Indestructible – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Robyn
• 专辑: 20th anniversary special edition

歌词与翻译

[中文]

我以光速倒退穿越时光

我属于你，你属于我

两颗卫星

并不孤单

不，我们并不孤单

在聚光灯下你眼睛的定格画面

汗水从额头滴落

抓紧

别放手

你可别让我走

在爱情上我从来就不懂如何去爱

我让坏的进入，好的离开了

但我要像从未受伤一样去爱你

我要爱你，仿佛我坚不可摧

你的爱具有超强磁性

又一次，它正在接管

这简直是硬核

我坚不可摧

手举向天空，仿佛我们不在乎

我们直冲深空

激光把黑暗劈开

直接穿透黑暗

只有我们，我们忽略着舞动的人群

跌落在地上

我心跳的节拍

把你的手放在我的心上

而我在爱情上从来就不懂如何去爱

我让坏的进入，好的就走了

但我要像从未受伤一样去爱你

我要爱你，像我是坚不可摧

你的爱是至高无上的

又一次，它正在接管

这简直是硬核

哦，我要爱你，像

像从未受过伤一样

我要爱你，像我是坚不可摧的

你的爱是至高无上的

又一次，它正在接管

这简直是硬核

而我坚不可摧

而我在爱情上从来就不懂如何去爱

我让坏的进入，好的就走了

但我要像从未受过伤一样去爱你

我要爱你，像我是坚不可摧

你的爱是至高无上的

又一次，它正在接管

这简直是硬核

哦，我要爱你，像

像从未受过伤一样

我要爱你，像我是坚不可摧的

你的爱是至高无上的

又一次，它正在接管

这简直是硬核

而我坚不可摧

...

[英语]

I'm going backwards through time at the speed of light

I'm yours, you're mine

Two satellites

Not alone

No, we're not alone

A freeze-frame of your eye in the strobelight

Sweat dripping down from your brow

Hold tight

Don't let go

Don't you let me go

And I never was smart with love

I let the bad ones in and the good ones go

But I'm gonna love you like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultramagnetic

Not again it's taking over

This is hardcore

And I'm indestructible

Hands up in the air like we don't care

We're shooting deep into space

And the lasers split the dark

Cut right through the dark

It's just us we ignore the crowd dancing

Fall to the floor

Beats in my heart

Put your hands on my heart

And I never was smart with love

I let the bad ones in and the good ones go

But I'm gonna love you like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

Ooh and I'm gonna love you like

Like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

And I'm indestructible

And I never was smart with love

I let the bad ones in and the good ones go

But I'm gonna love you like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

Ooh and I'm gonna love you like

Like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

And I'm indestructible

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
light /laɪt/ A2	noun - 光
heart /hɑrt/ A2	noun - 心
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 受伤
indestructible /ˌɪndɪˈstrʌktəbl/ C1	adjective - 不可毁灭的
ultimate /ˈʌltɪmət/ C1	adjective - 终极的
hardcore /ˈhɑːrkɔːr/ C2	adjective - 硬核的
satellite /ˈsætəlaɪt/ B2	noun - 卫星
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - 激光
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗的
space /speɪs/ A2	noun - 空间
hold /hoʊld/ A2	verb - 保持
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - 忽视
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 跳舞
split /splɪt/ B2	verb - 分裂
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - 滴下来
ultramagnetic /ˌʌltrəˈmæɡnɛtɪk/ C2	adjective - 超磁性的

重点语法结构

• I'm going backwards through time at the speed of light

  ➔ 现在进行时表示将来动作，时间和方式的介词短语

  ➔ “I'm going”这个短语表示一个计划好的未来动作。“Backwards through time at the speed of light”使用介词如“through”和“at”来描述动作 *如何* 以及 *多快* 发生。使用“at”对于指定速度至关重要。

• I'm gonna love you like I've never been hurt before

  ➔ 使用“gonna”的将来时，过去完成时

  ➔ “Gonna”是“going to”的口语缩写，表示将来意图。“I've never been hurt before”使用过去完成时表示*直到现在*为止从未发生过的经历。“like”作为连词引入比较。

• Your love is ultramagnetic

  ➔ 主语补语（形容词），复合形容词的使用

  ➔ “Ultramagnetic”作为主语补语，描述“your love”的品质。它是一个复合形容词，将“ultra-”（表示极其）与“magnetic”结合。

• Not again it's taking over

  ➔ 为了强调而倒装，现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 句子以“Not again”开头，然后进行倒装（“it's taking over”而不是“it is taking over”）。这强调了说话者的沮丧。“Taking over”是现在进行时，表示正在进行的动作。