của người khác mà không được phép hoặc quyền hợp pháp và không có ý định trả lại).
friend /frɛnd/ A1	noun - Bạn bè (một người mà mình có mối quan hệ gắn bó thân thiết, thường không bao gồm quan hệ tình dục hoặc gia đình).
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - Hứa (đảm bảo với ai đó rằng mình chắc chắn sẽ làm, cho, hoặc sắp xếp điều gì đó; cam kết hoặc tuyên bố điều gì đó sẽ xảy ra). noun - Lời hứa (một lời tuyên bố hoặc đảm bảo rằng mình sẽ làm một việc cụ thể hoặc một việc cụ thể sẽ xảy ra).
trust /trʌst/ B1	verb - Tin tưởng (tin vào sự đáng tin cậy, sự thật, khả năng hoặc sức mạnh của ai đó hoặc điều gì đó). noun - Sự tin tưởng (niềm tin vững chắc vào sự đáng tin cậy, sự thật, khả năng hoặc sức mạnh của ai đó hoặc điều gì đó).
date /deɪt/ A2	noun - Cuộc hẹn hò (một cuộc hẹn xã giao hoặc lãng mạn). noun - Ngày tháng (một ngày cụ thể được chỉ định bằng số và tháng). verb - Hẹn hò/Xác định niên đại (xác định ngày của; gán một ngày cho).
taste /teɪst/ A2	verb - Nếm (cảm nhận hương vị của (cái gì đó) trong miệng). noun - Vị/Hương vị (cảm giác về hương vị được cảm nhận trong miệng và cổ họng khi tiếp xúc với một chất).