A Gift to you – 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我的一切

我将成为的一切

我都献给你，主

并满怀感恩地去做

我所唱的每一首歌

我所献上的每一次赞美

我所做的一切都是给你的礼物

我所拥有的一切

你所赐予我的一切

我都献给你，主

并满怀感恩地去做

我所唱的每一首歌

我所献上的每一次赞美

我所做的一切都是给你的礼物

我的一切

我将成为的一切

我都献给你，主

并满怀感恩地去做

我所唱的每一首歌

我所献上的每一次赞美

我所做的一切都是给你的礼物

是给你的礼物

[英语]

Everything I am

Everything I'll be

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Everything I have

All You've given to me

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Everything I am

Everything I'll be

I give it to You, Lord

And do it thankfully

Every song I sing

Every praise I bring

Everything I do is a gift to You

Is a gift to You

重点词汇

词汇	含义
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
You /juː/ A1	pronoun - 你
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱
gift /ɡɪft/ A1	noun - 礼物
praise /preɪz/ A2	noun - 赞美 verb - 赞美
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	pronoun - 一切
have /hæv/ A1	verb - 有
Lord /lɔːrd/ B1	noun - 主
am /æm/ A1	verb - 是
do /duː/ A1	verb - 做

重点语法结构

• Everything I am

  ➔ 一般现在时 & 代词

  ➔ 这句话使用了动词“to be”的一般现在时 (**am**) 和代词“I” (**I**)。

• Everything I'll be

  ➔ 一般将来时 & 代词

  ➔ 使用了将来时态 ('**will** be') 和代词 'I'。

• I give it to You, Lord

  ➔ 间接宾语 & 介词短语

  ➔ '**You**' 是间接宾语，而 '**to You, Lord**' 是介词短语。

• And do it thankfully

  ➔ 方式副词

  ➔ **Thankfully** 修饰动词 '**do**'，描述了如何完成它。

• Every song I sing

  ➔ 关系从句（简化）

  ➔ 关系代词 '**that**' 或 '**which**' 在 'I sing' 之前被隐含。这是一个简化的关系从句：'Every song that/which I sing'。

• Every praise I bring

  ➔ 关系从句（简化）

  ➔ 与前一行类似，这是一个简化的关系从句，隐含了 '**that**' 或 '**which**'。

• Everything I do is a gift to You

  ➔ 主语-动词-补语 & 介词短语

  ➔ **Everything I do**' 是主语。 '**is**' 是动词。 '**a gift to You**' 是补语。 '**to You**' 是一个介词短语。