ピポパポ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FRUITS ZIPPER

歌词与翻译

[中文]

作词：Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

作曲：Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

只要说出嘀嗒嘀嗒

呀 好开心

大家聚在一起就是新可爱

世界都羡慕的大发现

秘密的暗号

(嘀嗒嘀嗒琳！)

闪闪发光 刺眼

忍不住眨起眼

这个世界虽不协调

却五彩缤纷

(出发吧)

永远 (永远！)

无尽 (无尽！)

最重要 (最重要！)

胜过所有人 (胜过所有人！)

停不下来

太棒了！

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

一起玩吧！

新可爱是什么

想知道吗？

再来再来再来多来一点

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

大家都好棒

太厉害了 (太厉害了！) ok (ok！)

什么都好可爱

等一下

等一下

等一下现在

是不是全世界最可爱了！？

好厉害！

甜心姐姐！喵喵pper！

诺埃酱！聪明pper！

结唯酱！笑脸pper！

小铃！鱿鱼pper！

松风！脸颊pper！

真奈吹！肌肉pper！

Luna！辣妹pper！

我们是 fruits zipper！

这是一场安静的自我革命

不是成为世界眼中的可爱

而是发现让你完整的东西

它不仅仅是风格，它是镜子

这就是新可爱

Yeah!!!!!!!

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

一起玩吧！

太厉害了 (太厉害了！) ok (ok！)

嘿嘿 大家一起念吧

叛逆期也是新可爱

会撒娇也是新可爱

吃太多也是新可爱

哭泣也是新可爱

一年365天都是新可爱

绊倒了也是新可爱

有活力就是新可爱

活着就是新可爱

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

一起玩吧！

新可爱是什么

想知道吗？

再来再来再来多来一点

嘀嗒嘀嗒派对

新可爱魔法

嘀嗒嘀嗒派对

大家都好棒

太厉害了 (太厉害了！) ok (ok！)

什么都好可爱

等一下

等一下

等一下现在

呀 等一下

呀等一下

呀 等一下现在

是不是全世界最可爱了！？

好厉害！

新！新！新！可爱！

新！新！新！可爱！

新！新！新！可爱！

[日语]

作词 : Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

作曲 : Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパって言うだけで

え ハッピー

みんな集まれば new kawaii

世界がうらやむ大発見

ナイショの合言葉

(ピポパポリーン！)

キラキラ まぶしくて

ついついウィンクしちゃう

ちぐはぐなこのワールド

カラフルだね

(レッツゴー)

いつまでも (も！)

どこまでも (も！)

なによりも (も！)

だれよりも (も！)

止まらない

やばい！

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

あそびましょ！

New kawaiiってなーに

知りたくなーい？

もーっともっともっとおかわりちょうだい

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

みんないいね

すごいね (すごいね！) ok (ok！)

なんでもかんでも かわいいんだもん

ちょ まって

ちょ まって

ちょ まって今

世界で一番可愛いんじゃない！？

えっらーい！

あまネキ！にゃんこpper！

ノエちゃん！インテリpper！

ゆいちゃん！笑顔pper！

おすず！たらこpper！

まつかれ！ほっぺpper！

まなふい！きんにくpper！

るなぴ！ギャルpper！

わたしたち fruits zipper！

This quiet revolution of selfhood

It is not about becoming what the world finds kawaii

But about discovering what makes you whole

It's more than a style, it is a mirror

This is new kawaii

Yeah!!!!!!!

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

あそびましょ！

すごいね (すごいね！) ok (ok！)

ねえねえ みんなで唱えちゃお

反抗期でも new kawaii

甘え上手は new kawaii

食べ過ぎちゃっても new kawaii

メソメソしてても new kawaii

1年365日 new kawaii

つまずいちゃっても new kawaii

元気があれば new kawaii

生きてるだけで new kawaii

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

あそびましょ！

New kawaiiってなーに

知りたくなーい？

もーっともっともっとおかわりちょうだい

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

みんないいね

すごいね (すごいね！) ok (ok！)

なんでもかんでも かわいいんだもん

ちょ まって

ちょ まって

ちょ まって今

え まって

えまって

え まって今

世界で一番可愛いんじゃない！？

えっらーい！

New! New! New! Kawaii!

New! New! New! Kawaii!

New! New! New! Kawaii!

重点词汇

词汇	含义
kawaii /ka.wa.ii/ A2	adjective - 可爱的
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 魔法
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 派对
new /njuː/ A1	adjective - 新的
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 快乐的
gather /ˈɡæð.ər/ A2	verb - 聚集
discover /dɪˈskʌv.ər/ A2	verb - 发现
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B1	verb - 闪耀
colorful /ˈkʌl.ər.fəl/ A2	adjective - 五彩缤纷的
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ A2	adjective - 惊人的
revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ B1	noun - 革命
style /staɪl/ A2	noun - 风格
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 镜子
whole /hoʊl/ A1	adjective - 整个