100 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ella Mai
• 专辑: Do You Still Love Me?

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

别担心，宝贝，我来搞定

你不必总是那么拼命

当你感到疲惫，我会成为你的依靠

我保证

如果我要坦诚相待

我永远在你身旁

在我脆弱时，你就是我的那个人

有时我几乎一无所有，但宝贝，你让一切变得可能

我钦佩你所有的努力

你所有的耐心

这份爱没有界限

当你低落时

记住你有

一只手可以牵

宝贝，我能

分担重担

让我为你减轻负担

这是一种

相互给予

因为你为我付出

我迫不及待

让我来承担

保持真实

宝贝，爱是一份承诺

你有多少爱给我？

我带你去吃饭

我给你按摩

我会让你知道你有多被爱

我会超越一切，因为

爱从来不是五五分

我会倾尽所有

在你身上，我找到了伴侣

我爱你，就如你本来的样子

宝贝，即使你只能给

二分的爱，我给八分

没有犹豫

我们会达到百分百

如果我有

四分的爱，你给六分

你会陪伴我

我们会达到百分百——是的，是的，是的

我们会达到百分百——是的，是的，是的

百分百

百分百

我们保持百分百

百分百

我们做到百分百

百分百

宝贝，我们会带着些什么离开——是的

百分百

百分百

我们保持百分百——（哦，我们做到）

我们做到百分百——（哦，我们会）

即使你一无所有

当一切变糟时

我会像枪套一样紧贴着你

抱紧我，就像天空拥抱星星

我从未离你太远

始终为你撑起一片天

让我回报你

男孩，你已经做了那么多——（那么多）

至少这是我能做的

你知道怎么回事——（怎么回事）

无论你缺少什么

我会弥补不足

让我处理剩下的

我想给你最好的爱，所以

你有多少爱给我？

我带你去吃饭

我给你按摩

我会让你知道你有多被爱

我会超越一切，因为

爱从来不是五五分

我会倾尽所有

在你身上，我找到了伴侣

我爱你，就如你本来的样子

宝贝，即使你只能给

二分的爱，我给八分

没有犹豫

我们会达到百分百

如果我有

四分的爱，你给六分

你会陪伴我

我们会达到百分百——是的，是的，是的

百分百

百分百

我们保持百分百

百分百

我们做到百分百

百分百

宝贝，我们会带着些什么离开——是的

百分百

百分百

哦，我们做到

百分百

百分百

哦，我们会

百分百

即使你一无所有

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[英语]

♪♪♪

♪ NO WORRIES BABY I GOT IT ♪

♪ YOU AIN’T ALWAYS GOTTA BE ON IT ♪

♪ FEELING WEAK THEN BOY I’LL BE SOLID ♪

♪ I PROMISE ♪

♪ AND IF I’M BEING HONEST ♪

♪ I’M ALWAYS ON YOUR SHOULDER ♪

♪ YOU’RE THAT SOMEONE WHEN I’M BREAKING ♪

♪ TIMES I BARELY HAVE ENOUGH BUT BAE YOU MAKE IT ♪

♪ I ADMIRE ALL YOUR EFFORTS ♪

♪ ALL YOUR PATIENCE ♪

♪ KNOW THIS LOVE AIN’T GOT NO LIMIT ♪

♪ WHEN YOU’RE LOW ♪

♪ KNOW YOU GOT A ♪

♪ HAND TO HOLD ♪

♪ BABY I CAN ♪

♪ BARE THE LOAD ♪

♪ LET ME TAKE THE WEIGHT OFF YOUR MIND ♪

♪ IT’S A ♪

♪ GIVE AND TAKE ♪

♪ CAUSE YOU DO IT FOR ME ♪

♪ I CAN’T WAIT ♪

♪ GO AND PUT IT ON ME ♪

♪ KEEP IT REAL ♪

♪ BABY LOVE IS A DEAL ♪

♪ HOW MUCH YOU GOT IN YA? ♪

♪ I’LL TAKE YOU OUT FOR DINNER ♪

♪ I’LL GIVE YOU A MASSAGE ♪

♪ I’LL SHOW YOU HOW LOVED YOU ARE ♪

♪ I’LL GO ABOVE AND BEYOND ‘CAUSE ♪

♪ LOVE AIN’T NEVER FIFTY FIFTY ♪

♪ IT’S WHATEVER I GOT IN ME ♪

♪ AND IN YOU I GOT A PARTNER ♪

♪ LOVE YOU JUST HOW YOU ARE ♪

♪ BABY EVEN IF YOU ONLY GOT ♪

♪ TWENTY FOR MY EIGHTY ♪

♪ AIN’T NO MAYBE ♪

♪ WE’LL MAKE IT TO ONE HUNDRED ♪

♪ IF I GOT ♪

♪ FORTY FOR YOUR SIXTY ♪

♪ YOU’LL STICK WITH ME ♪

♪ WE’LL MAKE IT TO ONE HUNDRED YEAH YEAH YEAH ♪

♪ WE’LL MAKE IT TO ONE HUNDRED YEAH YEAH YEAH ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ WE KEEP IT ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ WE MAKE IT ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ BABY WE GONE LEAVE WITH SOMETHING YEAH ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ WE KEEP IT ONE HUNDRED (OH WE MAKE IT TO) ♪

♪ WE MAKE IT ONE HUNDRED (OH WE GOING TO) ♪

♪ EVEN WHEN YOU AIN’T GOT NOTHING ♪

♪ AND WHEN IT’S BAD COME THROUGH ♪

♪ I’LL BE ON YOUR WAIST JUST LIKE A HOLSTER DO ♪

♪ HOLD ME LIKE THE SKY HOLDS STARS ♪

♪ I AIN’T NEVER TOO FAR ♪

♪ ALWAYS HOLDING IT DOWN FOR YOU ♪

♪ LET ME RETURN THE FAVOUR ♪

♪ BOY YOU’VE DONE SO MUCH (SO MUCH) ♪

♪ LEAST THAT I CAN DO ♪

♪ YOU KNOW WHAT’S UP (WHAT'S UP) ♪

♪ IT DON’T MATTER WHAT YOU LACK ♪

♪ I’M PICKING UP THE SLACK ♪

♪ LET ME HANDLE THE REST ♪

♪ I WANNA GIVE YOU THE BEST LOVE, SO ♪

♪ HOW MUCH YOU GOT IN YA? ♪

♪ I’LL TAKE YOU OUT FOR DINNER ♪

♪ I’LL GIVE YOU A MASSAGE ♪

♪ I’LL SHOW YOU HOW LOVED YOU ARE ♪

♪ I’LL GO ABOVE AND BEYOND ‘CAUSE ♪

♪ LOVE AIN’T NEVER FIFTY FIFTY ♪

♪ IT’S WHATEVER I GOT IN ME ♪

♪ AND IN YOU I GOT A PARTNER ♪

♪ LOVE YOU JUST HOW YOU ARE ♪

♪ BABY EVEN IF YOU ONLY GOT ♪

♪ TWENTY FOR MY EIGHTY ♪

♪ AIN’T NO MAYBE ♪

♪ WE’LL MAKE IT TO ONE HUNDRED ♪

♪ IF I GOT ♪

♪ FORTY FOR YOUR SIXTY ♪

♪ YOU’LL STICK WITH ME ♪

♪ WE’LL MAKE IT TO ONE HUNDRED YEAH YEAH YEAH ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ WE KEEP IT ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ WE MAKE IT ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ BABY WE GONE LEAVE WITH SOMETHING YEAH ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ OH WE MAKE IT TO ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ OH WE GOING TO ♪

♪ ONE HUNDRED ♪

♪ EVEN WHEN YOU AIN’T GOT NOTHING ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

重点语法结构

• I’ll take you out for dinner

  ➔

  ➔ 助动词 **"will"** 用来表示将来意图：`I **will** take you out for dinner`（我**会**带你去吃饭）。

• Even if you only got twenty for my eighty

  ➔ 含有 "even if" 的条件句

  ➔ "Even if" 引入一个不影响主句的假设情景：**"Even if you only got twenty"**（即使你只有20）。

• I’m picking up the slack

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I **am picking**" 使用助动词 **"am"** 加动词‑ing，表示正在进行的动作。

• Love ain’t never fifty fifty

  ➔ 双重否定（口语）

  ➔ **"ain’t"** 与 **"never"** 都是否定词，形成双重否定：“ain’t never”=“不是”。

• I’ll be on your waist just like a holster do

  ➔ 使用 "like" 的明喻 améric t

  ➔ 短语 **"just like a holster do"** 使用 **"like"** 将说话者的位置比作弹套。

• I’m never too far

  ➔ 含有副词 "never" 的一般现在时

  ➔ 副词 **"never"** 否定形容词 **"too far"**，表示说话者永不太远。

• Let me return the favour

  ➔ 用 "let me" 表示礼貌请求的祈使句

  ➔ **"Let me"** 引出礼貌请求，起到祈使句的作用：“**Let me** return the favour”。

• We’ll make it to one hundred

  ➔ 将来时（will + 动词原形）

  ➔ **"Will"** 加动词原形 (**"make"**) 表示确定的将来行为：“We **will make** it to one hundred”。