Reasons – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Omarion
• Album: Reasons

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào "Reasons" của Omarion, một bản R&B đương đại đầy cảm xúc, tri ân ca khúc kinh điển của Earth, Wind & Fire. Bài hát không chỉ là lời ca ngợi tình yêu và sự phản tư mà còn thể hiện hành trình chuyển đổi cá nhân của chính Omarion. Học tiếng Việt qua ca khúc này, bạn sẽ khám phá các cụm từ lãng mạn, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và cấu trúc câu trữ tình, giúp bạn không chỉ hiểu ý nghĩa bài hát mà còn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách tự nhiên và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Lý do, lý do

Ôi

Bây giờ, anh khao khát cơ thể em. Điều này có thật không?

Nhiệt độ đang tăng. Anh không muốn cảm nhận.

Anh đang ở nơi sai lầm để thực sự, đúng vậy.

Ôi, liệu anh có, anh đang khao khát yêu em chỉ trong một đêm.

Hôn và ôm chặt em.

Hãy để anh yêu em bằng tất cả tâm trí.

Lý do, lý do mà chúng ta ở đây.

Lý do mà chúng ta sợ hãi.

Cảm xúc của chúng ta sẽ không biến mất.

Và sau khi trò chơi tình yêu đã kết thúc.

Tất cả những ảo tưởng chỉ là một màn trình diễn.

Và tất cả lý do của chúng ta bắt đầu phai nhạt.

La la la la, la la la la

La la la la, la la la la

La la la la, la la la la

Sau tất cả lý do tại sao.

Tất cả lý do của chúng ta chỉ là lời nói dối.

Sau tất cả lý do, tình yêu.

Tình yêu bị bỏ lại phía sau.

Anh khao khát yêu em chỉ trong một đêm.

Hãy để anh yêu em bằng tất cả tâm trí, em yêu.

Đó là lý do, em yêu.

Đó là lý do. Lý do mà anh luôn đến, các cậu ạ.

Và anh có quá nhiều lý do.

Lý do, em yêu, lý do.

Lý do, mùa.

Rất sớm, chúng ta sẽ đến rất sớm.

Em muốn nó xảy ra sớm thế nào?

[Tiếng Anh]

The Reasons, the Reasons

Oh

Now, I'm craving your body. Is this real?

Temperatures rising. I don't want to feel.

I'm in the wrong place to be real, yeah.

Oh, will I, I'm longing to love you just for a night.

Kissing and hugging and holding you tight.

Please let me love you with all my mind.

The Reasons, the Reasons that we're here.

The Reasons that we fear.

Our feelings won't disappear.

And after the love game has been played.

All our illusions were just a parade.

And all of our reasons start to fade.

La la la la, la la la la

La la la la, la la la la

La la la la, la la la la

After all our reasons why.

All our reasons were a lie.

After all our reasons, love.

Love was left aside.

I'm longing to love you for one night.

Please let me love you with all of my mind, baby.

It's the reasons, baby.

It's the reasons. The reasons I'll always coming, y'all.

And I got so many reasons.

The reasons, baby, the reasons.

The reasons, seasons.

Real soon, we're coming real soon.

How soon do you want it to be?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
reason /ˈriːzən/ A2	noun - lý do
crave /kreɪv/ B2	verb - thèm khát, khao khát
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
real /riːəl/ A1	adjective - thật, có thật
rise /raɪz/ A2	verb - tăng lên, mọc lên
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai, không đúng
long /lɒŋ/ B1	verb - khao khát, mong mỏi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt, khít
mind /maɪnd/ A1	noun - tâm trí, trí óc
fear /fɪər/ A2	noun - nỗi sợ hãi verb - sợ, sợ hãi
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - biến mất
illusion /ɪˈluːʒn/ B1	noun - ảo ảnh, ảo tưởng
fade /feɪd/ B1	verb - phai nhạt, tàn phai
lie /laɪ/ A2	noun - lời nói dối verb - nói dối
soon /suːn/ A1	adverb - sớm, chẳng mấy chốc
season /ˈsiːzn/ A1	noun - mùa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Now, I'm craving your body. Is this real?

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "I'm craving" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra hoặc trạng thái tạm thời.

• I don't want to feel.

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ nguyên mẫu 'to'

  ➔ Cụm từ "I don't want to feel" sử dụng thì hiện tại đơn với động từ nguyên mẫu 'to feel' để diễn đạt sự không muốn chung.

• Oh, will I, I'm longing to love you just for a night.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động từ nguyên mẫu 'to'

  ➔ Cụm từ "I'm longing to love" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với động từ nguyên mẫu 'to love' để diễn đạt mong muốn đang diễn ra.

• Please let me love you with all my mind.

  ➔ Thì mệnh lệnh với 'let'

  ➔ Cụm từ "Please let me love" sử dụng thì mệnh lệnh với 'let' để đưa ra yêu cầu lịch sự.

• The Reasons that we fear.

  ➔ Đại từ quan hệ 'that'

  ➔ Cụm từ "The Reasons that we fear" sử dụng đại từ quan hệ 'that' để giới thiệu mệnh đề mô tả 'The Reasons'.

• All our reasons start to fade.

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ nguyên mẫu 'to'

  ➔ Cụm từ "start to fade" sử dụng thì hiện tại đơn với động từ nguyên mẫu 'to fade' để mô tả hành động bắt đầu và tiếp diễn.

• After all our reasons why.

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ Cụm từ "After all our reasons why" sử dụng cụm từ giới từ để chỉ thời gian hoặc thứ tự.

• It's the reasons, baby.

  ➔ Từ rút gọn 'It's'

  ➔ Cụm từ "It's the reasons" sử dụng từ rút gọn 'It's' để kết hợp 'It is' thành dạng ngắn hơn.