Lyrics & Bản dịch
Khám phá “WE” - ca khúc mới nhất của Chris Brown, một bản slow jam R&B đầy cảm xúc! Bài hát không chỉ mang giai điệu du dương mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách diễn đạt tình cảm sâu lắng trong tiếng Anh. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận sự đặc biệt của “WE” nhé!
Em nói dối (Dối), em đã cho tôi thấy - baby
Đó không sao vì em sẽ làm - những gì em muốn làm - (Làm)
Chơi theo cách em muốn, di chuyển - theo cách em muốn di chuyển (Di chuyển)
Tôi sẽ không ngăn em, nói - những gì em muốn nói (Nói)
Đó không sao, không sao
Có lẽ em phải làm bất cứ điều gì - giúp em ngủ ngon vào ban đêm (Oh)
Mong em thấy thoải mái khi đặt - đầu lên niềm kiêu hãnh của em
Giữ lấy cái tôi cô đơn, nếu - chúng bị bôi nhọ
Nhưng bất cứ điều gì giúp em ngủ - ngon vào ban đêm, ban đêm
Tôi có thể thấy tâm trí em - đang quá tải, boo (Yeah)
Sự căng thẳng trong cơ thể em khi - tôi chạm vào em (Yeah)
Nàng ơi, em xứng đáng
Tôi sẽ khiến mọi giây phút của - điều này trở nên đáng giá
Yêu cách em làm mọi thứ - theo mục đích, babe
Tập trung, babe, oh-oh
Nhiệt độ cứ tăng lên như - Poseidon khi em cưỡi làn sóng của tôi
Yeah-yeah-yeah-yeah, - yeah-yeah-yeah-yeah
Thì thầm những mong muốn của em, tôi - sẽ đáp ứng chúng, em có nói - em sẽ ở lại đêm nay không?
Bởi vì khi chúng ta xong việc - làm tình, hãy dọn dẹp
Và tôi muốn ôm em trong vòng tay - của tôi
Và khiến nó kéo dài mãi mãi
Nàng ơi, tôi thoáng thấy - thiên đường
Khi em để tôi ôm em trong vòng tay - (Ôm em trong vòng tay)
Vòng tay ấm áp của tôi (Vòng tay - ấm áp của tôi)
Những hình ảnh về đôi tay tôi ở - những nơi
Vòng tay ấm áp của tôi
Chớp lấy cơ hội và lao vào - đại dương của em, yeah
Tôi đã cố gắng hết sức để cho em - tất cả những gì em muốn
Nàng ơi, trước khi em đi, - hãy để tôi yêu mọi phần cơ thể em - giải phẫu học
Và tôi muốn em trút bỏ nỗi - đau của em vào tôi, oh yeah
Và tôi muốn em trút bỏ nỗi - đau của em vào tôi, oh yeah
Nhiệt độ cứ tăng lên như - Poseidon khi em cưỡi làn sóng của tôi - (Cưỡi làn sóng của tôi, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), - yeah-yeah-yeah-yeah - (Yeah-yeah)
Thì thầm những mong muốn của em, tôi - sẽ đáp ứng chúng, em có nói - em sẽ ở lại đêm nay không? (Yeah, - yeah)
Bởi vì khi chúng ta xong việc - làm tình, hãy dọn dẹp (Khi chúng ta - xong)
Và tôi muốn ôm em trong vòng tay - (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Vòng tay ấm áp của tôi (Vòng tay, - vòng tay của tôi)
Và khiến nó kéo dài mãi mãi
Nàng ơi, tôi thoáng thấy - thiên đường
Khi em để tôi ôm em trong vòng tay - (Trong)
Vòng tay ấm áp của tôi (Vòng tay - ấm áp của tôi)
Những hình ảnh về đôi tay tôi ở - những nơi - (Yeah)
Vòng tay ấm áp của tôi
Hãy để tôi sửa chữa nó
Hãy để tôi có thời gian bên trong
Tôi biết em đã quá hạn rồi
Hãy cho tôi tất cả những gì em có (Huh)
Đêm nay sẽ dành cho em, - baby
Hãy cho em điều gì đó khiến - em phát điên
Em có nói em sẽ - ở lại không?
Bởi vì khi chúng ta xong việc - làm tình, hãy dọn dẹp
Và tôi muốn ôm em trong vòng tay - (Oh, no-no)
Vòng tay ấm áp của tôi (Vòng tay - ấm áp của tôi)
Và khiến nó kéo dài mãi mãi
Nàng ơi, tôi thoáng thấy - thiên đường (Ooh)
Khi em để tôi ôm em trong vòng tay - (Hãy để tôi ôm em trong vòng tay)
Vòng tay ấm áp của tôi (Oh, yeah, - da-da-da-da)
Những hình ảnh về đôi tay tôi ở - những nơi
Vòng tay ấm áp của tôi (Wrap you - in)
Vòng tay ấm áp của tôi
Hãy để nó kéo dài mãi mãi, baby
Uh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, - oh-oh-oh, oh
Vòng tay ấm áp của tôi (Vòng tay - ấm áp của tôi, vòng tay ấm áp của tôi)
(Vòng tay ấm áp của tôi, vòng tay - ấm áp của tôi)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
sleep /sliːp/ A2 |
|
|
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
vandalize /ˈvændəlaɪz/ C1 |
|
|
overworked /ˌoʊvərˈwɜːrkt/ B2 |
|
|
tension /ˈtenʃn/ B1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2 |
|
|
temperature /ˈtempərətʃər/ B1 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1 |
|
|
desires /dɪˈzaɪrz/ B2 |
|
|
provide /prəˈvaɪd/ B1 |
|
|
anatomy /əˈnætəmi/ C1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
wrap /ræp/ A2 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2 |
|
“blame” nghĩa là gì trong bài hát "WE"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I don't blame you, baby ♪
➔ Hiện tại đơn (không đổ lỗi)
➔ Hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên. Ở đây, nó diễn tả cảm giác không đổ lỗi cho ai đó.
-
♪ You gonna do what you wanna do (Do) ♪
➔ Tương lai đơn với 'going to' (Bạn sẽ làm)
➔ Cấu trúc này diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Nó gợi ý rằng người đó sẽ hành động theo mong muốn của họ.
-
♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪
➔ Viết tắt và tiếng lóng (ain't gon' = không)
➔ Câu này sử dụng ngôn ngữ không trang trọng và các viết tắt phổ biến trong tiếng Anh nói. 'Ain't gon' là một cách viết tắt thông tục của 'am not going to'.
-
♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪
➔ Hiện tại tiếp diễn (layin') - không trang trọng
➔ Hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ hoặc xung quanh bây giờ. 'Layin'' là một dạng thông tục của 'laying'.
-
♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪
➔ So sánh (như Poseidon)
➔ Câu này sử dụng phép so sánh để so sánh nhiệt độ tăng lên với sức mạnh của Poseidon, vị thần biển của Hy Lạp, khi ai đó 'cưỡi làn sóng của anh'.
-
♪ Visions of my hands in places ♪
➔ Cụm danh từ (Visions of my hands)
➔ Đây là một cụm danh từ mô tả hình ảnh hoặc những hình ảnh trong tâm trí. Tiền vị 'in' chỉ vị trí hoặc sự tham gia.
-
♪ Let me make it right ♪
➔ Câu lệnh (Let me)
➔ Đây là một câu lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. 'Let me' được sử dụng để diễn tả sự cho phép hoặc một lời mời để làm điều gì đó.
-
♪ I know you're way past due ♪
➔ Thành ngữ (way past due)
➔ Đây là một thành ngữ có nghĩa là ai đó đã quá hạn cho điều gì đó, thường là về mặt cảm xúc hoặc tình dục. Nó không phải là một tuyên bố theo nghĩa đen về thời gian.
