Wanna Do You Right – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: K-Ci & JoJo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Wanna Do You Right' - một tác phẩm tuyệt vời không chỉ thu hút bởi giai điệu R&B mà còn giúp bạn học hỏi về ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh thông qua các câu chuyện tình cảm sâu lắng. Hãy đắm chìm trong âm nhạc và cảm nhận thông điệp mà bài hát muốn truyền tải!

[Tiếng Việt]

Cô ơi, cô ơi hãy lắng nghe

Anh đã làm tổn thương em quá lâu rồi

Nhưng giờ anh muốn làm điều đúng cho em, cô ơi

Anh không thể sống như thế này thêm nữa

Anh phải tìm cách để đưa em trở lại

Xin hãy trở về nhà

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Hãy lắng nghe

Thời gian trôi qua, chúng ta dần xa cách

Nhưng giờ đây, anh đã có sự thay đổi trong lòng

Xin hãy tin anh

Không có nụ cười nào trên khuôn mặt anh, không không không không không

Bởi vì anh biết sự thật đang ngay trước mặt mình

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Không, anh không thể nói dối

Không nữa

Không, anh không thể lừa dối

Không nữa

Không, anh không thể chơi trò này

Không nữa

Cô ơi, anh chỉ không thể

Không nữa

Cô ơi, anh muốn trở thành người đàn ông mà em cần, ôi yeah

Cô gái ơi, em có thể đưa anh trở lại không

Cô ơi, làm ơn

Nếu em không đưa anh trở lại

Anh sẽ hiểu

Vâng, anh sẽ hiểu, vâng anh sẽ

Đó chỉ là lỗi của anh vì anh đã không phải là một người đàn ông thực sự

Anh sẽ cố gắng hết sức có thể

Ôi vâng, anh sẽ

Giơ tay lên trời

Anh sẽ không, không bao giờ, không bao giờ

Anh sẽ không bao giờ lừa dối em nữa, cô ơi

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

Anh đã làm tổn thương em, cô gái

Quá lâu rồi, cô gái ơi

Giờ anh đang hát bài này cho em

Bởi vì em ơi, anh muốn làm điều đúng

[Tiếng Anh]

My lady, my lady listen

I'm been doin' you wrong for so damn long

But now I wanna do the right thing for you, lady

I can't live like this no more

I've gotta get you back some how some way

Please come home

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

Listen

Time goes by we grow apart

But now I've had a change of heart

Please believe me

There's no smile upon my face, no no no no no

'Cause I know the truth is standing right in, in my face

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

No I can't lie

No more

No I can't cheat

No more

No I cannot play

No more

Baby I just can't

No more

Baby I wanna be the man that you need, oh yeah

Girl can't you take me back

Baby baby, please

If you don't take me back

I'll understand

Yes I will, yes I will

It's only my fault 'cause I was not a real man

I'll do the very best I can

Oh yes, I will

Raise my hand to God

I won't, never, never, never

I would never cheat again baby

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - lắng nghe
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai adverb - sai lầm
right /raɪt/ A2	adjective - đúng verb - sửa
live /lɪv/ A2	verb - sống
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
lie /laɪ/ A2	verb - nói dối
cheat /tʃiːt/ B1	verb - gian lận
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
need /niːd/ A2	verb - cần
fault /fɔːlt/ B1	noun - lỗi
best /best/ A2	adjective - tốt nhất
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu