显示双语:

♪ If it be your will ♪ 00:06
♪ That I speak no more ♪ 00:11
♪ And my voice be still ♪ 00:16
♪ As it was before ♪ 00:22
♪ I will speak no more ♪ 00:27
♪ I shall abide until ♪ 00:31
♪ I am spoken for ♪ 00:37
♪ If it be your will ♪ 00:41
♪ If it be your will ♪ 00:48
♪ That a voice be true ♪ 00:53
♪ From this broken hill ♪ 00:57
♪ I will sing to you ♪ 01:03
♪ From this broken hill ♪ 01:08
♪ All your praises they shall ring ♪ 01:11
♪ If it be your will ♪ 01:19
♪ To let me sing ♪ 01:22
01:27
♪ From this broken hill ♪ 01:49
♪ All your praises they shall ring ♪ 01:52
♪ If it be your will ♪ 02:00
♪ To let me sing ♪ 02:04
♪ If it be your will ♪ 02:10
♪ If there is a choice ♪ 02:15
♪ Let the rivers fill ♪ 02:20
♪ Let the hills rejoice ♪ 02:25
♪ Let your mercy spill ♪ 02:30
♪ On all these burning hearts in hell ♪ 02:33
♪ If it be your will ♪ 02:41
♪ To make us well ♪ 02:45
♪ And draw us near ♪ 02:52
♪ And bind us tight ♪ 02:56
♪ All your children here ♪ 03:01
♪ In their rags of light ♪ 03:07
♪ In our rags of light ♪ 03:12
♪ All dressed to kill ♪ 03:17
♪ And end this night ♪ 03:22
♪ If it be your will ♪ 03:26
♪ If it be your will ♪ 03:30

If It Be Your Will – 英语/中文 双语歌词

🧠 词汇、句型、听力 — 全都藏在 "If It Be Your Will" 里,全在 App 中!
作者
Leonard Cohen
专辑
Various Positions
观看次数
423,262
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
若这是你的旨意
让我不再言语
让声音归于沉寂
如往昔般静谧
我将缄默不语
静候命运昭示
直到召唤再起
若这是你的旨意
若这是你的旨意
愿以真挚之声
自这破碎山陵
向你虔诚歌吟
在这残破山脊
让赞颂响彻天地
若你允许我歌唱
若你赐我歌喉
自这破碎山陵
让赞颂响彻天地
若你允许我歌唱
若你赐我歌喉
若这是你的旨意
若尚存抉择余地
让江河满溢
让山岭欢欣
愿慈悲如雨
浸润炼狱炽心
若这是你的旨意
赐我等痊愈
引我们靠近
将我们紧系
所有尘世子民
身披褴褛的光
褴褛却明亮
盛装以待
终结此夜长
若这是你的旨意
若这是你的旨意
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

will

/wɪl/

B1
  • noun
  • - 意愿, 意志.

speak

/spiːk/

A1
  • verb
  • - 说话, 讲话.

voice

/vɔɪs/

A1
  • noun
  • - 声音, 嗓音.

still

/stɪl/

A2
  • adjective
  • - 静止的, 寂静的.

abide

/əˈbaɪd/

B2
  • verb
  • - 停留, 忍受, 遵守.

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - 破碎的, 坏掉的.

hill

/hɪl/

A1
  • noun
  • - 小山, 山丘.

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - 唱歌.

praises

/ˈpreɪzɪz/

B1
  • noun
  • - 赞美, 称颂.

ring

/rɪŋ/

B1
  • verb
  • - 响, 鸣.

choice

/tʃɔɪs/

A2
  • noun
  • - 选择, 抉择.

rejoice

/rɪˈdʒɔɪs/

B2
  • verb
  • - 欢庆, 欣喜.

mercy

/ˈmɜːrsi/

B2
  • noun
  • - 仁慈, 怜悯.

spill

/spɪl/

B1
  • verb
  • - 溢出, 洒出.

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 燃烧的, 炽热的, 激烈的.

hearts

/hɑːrts/

A1
  • noun
  • - 心脏, 心.

hell

/hel/

B1
  • noun
  • - 地狱.

bind

/baɪnd/

B1
  • verb
  • - 捆绑, 约束, 结合.

rags

/ræɡz/

B2
  • noun
  • - 破布, 碎布.

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 光, 光线.

🚀 “will”、“speak” —— 来自 “If It Be Your Will” 看不懂?

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用,聊天也不尬!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!