Lyrics & Bản dịch
Tôi đẩy nó ra khỏi quỹ đạo
Giữa chúng ta là sa mạc
Tôi sẽ xuyên qua nó
Giữa chúng ta là rừng rậm
Tôi lấy súng của mình ra
Giữa chúng ta là biển cả
Tôi uống hết nó luôn
Giữa chúng ta là những nghi ngờ
Tôi xóa sạch tất cả
Giữa chúng ta là những bức tường
Tôi có nắm đấm rắn chắc
Giữa chúng ta là rừng xanh
Tôi có một chiếc cưa xích
Và tôi tìm đường cho riêng mình
Tôi chạy vì em
Tôi đốt cháy vì em
Tôi không tránh khỏi gam go này
Còn nhiều thứ hơn nữa giữa chúng ta
Tôi chạy vì em
Tôi treo mình vì em
Tôi muốn trái tim em chỉ đập vì tôi
Còn nhiều thứ hơn nữa giữa chúng ta
Còn nhiều thứ nữa
Giữa chúng ta là những ngọn núi
Tôi sẽ phá chúng tất cả
Giữa chúng ta là những vì sao
Tôi làm chúng thấp hơn xuống
Giữa chúng ta là tương lai
Tôi giữ nó an toàn cho em
Giữa chúng ta là những màn kịch
Tôi tìm một nhà thơ mới
Giữa chúng ta là cha mẹ
Tôi làm họ phải vui vẻ
Giữa chúng ta là con đường
Tôi lấp đầy mọi chỗ trống
Giữa chúng ta là những viên đá
Tôi làm chúng lăn tròn
Và sau đó tôi đi hết ga
Tôi chạy vì em
Tôi đốt cháy vì em
Tôi không tránh khỏi gam go này
Còn nhiều thứ nữa giữa chúng ta
Tôi chạy vì em
Tôi treo mình vì em
Tôi muốn trái tim em chỉ đập vì tôi
Còn nhiều thứ nữa giữa chúng ta
Còn nhiều thứ nữa
Giữa chúng ta là nhân viên bảo vệ
Tôi tự mình bước vào
Giữa chúng ta là bàn ghế
Tôi chặt chúng nhanh chóng
Kẻ đó đứng đó
Chắc phải rời đi thôi
Thời điểm giữa chúng ta
Tôi sẽ xoay nó đúng hướng
Giữa chúng ta là băng giá
Tôi sẽ phá vỡ nó
Giữa chúng ta là những lời nói
Tôi ngưng nói chuyện
Chỉ còn ba bước giữa chúng ta
Tôi đến được với em
Và kéo em gần lại
Cho đến khi chẳng còn gì
Giữa chúng ta là
Và cuối cùng tôi cảm nhận được nhịp đập trái tim em
Tôi chạy vì em
Tôi đốt cháy vì em
Tôi không tránh khỏi gam go này
Còn nhiều thứ hơn nữa giữa chúng ta
Tôi chạy vì em
Tôi treo mình vì em
Tôi muốn trái tim em chỉ đập vì tôi
Còn nhiều thứ nữa giữa chúng ta
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Welten /ˈvɛltən/ B2 |
|
|
Wüste /ˈvʏstə/ B2 |
|
|
Dschungel /ˈd͡ʒʊŋɡəl/ C1 |
|
|
Meer /meːɐ̯/ B1 |
|
|
Zweifel /ˈtsvaɪfəl/ B2 |
|
|
Wände /ˈvɛndə/ B2 |
|
|
Faust /faʊst/ B2 |
|
|
Kettensäge /ˈkɛtənzɛːɡə/ C1 |
|
|
Wege /ˈvɛɡə/ A2 |
|
|
Herz /hɛʁts/ A2 |
|
|
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ B2 |
|
|
Zukunft /ˈtsuːnʦuft/ B2 |
|
|
Dramen /ˈdʁaːmən/ C1 |
|
|
Eltern /ˈɛltɐn/ A2 |
|
|
Lücken /ˈlʏkən/ B2 |
|
|
Steine /ˈʃtaɪnə/ B2 |
|
|
Türsteher /ˈtyʁʃtɛːɐ̯/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Zwischen uns” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich renn für dich
➔ Thì hiện tại
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ, được chỉ ra bởi động từ "renn".
-
Ich werde sie durchfahren
➔ Thì tương lai
➔ Câu này sử dụng thì tương lai với "werde" để chỉ ra một hành động sẽ xảy ra.
-
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
➔ Thì giả định
➔ Việc sử dụng "will" và mệnh đề "dass dein Herz... schlägt" chỉ ra một mong muốn hoặc ước muốn, được diễn đạt bằng thì giả định.
-
Ich hab 'ne harte Faust
➔ Hợp ngữ thông dụng
➔ Câu này sử dụng hợp ngữ thông dụng "hab" thay vì "habe" để tạo ra một tông giọng không chính thức hơn.
-
Ich bringe sie ins Rollen
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một hành động đang diễn ra, được thể hiện qua động từ "bringe".
-
Da ist noch mehr zwischen uns
➔ Mệnh đề tồn tại
➔ Câu này sử dụng mệnh đề tồn tại để diễn tả sự tồn tại của điều gì đó hơn nữa, được chỉ ra bởi "da ist".
-
Ich höre auf zu sprechen
➔ Mệnh đề nguyên thể
➔ Câu này sử dụng mệnh đề nguyên thể "auf zu sprechen" để diễn tả hành động ngừng nói.
