Moleirinha – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Karetus, Conan Osiris, Isabel Silvestre, Vozes de Manhouce, Júlio Pereira

歌词与翻译

[中文]

哦，她的眼睛多么美丽。

哎，莫雷琳妮的女儿。

哦，她的眼睛多么美丽。

哎，莫雷琳妮的女儿。

她受的对待太坏了。

在面粉尘里走路。

她受的对待太坏了。

在面粉尘里走路。

哦，她的眼睛多么美丽。

她的睫毛多么美丽。

如果她真是个坏女人。

错在面粉上。

老板的面粉。

她从来不知道珍惜自己。

她手里握着砍刀。

鲨鱼要跳起来了。

我口袋里装满零钱。

我正在过着梦想中的生活。

这么多钱，我都不知道该往哪儿放。

今晚我看起来很吓人。

宝贝，摇晃莫雷琳妮。

自七月以来，我一直在弹同一首老调。

在Moinhos的阿洛伊辛娅。

我会和我的小蜜蜂去拾盐。

哦，她的眼睛多么美丽。

哎，莫雷琳妮的女儿。

哦，她的眼睛多么美丽。

哎，莫雷琳妮的女儿。

她受的对待太坏了。

在面粉尘里走路。

她受的对待太坏了。

在面粉尘里走路。

在哪儿？在哪儿？在哪儿？

莫雷琳妮的女儿。

在面粉尘里走路。

[葡萄牙语]

Ó que lindos olhos tem

Ai a filha da moleirinha

Ó que lindos olhos tem

Ai a filha da moleirinha

Tão mal empregada é ela

andar à pó da farinha

Tão mal empregada é ela

andar à pó da farinha

Ai que lindos olhos tem

que lindas pestanas tinha

se ela era uma mal empregada

a culpa foi da farinha

Da farinha do patrão

que nunca soube estimar-se

ela apanhou o cutelo na mão

os tubarões vão saltar

E eu estou com o bolso cheio de medranha

Eu estou a viver o sonho

Tanta lata eu nem sei onde é que a ponho

Hoje à noite eu estou medonho

Baby abana a moleirinha

Desde Julho que eu toco a mesma modinha

Em Moinhos a Aloisinha

Eu vou apanhar sal com a minha abelhinha

Ó que lindos olhos tem

Ai a filha da moleirinha

Ó que lindos olhos tem

Ai a filha da moleirinha

Tão mal empregada é ela

andar à pó da farinha

Tão mal empregada é ela

andar à pó da farinha

Onde está? Onde está? Onde está?

A filha da moleirinha

andar à pó da farinha