Supermodel – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Eisbrecher
• Album: Eiszeit

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - mắt
Haar /haːʁ/ A1	noun - tóc
Kraftmaschine /ˈkʁaftmaˌʃiːnə/ B2	noun - máy móc sức mạnh
Leib /laɪ̯p/ B2	noun - cơ thể
Respekt /ʁɛˈspɛkt/ B1	noun - tôn trọng
schön /ʃøːn/ A2	adjective - đẹp
blond /blɔnd/ A2	adjective - vàng
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - đen
schön /ʃøːn/ A2	adjective - đẹp
Blick /blɪk/ B1	noun - cái nhìn
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - đam mê
Konkubine /kɔŋkuˈbiːnə/ C1	noun - thiếp
Dekolleté /dekoˈleːte/ C2	noun - đường viền cổ
Mädchenträume /ˈmɛːdçənˌtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - giấc mơ của cô gái

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Blaue Augen, blondes Haar

  ➔ Sự hòa hợp giữa tính từ và danh từ

  ➔ Trong câu này, các tính từ "Blaue" và "blondes" hòa hợp về giới tính và số với các danh từ "Augen" và "Haar".

• Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

  ➔ Phủ định

  ➔ Từ "Nichts" được sử dụng để phủ định câu, chỉ ra rằng không có gì còn lại.

• Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

  ➔ Mệnh đề phụ

  ➔ Mệnh đề "dass du perfekt bist" là một mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung về điều mà "du glaubst".

• Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine

  ➔ Thì hiện tại

  ➔ Câu "Hier kommt" sử dụng thì hiện tại để chỉ ra một hành động đang diễn ra ngay bây giờ.

• Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

  ➔ Danh sách danh từ

  ➔ Sự lặp lại của các danh từ nhấn mạnh các đặc điểm của chủ thể, tạo ra một hình ảnh sống động.

• Ein tiefer Blick ins Dekolleté

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Cụm "ins Dekolleté" là một cụm giới từ chỉ ra hướng hoặc vị trí.

• Mädchenträume, Endstation

  ➔ Danh từ ghép

  ➔ Danh từ ghép "Mädchenträume" kết hợp hai danh từ để tạo ra một ý nghĩa mới.