Supermodel – Bilingual Lyrics German/English

• By: Eisbrecher
• Album: Eiszeit

Lyrics & Translation

Ready to learn German with a sharp, satirical edge? Eisbrecher's "Supermodel" is the perfect place to start. The song's direct and repetitive lyrics make it easy to follow along and pick up key vocabulary related to appearance and societal critique. What makes this song special is its powerful use of irony, allowing you to not only learn the language but also to understand a critical perspective on modern culture, all wrapped in a classic Neue Deutsche Härte sound.

[English]

Blaue Augen, blondes Haar

Samt und seidig wunderbar

Luxuskörper, hart gestählt

Mit dem Eisen durchgequält

Zart gebräunt, ein bisschen Speck

Was noch da ist muss noch weg

Amphetamin, Testosteron

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Passion!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Nichts bleibt!

Lange Beine, glatt und schön

Du kannst sogar auf ihnen stehn

Schwarze Haut wird wieder hell

Und zur Not hilft das Skalpell

Ein tiefer Blick ins Dekolleté

Ein kleines Stelldichein im Separée

Mädchenträume, Endstation

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Passion!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Nichts bleibt!

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine, Konkubine

Supermodel, Volkslatrine Sexmaschine der Nation

Nichts bleibt!

Nichts bleibt!

Nichts bleibt!

Nur ein schöner Leib

Nichts bleibt!

Nichts bleibt!

...

[German]

Blaue Augen, blondes Haar

Samt und seidig wunderbar

Luxuskörper, hart gestählt

Mit dem Eisen durchgequält

Zart gebräunt, ein bisschen Speck

Was noch da ist muss noch weg

Amphetamin, Testosteron

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Passion!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Nichts bleibt!

Lange Beine, glatt und schön

Du kannst sogar auf ihnen stehn

Schwarze Haut wird wieder hell

Und zur Not hilft das Skalpell

Ein tiefer Blick ins Dekolleté

Ein kleines Stelldichein im Separée

Mädchenträume, Endstation

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Passion!

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Nichts bleibt!

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine, Konkubine

Supermodel, Volkslatrine Sexmaschine der Nation

Nichts bleibt!

Nichts bleibt!

Nichts bleibt!

Nur ein schöner Leib

Nichts bleibt!

Nichts bleibt!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - eyes
Haar /haːʁ/ A1	noun - hair
Kraftmaschine /ˈkʁaftmaˌʃiːnə/ B2	noun - power machine
Leib /laɪ̯p/ B2	noun - body
Respekt /ʁɛˈspɛkt/ B1	noun - respect
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beautiful
blond /blɔnd/ A2	adjective - blonde
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - black
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beautiful
Blick /blɪk/ B1	noun - glance
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
Konkubine /kɔŋkuˈbiːnə/ C1	noun - concubine
Dekolleté /dekoˈleːte/ C2	noun - décolletage
Mädchenträume /ˈmɛːdçənˌtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - girl's dreams

Key Grammar Structures

• Blaue Augen, blondes Haar

  ➔ Adjective-noun agreement

  ➔ In this line, the adjectives "Blaue" and "blondes" agree in gender and number with the nouns "Augen" and "Haar".

• Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

  ➔ Negation

  ➔ The word "Nichts" is used to negate the statement, indicating that nothing remains.

• Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The clause "dass du perfekt bist" is a subordinate clause that provides additional information about what "du glaubst".

• Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Hier kommt" uses the present tense to indicate an action happening now.

• Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

  ➔ List of nouns

  ➔ The repetition of nouns emphasizes the characteristics of the subject, creating a vivid image.

• Ein tiefer Blick ins Dekolleté

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ The phrase "ins Dekolleté" is a prepositional phrase indicating direction or location.

• Mädchenträume, Endstation

  ➔ Noun compound

  ➔ The compound noun "Mädchenträume" combines two nouns to create a new meaning.